Some problems, which are of interest for further study of the optical beam characterization, propagation and transformation are proposed and briefly analyzed.
提出一些在光束描述和传输变换中值得进一步研究的问题，并作了简略分析。
Thin film transistors (TFTs) using organic semiconductors as the active material are of interest for a number of applications such as data storage, integrated circuit and sensors.
有机薄膜晶体管（TFT）在数据存储、集成电路、传感器诸方面的广泛应用引起了人们极大的兴趣。
The cut in the interest rates has not had very much impact in California for two reasons. First of all, banks are still afraid to loan.
降低利率在加利福尼亚州没造成很大影响的原因有二。第一，银行仍然害怕放贷。
Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
Many places of interest are open to visitors for free during the Spring Festival.
春节期间，许多名胜对游客免费开放。
But these are also important for the 30% of his income that is fee-based, which is more constant than interest income.
但是，这些对其收入的30%也至关重要，因为那是基于手续费的收入，比利息收入更加稳定。
That is, they are based on the areas of interest and accomplishment for each type of knowledge worker.
也就是说，他们是基于每个知识工作者类型的兴趣和技能领域的。
For very large documents, this might not be desirable when only a few elements are of interest, such as in this example.
对于特别大型的文档，如果只对其中一些元素感兴趣，那么这种方法并不理想，就像在这个例子中一样。
Conflicts of interest for large Banks are also more common now that their ranks have thinned.
大银行数量的逐渐减少也促使银行之间的利益冲突更为普遍化。
Read trade journals for themes and topics that are of particular interest to studios.
阅读有关电影制片厂特别感兴趣的主题或题目的行业期刊。
Taylor at the Chicago Mercantile Exchange said the people on those committees are supposed to look out for the interest of the broad market, rather than their own narrow interests.
芝加哥商品交易所的Taylor女士说，这些委员会的人应该考虑的是更广泛的市场的利益而不是他们自己的狭隘的利益。
I search for things like digital media, entrepreneurship (which I teach) and many other topics that are of interest to me.
比如，我一般会搜索“数字媒介”、“创业”(这是我教的课程)和其他我感兴趣的主题。
While there are numerous benefits to cloud adoption for clients, 34.4% of ERP customers showed no interest.
尽管对客户来说采用云计算有很多好处，但34.4%的ERP客户表示对此没有兴趣。
So bank reserves matter because they are the foundation for other, "broader" kinds of money-current (checking) accounts, interest-bearing deposits and so on.
因此，储备对于银行至关重要，因为这是其他各种“广泛”货币——经常性帐户(支票)，银行计息存款等等——的基础。
These advances are of particular interest to Icarus, which would otherwise have to carry the fuel for its many probes all the way to the target system.
这项进步对于伊卡洛斯计划非常有意义，要是没有这项技术，飞船就得为它的探测器携带大量燃料。
Second opinions are one of the best remedies for this type of conflict of interest, because they enable patients to get advice from someone other than the person they are paying for treatment.
第三方意见是解决这种利益冲突最好的方式，因为这使得病人可以得到建议，但不是从他们需付款的那个人那里。
Capability patterns are processes that express process knowledge for a key area of interest, such as a discipline or a best practice.
能力模式是表达对于关键领域——比如规程或最佳实践——的过程知识的过程。
Perhaps the least troubling of these risks is the potential for distortions of allocation, whereby some parts of the economy are overstimulated by low interest rates.
也许这些风险是最小的困扰是潜在的分配不公,因此这个经济体的一些部分被低利率过度刺激。
The first rankings are planned by 2010. They will be of interest not just as a guide for shoppers in the global market, but also as indicators of performance in domestic markets.
第一批排名计划在2010前完成，届时必将引起关注，因为这一排名不仅可以成为全球教育市场的消费指南，也可反映各国国内教育市场的表现。
These types of fonts are also now widely used for logo designs and packaging as they easily bring added interest and creativity.
这些类型的字体也广泛用于标识设计和包装，因为它们很容易带来额外的乐趣和创意。
The real rate of interest paid on bank deposits is negative and lending rates are far too low for such a fast-growing economy.
为银行存款支付的实际利息率是负数，而贷款利率对于这样快速增长的经济来说太低了。
However, other areas of the process are not of his interest and should not be changed by him for security reasons.
不过，流程的其他区域与他不相关，出于安全原因，不应让他更改这些区域。
For whatever reason - bullying, learning disabilities or lack of interest - his grades are poor.
他的成绩很差，原因可能是这些攻击，或者是学习障碍，或者是缺乏兴趣。
For Treasury bonds, rising interest rates are the main form of risk; for corporate, municipal and other bonds, the financial soundness of the underlying assets raises another kind of risk.
对于美国国债来说，利率上调是主要的风险；而对于公司债券、市政债券和其他债券，其相关资产的财政稳健程度又会引发另一种风险。
Look for minimum wage or volunteer work for professors on campus who are in areas that might be of interest to you.
去寻找那些可以为你感兴趣学科的教授志愿工作或者获取少量工资的机会。
These different sorts of consumers will respond to interest-rate increases in ways that are unlikely to be neutral for the economy.
这些不同类型的消费者对利率上升的反应方式对经济的影响不太可能呈中性。
I expect we will also discuss the possibilities of future capital needs and more support for IDA, which funds grants and no interest loans for the 78 poorest countries, many of which are in Africa..
我想，我们还将讨论今后资本需求及向国际开发协会提供更多支持的可能性。国际开发协会向全世界78个最贫困国家(其中很多为非洲国家)提供赠款和无息贷款。
"For example, England's Sites of Special Scientific Interest are in better condition than ever at 88.4% in favourable or recovering condition compared with 57% in 2003," it added.
比如说，英格兰一些具有特殊科学意义的地质遗迹，状况比以前有所好转，88.4%的地区已处于较好状态或是处在恢复期，而2003年，这一比率只有57%。
In fungi, besides enzymes of biotechnological utility and other products including biocontrol agents, the metabolites of pharmaceutical utility are of great interest for counteracting common ailments.
在真菌研究中，除了酶的生物技术实用工具和其它产品，包括生物防治剂、代谢产物的医药效用在抵制常见病上引起人们的极大兴趣。
In fungi, besides enzymes of biotechnological utility and other products including biocontrol agents, the metabolites of pharmaceutical utility are of great interest for counteracting common ailments.
在真菌研究中，除了酶的生物技术实用工具和其它产品，包括生物防治剂、代谢产物的医药效用在抵制常见病上引起人们的极大兴趣。
应用推荐