What is man that You are mindful of him?
人算什么，你竟顾念他？
If you are mindful of these pitfalls, you can improve your XML coding dramatically.
只要记住这些陷阱，就可以在很大程度上改进您的XML编码。
But not all white supremacist leaders are mindful of their actions or care to be.
但并非所有白人优越主义的头目都留意或在意他们自己的行为。
Many times when we are mindful of something, we begin to change just by giving it attention.
很多时候，当我们意识到了某样东西，只要给予它注意力，我们就开始改变它了。
Nasa launch managers are mindful of the impact these crowds could have on their workers' ability to do their jobs.
在这美国宇航局管理人员清楚人群可能对他们工作人员能否完成该项任务的影响。
Now I praise you, brethren, that in all things you are mindful of me: and keep my ordinances as I have delivered them to you.
称赞你们在一切事上记念我，并照我所传授给你们的，持守那些传授。
If I explain it this way, then we become very close relatives. So we are mindful of our brother, and our brother also keeps us in mind.
如此说来，我们是很近的亲戚，所以我们想念亲兄弟，亲兄弟也想念我们。
While we are mindful of the terrible cost in human lives from this disaster, we are also concerned for the safety of our staff and their families.
我们关注此次灾难造成的可怕的人员伤亡，同时我们也关注我们自己的员工及其家人的安全。
Efforts to reduce this number are mindful of the varied forces pushing a teenager to marry and begin childbearing, thus killing her chances at more education and decent wages.
在努力减少这个数目的同时人们也留心观察了究竟是什么促使这些年轻人那么早就结婚生子，以致失去了接受教育和拥有正当工资的机会。
As we move forward to set the stage for engagement in the Asia-Pacific over the next 60 years, we are mindful of the bipartisan legacy that has shaped our engagement for the past 60.
在我们向前推进、为今后60年在亚太地区的参与奠定基础之际，我们不忘过去60年中主导了这种参与的两党传统。
We are mindful of the necessity to enhance our financial cooperation. We concurred to explore increase in the size of bilateral currency swap arrangements among the three countries.
我们认识到有必要加强财金合作，并同意探讨扩大三国间双边货币互换规模。
Be mindful, this will enable you to be aware of when you are spinning your wheels, when you are spending too much time on unimportant things.
培养留心的意识，这将让你意识到你是否仍在原地踏步亦或是花费太多时间在了繁杂琐碎上。送自己一句话：“今天，什么对我来说是重要的？”
When you become mindful, you realize that you are not your thoughts; you become an observer of your thoughts from moment to moment without judging them.
当你变得正念时，你认识到你不是你的念头；你每时每刻都变成了你的念头的观察者，并且对它们不予评判。
And as we mark this occasion, we are also mindful of the empty chair in this Chamber, and pray for the health of our colleague -and our friend -gabby Giffords.
在我们庆祝这一时刻时，我们仍然很清楚一位国会议员的座位是空着的，让我们为我们的同事、我们的朋友加布里埃尔·吉福兹的健康祈祷。
Be mindful of how much time you spend online and are virtually available.
留意你在网络上花了多少时间，又有多少是真正需要的。
The icon seems to conveys only one powerful message -- be more mindful of what is on your plate. Numbers and ranges are notably absent.
似乎是该图像只传达一个突出信息——多多留意你餐盘里有什么食物，而不必考虑食物数量和品种。
When people are mindful, they're more likely to experience themselves as part of humanity, as part of a greater universe.
当人们处在正念状态时，他们更可能把自己当作人类的一部分、更广阔的宇宙的一部分来体验。
These reactions are the byproduct of minimal amounts of conscious thought and primarily based on momentary 'feelings' instead of mindful awareness.
这些反应是我们的意识的副产物，主要基于瞬间的感觉，而不是经过考虑的。
The two countries are mindful that such cooperation not only benefits the two countries but is also in the larger interest of the whole world.
两国注意到这样的合作不仅仅有利于两国的利益关系，而且有利于整个世界的利益最大化。
And as we mark this occasion, we are also mindful of the empty chair in this Chamber, and pray for the health of our colleague - and our friend - Gabby Giffords.
在我们庆祝这一时刻时，我们仍然很清楚一位国会议员的座位是空着的，让我们为我们的同事、我们的朋友加布里埃尔·吉福兹的健康祈祷。
This makes them mindful of public opinion: some appear in campaign advertisements waving guns and bragging about how tough they are.
这让他们很在意公众的意见：他们中有些人在为竞选宣传时做出的就是持枪炫耀自己铁腕的形象。
Mindful of this, European countries are passing laws that would force companies to promote more women to the executive suite.
意识到了这一点，欧洲国家通过了强制要求公司将更多的女性提升到董事会的法律。
Noble Herodias we are not mindful of our guests.
尊贵的希罗蒂，我们可不能怠慢了客人。
Mindful that the unexpected is always lurking in the future, the contributors to this special issue of Foreign Affairs address a broad range of challenges that are likely to arise in the world ahead.
但要谨记未来总是潜伏着不可预期，这期《外交事务》特刊的撰稿人涉及的话题颇为广泛，均是未来世界中可能出现的挑战。
Mindful that the unexpected is always lurking in the future, the contributors to this special issue of Foreign Affairs address a broad range of challenges that are likely to arise in the world ahead.
但要谨记未来总是潜伏着不可预期，这期《外交事务》特刊的撰稿人涉及的话题颇为广泛，均是未来世界中可能出现的挑战。
应用推荐