He does not possess such qualifications as are necessary to be an actor.
他并不具备一名演员应有的资格。
Secondly, how children to think, to express and to estimate are necessary to be analysed.
第二，要分析儿童的思维方式、表达语言、评价体系。
The event is known for providing latest medical and scientific information, education, and products which are necessary to be on the top in health care industry.
该活动会提供保障、教育保障、产品所必需的卫生保健行业上的最新的医学和科学信息。
The performance of stairs in seism and the impact of stairwell on the main structure are necessary to be seriously researched and considered by civil engineering.
楼梯在地震中的性能表现及楼梯对于主体结构抗震性能的影响，是土木工作者必须认真对待和考虑的问题。
When the stochastic seismic response of the structures is studied, lots of the earthquake records fit for the selected site are necessary to be used for initial data for structure model analysis.
在研究结构的随机地震反应时，要用大量的符合场地条件的地震记录作为输入数据。
Both physical fitness and mental attitude are necessary factors to be a successful sportsman.
身体素质和心态都是成为一名成功运动员的必要因素。
Elliott also said that in order to translate what the aliens are actually saying, it may still be necessary to have a code book.
艾略特还说，为了翻译外星人所说的，可能仍然需要一本密码本。
The alloted money could be used for travel expenses, to attend a conference for example, or things like supplies, research equipment, resources that are necessary to conduct the research.
分配的资金可以用作差旅费，例如参加会议的差旅费，或用以购买物资、研究设备、进行研究所需的资源等。
Very talented companies are working on it. There is a medical equipment that can be used at home to send necessary signs and heart sounds through telemedicine.
一些人才济济的公司正着手进行这一研究。有一种可在家使用的医疗设备，能够采用远程医疗的方式发送必要的体征和心音。
Working with the technical lead of the project, you can use the change requests to be able to document the amount of work that are necessary.
与这个项目的技术领导者一起工作，您可以使用这个变更管理来证明这些工作是必要的。
However, if such high-efficiency solar cells based on hot-electron transfer are to be become a reality, we have shown the necessary first step.
不过，如果基于热电子传导的高效太阳能电池板最终能实现的话，我们已经踏出了所必须的第一步。
Organs aren't supposed to be bought and sold; rather, they are donated by altruistic individuals, and we pay for the services necessary to acquire them rather than for the organ itself.
器官理所当然的不应该成为交易品，它们是那些无私的个人所捐献的，而我们购买的应该只是获取它们所需要的一系列措施服务费，并非是购买器官本身。
We are living in a era when marriage is simply less necessary than it used to be.
我们生活在婚姻不像以前那么必要的时代。
There are a number of possible improvements to Flex and AIR, but many of the constraints are necessary and would be very difficult to overcome, so wishing would be pointless.
Flex和AIR有许多可能提高之处，但是许多现有的约束是必要的而且非常难以克服的，所以单纯的愿望是没有意义的。
Institutions should conduct the necessary due diligence to ensure that they are selecting an appropriate solution, be it open source or proprietary.
机构应该进行必要的尽职调查，以确保他们正在选择一个适当的方案，无论是开源还是专有的。
Both of these strategies are necessary, but they're not enough on their own, because financially illiterate consumers are always going to be easy victims.
这两个方案都是必要的，但是光靠他们是不够的，考虑到对于金融知识一窍不通的消费者永远都是最容易上当的。
Also note that in this case, existing reports should be analyzed to see if changes are necessary.
在这种情况下还请注意，应该分析现有报告以便查看改变是否有必要。
In constructing my timeline, it was necessary to decide on a particular day and month but these are not to be taken as absolute.
在构建我的时间表中，具体的日期和月份可以很明确的找到，但是，这些日期还不能被认为是绝对的。
Sometimes, he says, such editorial decisions are necessary, but they can be hard to make.
有时候，他说，这些编辑化的决定是必须的，但这也是很难去做出的。
The research notes disarming mechanisms, like warmth, are only necessary for groups that are perceived to be hostile or threatening by default.
研究表明撤防机制，像热情，对那些察觉到默认的敌意或威胁的组织是必需的。
While these files are available for the developer to modify and debug if necessary, in general they are fully functional and should not be touched.
虽然在必要的情况下，开发人员可以使用这些文件来修改并进行调试，但是一般这些文件是功能完全的，并且不应该触及的。
Repeat this over hundreds or even thousands of page views each day, and your servers and applications will be executing far more queries than are necessary to show the page contents.
每天对数百甚至数千的的页面查看重复此过程，那么您的服务器和应用程序执行的查询要远远多于为了显示页面内容所需执行的查询。
Money, accessories, and popularity may be nice perks to enjoy, but they are not necessary to live a happy life.
也许金钱、首饰、名声是享受生活的附属品，但它们不是快乐生活的必需品。
Obviously, there are times when it's necessary to be available, but otherwise, live your life.
很明显，有时候你确实需要随叫随到，但是在其他时间，好好过自己的生活。
There are ways to get by this — you can produce aggregate modules — but these are workarounds at best, and expose more than might be necessary.
有多种方法可以解决这个问题，可以生成聚合模块，但是这充其量只是一种暂时的解决方法，并且可能会公开比实际所需更多的内容。
But a bank's prospects are so difficult to assess for small depositors that some form of supervision might be necessary anyway.
但对小额存款者来说，评估银行的前景实在太过困难，因此某种形式的监管是必须的。
Other services can be added to the application layer where the servers are running as necessary.
也可以将其他服务添加到应用程序层，并且根据需要运行服务。
There are two types of startup ideas: those that grow organically out of your own life, and those that you decide, from afar, are going to be necessary to some class of users other than you.
创业点子分两类：一类是从你自己的生活中发现的“有机”点子；另一类点子是凭空想象的，你认为它们是某类用户必需的，而你不需要。
Consider though that requirements are not static; as an application evolves it might be necessary to alter the format of a header in ways that are not compatible with earlier versions.
考虑到需求不是静态的。随着应用程序的进展，可能需要以与早期版本不相兼容分方法来修改消息头的格式。
Proper care must be taken to ensure that object-relational database mappings are correct, and ideally the code should be designed to minimize the changes necessary when requirements change.
必须注意确保对象到关系数据库映射的正确性，理想情况下，应该将代码设计成在需求变更时所需的更改最小。
应用推荐