If you are selling your property, why not call us for a free valuation without obligation.
如果你打算出售房产，为什么不打电话让我们做个免费的评估呢。
Those are examples of what I call best practices, not what I'm actually suggesting.
那些是我所说的最佳做法的例子，而不是我实际的建议。
You are expected to answer the call with immediate actions and not with vacillation.
希望大家闻风而动，不要举棋不定。
These are universal principles, not just for people who call themselves journalists but for anyone who wants to be trusted for what they say or write.
这些都是普遍的原则，不是仅仅适用于所谓的新闻工作者，也适用于想要别人相信自己说的和写的东西的人。
Many state pandemic plans call for hospitals to remove patients from ventilators if they are not improving after two to five days.
一些州的防疫计划要求，如果病人在二到五天还没有康复迹象的话，就强制撤去呼吸器。
Note that this caching provider assumes that the arguments have string representations that are unique, but not unique per call.
请注意这个高速缓存提供程序假定变元有唯一的字符串表示，但不是每一个调用都有唯一的字符串表示。
Researchers theorized that women are choosing quality-of-life benefits like flexible schedules and not being on call during certain hours, rather than higher pay, when negotiating starting salary.
研究人员推测，在薪酬谈判中，女性更看重生活质量而不是高薪水，从而选择更为灵活的工作时间，某些时间段她们也不会接受工作要求。
Western clients and customers are not expecting an overly friendly conversation when they make a business call.
西方的客户或顾客在打商务电话时不希望对方过度友好。
Even ports of call are not guaranteed because on a cargo ship, freight comes first, not the passengers.
沿途停靠的港口并不确定，因为货船上首先上的是货物而不是乘客。
The first tree, call the unstable tree, is used to store new pages that are not yet understood to be stable.
第一个树称为不稳定树，用于存储还不能理解为稳定的新页面。
Although in this case the waves are not in the visible spectrum, physicists still call the stretching and shrinking of the waves red-shift and blueshift, respectively.
虽然这种情况下电磁波的波长不在可见光的范围内，物理学家仍旧分别称波的红移和蓝移为“伸长（Stretching）”与“收缩（Shrinking）”。
By enabling pass by reference, the parameters of the method are not copied to the stack with every remote call, which can be expensive.
通过引用传递，方法的参数没有被复制到每个远程调用的堆栈中，而这个复制过程可能是代价高的。
I call State TV and tell them that the train is not safe, that over 2000 are dead, we are hearing.
我给国家电视台打了个电话，告诉他们说，火车不安全，而且我们也听说已经死了2000多人。
In particular, we are not doing any call-site caching of method bindings, which is probably the single biggest performance boost in the whole dynamic language implementation space.
需要提出的是，我们没有做任何方法绑定的调用缓存，要知道它可能是在整个动态语言实现领域唯一最大的性能增强点。
Credit CARDS are not just a call to excess, but also a form of insurance against shortfalls in cash.
信用卡并不仅仅是过度消费的号角，还是对现金短缺的情形买下的一种保险。
Perhaps when in the real world such responses are not immediately forthcoming, we will see such behaviours and call them attention-deficit disorder.
可能在现实世界中不能出现这么立即的回应，我们会看到有这种行为并称之为注意力缺陷。
This call can be performed without the BACKDEL permission because objects are only inactivated not deleted.
此调用可以在没有BACKDEL权限的情况下执行，因为这些对象是非活动，没有被删除。
Functions are free to use the 288 bytes that are physically below the stack pointer for functions that do not call other functions.
函数可以自由使用288字节的内存，对于不调用其他函数的函数来说，这段内存物理上在堆栈指针之下。
There are also what we call subtle expressions - not brief, but very small, almost imperceptible.
还有一种表情我们叫做细微表情，它不是简短型的，而是非常微小，几乎无法察觉。
But this may not be the case; in some student cases there are what they call reverse culture shock. This can happen even before you leave to come home.
但事情并非如此，一些学生回国后不得不面对一种叫做“颠转文化震撼”的体验，甚至在归国前这种震撼就已经出现。
To ease the extra burden on working mothers, she added, parents could have particular days when one or the other is "on call," so that moms are not getting all of the appliance-disaster reports.
她说，为了减轻上班妈妈们的额外负担，父母二人可以轮流“值电话班”，处理家庭琐事。这样，妈妈们就不会总是接到电器出事故的电话了。
"Here's what you are getting, here's what you are not getting," he said. "If you do lose something, who you can call?"
他说，“什么是你得到的，什么是你不能得到的，如果你丢失了什么，你应该找谁？”
"Here's what you are getting, here's what you are not getting," he said."If you do lose something, who you can call?
他说，“什么是你得到的，什么是你不能得到的，如果你丢失了什么，你应该找谁？
There's a pressure to answer someone when they call your cell phone merely because they are calling - to not answer is rude.
有一种压力让我们在他人只是拨打过来电话时候就接听- - -不接听就显得粗鲁。
For example, with a setting of 25%, the first call is collected, the next three are not.
例如，如果设置为25%，则第一个事务调用收集，后面三个不收集。
Playing to the referee does not always require such subterfuge. In baseball, umpires are supposed to call balls and strikes based on where a ball crosses home plate.
欺骗裁判不一定都得用这样的花招，在棒球比赛中，司球裁判的作用是根据投手投出的球飞过本垒的位置来判断好球、坏球和三振。
You want to make sure that you are not vulnerable to any financial institution when they decide to call any loan notes, unless you are prepared to file bankruptcy.
你应确保自己在任何金融机构决定催还借款的时候都不易受到影响，除非你准备申请破产。
What social scientists call positive affect (good feelings) and negative affect are not related to each other.
社会学家所谓的正面情绪(良好的感觉)与负面情绪之间并无关联。
Italians are not what you would call enthusiastic planners.
意大利人并不是你所说的热衷于计划的人。
Those who have perfectionist tendencies, but those tendencies do not rule - or ruin - their lives, are what psychiatrists call "adaptive" perfectionists.
那些有完美主义倾向，但还没有被这种倾向控制——或者破坏——他们生活的人，被心理学家称为“适应性”完美主义者。
应用推荐