As far as I can judge, all of them are to blame.
依我看，他们都应承担责任。
Some people blame the smart phone for the tragedy, yet in fact people's weakening self-control and self-discipline are to blame.
一些人把悲剧归咎于智能手机，然而事实上，人们自制力和自律性的减弱是罪魁祸首。
Nothing can alter the fact that we are to blame.
错在我们，这是无法改变的事实。
It's the coalition forces who are to blame for the continuation of the war.
是联军应对战争的持续负责。
Who are to blame for the strikes?
谁该为罢工负责？
But it is not just biofuels that are to blame.
不过，出问题的还不只是生质燃料而已。
Limited technology and misplaced incentives are to blame.
这应该怪罪于有局限的技术和错误的激励机制。
It is not just elected politicians who are to blame for this.
而这一切不应仅仅归咎于当选的政客们。
By this account bank bosses are to blame for the great crash of 2008.
依据这种观点，银行老板们应该为2008年经济危机受到责备。
The scientists believe that rising sea surface temperatures are to blame.
科学家们认为，不断上升的海面温度是罪魁祸首。
And it is not they who are to blame for everything-we ourselves, only we.
该被谴责的人，不是他们，而是我们自己。
Europe's leaders are to blame: they have willed the end but not the means.
欧洲领导人应受到责备：他们要结果，却不愿动用必要的手段。
He says the country has taken a wrong direction, and both parties are to blame.
他说，美国选择了错误的方向，两党都有责任。
If the car executives are to blame, so too is the dire state of the economy.
如果说汽车厂商老板们该受责难，糟糕的经济形势也难咎其责。
This is not an isolated case and police say a number of factors are to blame.
这不是一个单纯的案件，警方认为要归咎到多方面的原因。
The body's weakened immune system and its inability to stave off infections are to blame.
身体免疫系统的衰弱和自身提抗力的无效是患病的主要原因。
Hamlet would not listen to her, but answered back. He said, "It is you who are to blame."
哈姆雷特不听她的话，反而顶嘴说：“该受责备的是你。”
It's thought that compounds in cooked meat called heterocyclic amines (HCAs) are to blame.
原因据认为是熟肉中含有被称为杂环胺(heterocyclic amines,HCAs)的化合物。
Social Networking sites are to blame for many arguments between couples, friends, and family.
现在社交网站已经造成许多夫妻，朋友和家人之间的争论。
Says rich countries are to blame for climate change and points to big gap in per capita emissions.
认为发达国家应该对气候变化承担主要责任，并认为发达国家与印度的人均排放量差距巨大。
They suggested a fashion to wear trousers low on the waist, coupled with subtle changes in the manufacturing process, are to blame.
他们认为该责任在于穿低腰裤这股潮流，再加上生产商在生产过程中的一些细微改变。
Some believe that mysterious energy lines or supernatural vortices are to blame; still others attribute them to freak wind patterns.
有些人认为神秘的能量线或超能力漩涡应当承担责任，而其他人仍把此归因为怪风。
The extent to which genes are to blame varies, but for those with the worst vision, around 80% of the condition is caused by genetic factors.
在多大程度上归咎于基因并不一定，但是对于那些视力最差的人来说，80%的情况下是由遗传因子导致的。
Climate skeptics who question the gravity of global warming or that humans are to blame point to the deep chills as confirmation of their doubts.
那些怀疑全球气候变暖和人类面临的严峻形势的怀疑论者，将和他们的怀疑论一样，因为急剧下降的气温一样遭到人们的指责。
The scientists validated previous hunches that UV light and sunlight are to blame for catalyzing chemical reactions of chrome yellow on canvas.
科学家们验证了先前的猜测，紫外线和日光对催化画布上的铬黄的化学反应要负很大的责任。
Researchers from Milan say high GI foods are to blame for a rise in heart attack risk in women, rather than just the quantity of carbohydrates.
米兰的研究者说，与碳水化合物的摄入量相比，那些高升糖指数的食品才更是导致女人心脏病风险升高的罪魁祸首。
Experts say methane emissions from the Arctic have risen by almost one-third in just five years, and that sharply rising temperatures are to blame.
专家说，短短的5年，北极的甲烷排放量增加近三分之一，急剧上升的温度乃罪魁祸首。
Experts say methane emissions from the Arctic have risen by almost one-third in just five years, and that sharply rising temperatures are to blame.
专家说，短短的5年，北极的甲烷排放量增加近三分之一，急剧上升的温度乃罪魁祸首。
应用推荐