Hare: Why are you picking up so many pinecones?
兔子：你捡这么多松果干什么呀？
How about you guys? Who are you picking for the NBA Finals? What matchups are you interested in watching? Let me know in my comments section.
你们最近怎么样?你们觉得谁会赢?你们想看的什么样的比赛呢?在下边的留言板告诉我吧。
Elaine was a very beautiful girl. She had made a date with Mike. So when they met at the first day, Elaine asked Mike, 'are we meeting at the dance or are you picking me up?
伊莱恩是一个非常漂亮的女孩子。她已经讲好了，要做迈克的舞伴。因此，当他们第一天相遇的时候。伊莱恩问迈克：“我们是在舞场见面呢，还是你来接我呢？”
She is picking up a pencil on the ground. 266 Whom are you drawing?
她把铅笔从地上捡起来了266你画得是谁？
If you have 10 black socks and 10 white socks, and you are picking socks randomly, you will only need to pick three to find a matching pair.
如果你有10只白袜子和10只黑袜子，你要随机的挑选袜子，你只需挑出3只袜子，就可能找到一双颜色相同的。
What if you or your partner are embarrassed by scars due to skin picking, hair pulling, or cutting?
假如你或你的伴侣对那些因为抓挠皮肤，拉拽头发或划伤引起的伤疤尴尬不已呢？
Be careful when picking out a lens because there are plenty of add-ons you might or might not want.
挑选镜片的时候要小心，因为许多镜片有一些附加功能，也许是你需要的，也许你根本用不上。
There are no pictures in a MUD. You start off as a person of your picking, strong or smart, tall or short, powerful or tactful and so on.
这种游戏的特点是无图像，只用文字来控制和操作你自己创造的一个个可高可瘦，或强壮或智慧的“人物”。
The hours you waste stumbling over your piled debris, picking, washing, storing, re-storing, those are hours and spaces that you will never get back in a mortal lifetime.
不要把时间浪费在整理乱七八糟的东西以及挑选，洗涤，储藏，在储藏上，因为这些将是你有生之年不能在寻回的时间。
If you ever happen to be in warm salt water environment (where these snails are often found) and see it, don't even think of picking it up.
如果你恰巧在温暖的盐水环境(通常被发现的地方)看见它，可别想到要去捡它。
Using programmatic emulation is useful if you are tired of entering values or even picking values from the data pool every time a component is emulated.
如果在每次模拟组件时厌倦了输入值，或者甚至厌倦了从数据池选取数据，则使用编程式模拟非常有用。
Picking your favorite place, dating some of your best friends in a sunny day or peaceful night, no matter you are chatting or keeping silent, it will be a beautiful scene in your memory.
在阳光明媚的白天，或是宁静的夜晚，和最好的朋友选一个你喜欢的位置坐下，不管是聊天还是静静欣赏，这段时间都将成为记忆中美丽的画卷。
This means you actually have to feel like you are picking up the pace just to run the same speed.
这意味着你事实上你需要加快你的的步伐从而达到相同的速度。
Learn about common errors and how to overcome them, so you can learn exactly why these UNIX habits are worth picking up.
了解常见错误和克服它们的方法，以便您能够确切了解为何值得采用这些UNIX习惯。
Instead of having a relaxing date with your partner you start nagging or nit-picking because you are just too tired of doing it all by yourself.
你不再和你的爱人有轻松愉快的约会，而是开始唠唠叨叨和吹毛求疵，因为你对这一切都开始不耐烦了。
Picking a major because you are enthralled by one professor.
因为某个教授的魅力选择一个专业。
So the next time you find yourself laying on your back picking out shapes among the clouds, mull on this one: Are they talking among themselves about you?
所以，下次你发现自己平躺在云层中分辨云朵的形状的时候，你想想：他们正在谈论你吗？
Away from the gleaming east coast, you are starting to see the new poor -aging men and women, often sick or disabled, picking for scraps of food around train stations.
遥望东海岸，你开始看到新的穷人——年老体弱的男男女女，在火车站附近捡食物的残渣。
Chances are it will be empty and you will be called an "April Fool" for picking it up.
很有可能它是空的，如果你捡了它，你会被叫着“愚人”。
There are thousands of people online and it's randomly picking out people that you can video chat with.
有成千上万的人聚集在这，系统会随机搭配两人视频聊天。
However, many of you who keep abreast of what is happening all around the world, are picking up the clues to what is about to happen.
然而，你们许多人继续与所有发生在世界中的事情并肩前行，一直在取得关于一切发生之事的线索。
These examples you are giving are cherry picking.
这些例子都是你挑选的最好的。
Whether they're picking you up from school, dropping you off at soccer practice, or baking four dozen cookies for your weekend slumber party, moms are always running around!
不论是接你放学，送你去练习足球，还是为你周末开的睡袍派对烘烤四打小甜饼，妈妈们总是跑来跑去地忙着！
Telepathy will also start to grow and you will realize that, when you know what people are thinking and you are picking up their thoughts.
“心灵感应”也将会成长，你会明白它，那时候你就会在人们思考的时候就取得他们的想法。
Separate the front sheet and keep for reference, and as a receipt if you are picking up your passport.
撕下并保存此页，以便今后参考用，如果自己领取护照，请随身带上此页作为你领取护照的凭证。
You could say that where information is concerned regarding Ascension, you are spoilt for choice as many sources are picking up the new vibrations.
你会说，有关扬升的信息被关注，因为许多来源采用了新的振动，你渴望做出选择。
You could say that where information is concerned regarding Ascension, you are spoilt for choice as many sources are picking up the new vibrations.
你会说，有关扬升的信息被关注，因为许多来源采用了新的振动，你渴望做出选择。
应用推荐