Tiger body parts are sought for use in traditional Chinese medicine and exotic recipes.
老虎身体部份被寻找传统的中国药和异国的食谱使用。
Yet a great many processes depending on such research are sought for with complete secrecy until the stage at which patents can be taken out.
然而，基于这样的研究的许多过程都在秘密地进行着，直到这个领域的专利公开为止。
The Panay monitor lizard in the Philippines is endangered for the same reason, as is the sail-fin water lizard whose hatchlings are sought for the pet trade.
菲律宾的班乃岛巨蜥也濒临灭绝，原因同上，帆鳍水蜥蜴也因同样的原因濒临灭绝，人们将刚刚孵化的帆鳍水蜥蜴幼仔用于宠物交易。
Others discover that their job-seeking skills — as well as some technical skills sought by employers — are rusty after years of working for the same company.
有些人还发现，在同一个公司工作了多年以后，自己的求职技能以及工作技能都不能适应当下用人单位的需求。
Make certain that your reasons for ignoring the advice (which you sought out) are truly logical, not emotional.
确定你忽视别人建议的原因是真正符合逻辑的，不是感情用事。
The 6 bulls are the only remaining breeding animals for the highly sought-after "Miyazaki beef".
这6头种牛是提供日本著名的牛肉品牌"宫崎牛"的仅存种牛。
For men who are concerned about dry skin, alcohol free aftershave should be sought out.
对于干燥皮肤的男士而言，不含酒精的须后水是最佳选择。
While the number of small fish is on the rise, the little swimmers are also being increasingly sought after for use as fishmeal in human-run fisheries, Christensen said.
虽然小型鱼类的数量正在上涨，人类有渐渐开始捕捉这些小鱼作为鱼粉等食物，克里斯坦森教授说。
And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor enquired for him.
与那些转去不跟从耶和华的，和不寻求耶和华，也不访问他的。
The three complementary techniques can be used in a single project, or for enterprise-wide transformation, or in a hybrid where enterprise goals are sought under a program that has multiple projects.
这三个互补的技术既可用于单个项目，可用于企业级的战略转型中，可也用于混合环境中，比如某些企业目标是通过一个包含多个项目的项目集实现的。
So far, inquiries for superyachts have come from the corporate side, where the yachts are sought mainly for entertainment purposes, Mr. Liang said.
目前，超级游艇的问询主要来自于企业方面，他们需要游艇用于娱乐用途。
Video game Testers are a highly sought after job for many people interested in video games, computers and the Internet.
游戏测试员(video game tester)是许多着迷于电视游戏、电脑和互联网的人们追求的一种职业。
The city is relatively compact, but open sites in the countryside have to be sought out, as the area is extensively agricultural and sites for large groups are at a premium.
武汉这城市的布局相对简洁，但是也不得不去寻找乡下开阔的地方，即便乡下都是广阔的农田，但是提供给大型组织的地点是很短缺的。
Unique reclaimed materials are carefully sought out for exterior siding, floors, countertops and tile.
外部侧面、地板、台面和瓷砖都使用了独特的再生材料。
Your advice will be sought and listened to in the coming weeks, and in many ways you are being groomed for a better position professionally, not least because you are well trained and conscientious.
未来几周你的意见可能被听取，工作上你可能被推荐到一个更好的位置，因为你受到过很好的培训，并且工作尽职尽责。
In many cases, these are people who have sought out Berkshire as an acquirer for a business that they and their families have long owned.
在很多情况下，是这些人找到伯克希尔收购他们及其家庭所长期拥有的企业的。
These priests held the sacred knowledge of creation, that which humanity has sought for generations and which are presently called sacred geometry.
这些祭司拥有神圣的创造知识，那是人类寻找诞生的知识，现代就称为神的几何学。
Contributions are being sought for the disaster fund.
正在为赈灾基金进行募捐。
And by intellectual property rights in public interest analysis, are diligently sought for the establishment public interest and the intellectual property rights personal interest balanced mechanism.
并通过对知识产权中公共利益的分析，努力寻求建立公共利益和知识产权者个人利益的平衡机制。
For this reason, soft skills are increasingly sought out by employers in addition to standard qualifications.
正是由于这个原因，“软技能”日益成为各类雇主除“标准任职资格”外，对员工技能要求的重要部分。
Why are the intended changes being sought to allow applicants for permanent migration to use an existing skills assessment?
为什么新政允许永居申请人使用现行有效的技术评估？
Mounts are a much sought after form of transportation in which players ride atop the backs of various Bind on Pickupcreatures (or machines for gnomes and engineers).
骑乘是一种广受欢迎的交通方式，玩家所拥有的坐骑通常是拾取绑定的生物(侏儒和工程可以拥有机器坐骑)。
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
起来，带着小孩子和他母亲往以色列地去。因为要害小孩子性命的人已经死了。
Those who have worked closely with the new guy in the past are much sought after for their views.
过去和新老板同事过的那些人也很受欢迎，大家都想知道他们的看法。
Explanations for this phenomenon are not in any certain economic theory but should be sought from the special feature of the economic growth and the unemployment of China.
对于高增长高失业并存这一现象，本文认为不能用某种单一的理论给以完全解释，而须从中国经济增长本身和失业的特殊性方面去寻求答案。
Explanations for this phenomenon are not in any certain economic theory but should be sought from the special feature of the economic growth and the unemployment of China.
对于高增长高失业并存这一现象，本文认为不能用某种单一的理论给以完全解释，而须从中国经济增长本身和失业的特殊性方面去寻求答案。
应用推荐