That the beautiful flowers are hers is out of question.
毫无疑问那漂亮的花是她的。
In some Computertowns there are question sessions, rather like radio phone-ins, where the experts listen to a lot of questions and then try to work out some structure to answer them.
在一些电脑城里，会有提问环节，就像电台的拨进电话一样，专家们会听到很多问题，然后试图给出一些框架来回答它们。
For some poverty-stricken families, New Year presents are out of the question.
对于一些贫困家庭来说，新年礼物是不可能的。
"They are buying fairly mature oil and gas assets, so the question is how much Cnooc can squeeze out of these in the coming years," he said.
“他们购买了纯成品油和天然气，问题是中海油在未来可以提炼出多少来。”他继续说。
Michael (Sencha Touch) : I think it's a little early to call them obsolete, but for cross-device coverage Flash and Silverlight are simply out of the question.
Michael (Sencha Touch)：我认为说它们过时还言之过早，但是就跨设备覆盖来说，Flash和Silverlight简单说都存在问题。
You may have asked your question out of a wish to be gracious, which I find commendable whether you are in a DS or a vanilla relationship.
你提出这个问题是出于一种高尚的愿望，无论这在主仆关系或普通关系中，我认为都是值得称赞的。
This is the question people are asking. Leo is like Moses. He has gotten us out of Egypt, but here we are in the wilderness. What happens next?
这是人们关注的问题。里奥和摩西一样。他带领我们离开埃及，但是我们现在处在荒野。接下来该怎样？
Is love something that takes beyond one's selfishness which is what you are now raising the difference between acting selfishly and acting out of love. Then the question is how the two related?
爱情是不是凌驾于个人自私之上的东西，也就是你们现在问的问题，自私的行为和爱的行为的区别，之后的问题是这两者的关系怎样？
The researchers hope to provide a definitive answer to the question of whether out-of-body phenomena are real, or merely hallucinations arising in oxygen-deprived brains.
研究人员希望能提供有关体外经历是否确实存在这个问题的明确答案，或者它仅仅只是大脑缺氧所引起的幻觉。
It's a question many of us struggle with, as we try to figure out how close we are to who we actually want to be.
当我们试图弄清“我是谁”和“我想成为谁”之间的距离时，这就成为我们许多人时常纠结的问题。
Oversteer and understeer are vital to understanding the way a car corners.They refer simply to the question of which end of the car runs out of grip first.
过多转向和不足转向这两个概念对理解汽车的转弯过程非常重要，简单的说就是看汽车的哪一头先失去抓地力。
Oversteer and understeer are vital to understanding the way a car corners. They refer simply to the question of which end of the car runs out of grip first.
过多转向和不足转向这两个概念对理解汽车的转弯过程非常重要，简单的说就是看汽车的哪一头先失去抓地力。
More emergency sales and collapses are likely but a systemic failure of 1998 proportions is out of the question.
以后很可能会有更多的紧急出售和崩溃事件发生，但像1998年那样系统性的失灵是不可能发生的。
What we are asking for in that question is evidence, a set of references to the conventions of symbolism, or to the author’s biography, laid out in such a way as to make the interpretation compelling.
我们的问题要问的是证据，一组对传统的象征意义或作者生平的参照，以能使解读更具说服力的方式呈现出来。
It is out of the question my going to see her, however: we are eternally divided; and should she really wish to oblige me, let her persuade the villain she has married to leave the country.
无论如何，要我去看她是办不到的：我们是永远分开了；若是她真为我好，就让她劝劝她嫁的那个流氓离开此地吧。
Once you have determined you are running out of native memory, the next logical question is: What's using that memory?
当您确定本机内存耗尽时，下一个逻辑问题是：谁在使用这些内存？
QUESTION: The other day, the Secretary spoke about members of the inner circle who are reaching out, trying to find a way out of the country.
提问：不久前的一天，国务卿曾说过有关卡扎非的亲信正在试图要逃离利比亚。
So the question was are we gonna be a team of 100 people that goes for with technology that we still all believing or we just gonna closed the door and let go out of business.
我们的问题是，一个由100人组成从事科研的团队，可能会关门息业。
Thus, the question becomes what will enable you to make the most out of the features available in ClearQuest test management and to ensure that the tests are managed as efficiently as possible?
因此，问题转变为什么将能够使您最大程度的利用ClearQuest测试管理中所提供的各种特性，并且确保测试尽可能的被有效的管理？
This new style of workforce configuration begs the question: "How do you do 'architecture' when your developers are spread out all over the place?"
这种劳动力配置的新样式引发出一个问题：“当开发人员分布在不同地方时如何做‘架构’？”
The overarching question: How are we going to get out of this mess?
压倒一切的问题是：我们如何才能走出经济危机？
Apart from out, which is identical to System.out, the other methods you are likely to use are the dialog methods of inform, prompt, question, confirm, error, and warning.
除了与System .out相同的方法外，有可能使用的其他方法是告知、提示、询问、确认、出错和警告的对话框方法。
If, however, you want to code a multilingual editor that provides some comforts to a user, and vim and xemacs are out of the question, both libraries provide excellent starting points.
如果希望编写多语言编辑器，为用户提供一些方便，并且不考虑vim和xemacs，那么这两个库都提供了很好的起点。
If we are in the habit of saying yes out of obligation, every question can cause stress.
如果我们有出于责任回答“好”的习惯，每个问题都会造成压力。
Answer: this is a common question, and the advice always begins with, "Before tuning anything, baseline the system against the out-of-the-box Settings." Two reasons for this are.
答：这是人们经常问的问题，而对此的回答通常都是这样开始的：“在进行任何优化之前，将初始设置作为系统基线。”
Some academic studies have suggested that rises of four to seven feet are not out of the question.
有些学术研究认为海平面上升4到7码也不是不可能。
To answer this question well it's important that you are clear about the responsibilities of the job so try to find out as much as you can about the job description before the interview.
正确回答这个问题，很重要的是你要很清晰的了解这个工作的主要职责，尽可能多地在面试前了解自己的工作职责描述。
But in other planetary systems, moons Earth-size or larger are not out of the question, says astronomer Darren Williams of Penn State Erie.
不过在其他行星系统中，地球大小或者稍大一些的卫星是完全可能存在的，美国宾州大学伊利校区(PennState Erie)的天文学家戴伦·威廉斯(Darren Williams)说。
But in other planetary systems, moons Earth-size or larger are not out of the question, says astronomer Darren Williams of Penn State Erie.
不过在其他行星系统中，地球大小或者稍大一些的卫星是完全可能存在的，美国宾州大学伊利校区(PennState Erie)的天文学家戴伦·威廉斯(Darren Williams)说。
应用推荐