The guests are struck by the cleanliness of this city.
客人们对这座城市的清洁留下深刻印象。
Approximately 40% of all women who die are struck by heart disease or stroke.
大约40%女性是因为心脏病或卒中而死亡。
You are struck by the beauty of the environment and harmony between nature and design.
你被这优美的环境以及人与自然之间如此完美的融合深深地打动了。
In traveling the highways around Los Angeles to get to the airport, you are struck by the state of disrepair there, too.
在洛杉矶，通往飞机场的高速路上，也会遇上年久失修的路段。
But the further we venture, in our search for new worlds, the more we are struck by the special beauty of our own planet.
但在探索新世界的过程中，我们走得越远，就越是讶异于我们这个行星独特的美丽。
"When you go to the prison and you walk around, you are struck by the absolute tranquility and beauty of the buildings," Batten says.
巴顿说：“当你走进那座监狱、环顾四周时，你将为这座建筑所具有的那种绝对的肃静与美感而打动。”
Once inside the home you are struck by spectacular views from large picture Windows that make up most of the southern building face.
一旦进入室内，你就会被建筑最南部的大窗户里所看见的壮丽景色深深打动。
When the vibrating sieve moves, materials are sieved at the same time when the materials are struck by the striking body, which enhances molding rate.
振筛运动时，物料被撞子撞击破碎的同时被筛分，提高了成型率。
As you talk to people involved in the foreign aid business - on the giving and the receiving ends - you are struck by how much disillusionment there is.
你和参与了国外援助服务的人交谈时——给予和接受的目的——顿似醍醐灌顶。
The chances are a million to one against being struck by lightning.
遭雷击的可能性是微乎其微的。
Still, I was struck by a report which concluded that today's children are significantly more anxious than children in 1950.
我对于一份报告的结论感到震惊，它指出，当今的孩子明显比1950年的孩子更焦虑。
But other scientists say the chances of the Earth being struck by such a large object only 13, 000 years ago are one thousand to one against.
但是其他科学家认为，仅仅在1.3万年前，地球被如此巨大的物体所撞击的几率仅为千分之一。
As so often happens when I travel, I was struck by how people are so similar the world over.
像我在旅行中经常会发生的那样，我深感现在世界上的人们是多么相像。
These are people you meet once, have a great time with or are awe-struck by, and then never see again.
这些人你见过一次，拥有美妙的时光或是他们让你肃然起敬，之后便再没有机会遇见。
The greatest threats to Marine mammals are being caught in fishing nets or being struck by shipping vessels, although for the Yangtze river dolphin, pollution is a major contributor.
虽然长江豚的灭绝主要是因为水源污染，但对海洋哺乳动物来说，面临的最大威胁是深陷鱼网或被渔船捕获。
The odds that Peta is only receiving unadoptable animals are about the same as me winning the lottery and being struck by lightning on the same day.
对我来讲，佩塔只接收那些无法收养的动物，就像是我彩票中了大奖，同一天接着又被雷电击中一样怪异。
And businesses were struck by an alarming thought: even if this threat proves empty, commercial secrets are no longer safe.
而一种观点也让企业大为惊恐，那便是：就算上述威胁到头来是虚惊一场，商业秘密也不再安全。
I am often struck by new phrases that are profoundly meaningful and melodic.
一些意义深远，音调优美的词组经常触动着我。
Poker players’ chances of being dealt a royal flush are much the same as being struck by lightning.
扑克玩家拿到一副皇家同花顺则和被雷劈的概率差不多。
I was struck by how, all over the world, people are warned about how dangerous Haiti is, and about the evils of Vodou.
我震惊于为什么全世界人都被警告着海地有多危险，伏都教有多邪恶。
The children are struck either by the school bus itself or by a passing vehicle, even though it is illegal for a vehicle to pass a bus with its red light flashing.
孩子们可能会被校车本身或路过车辆撞到，虽然法律不允许车辆路过正在闪红灯的校车。
The children are struck either by the school bus itself or by a passing vehicle, even though it is illegal for a vehicle to pass a bus with its red light flashing.
孩子们可能会被校车本身或路过车辆撞到，虽然法律不允许车辆路过正在闪红灯的校车。
应用推荐