The students are asked to match the books with the authors.
学生们被要求把书和作家一一对应起来。
If you are in a dark room with a candle, a wood stove and a gas lamp. You only have one match, so what do you light first?
你呆在一间漆黑的屋子里，屋里有一支蜡烛、一个柴炉和一盏煤气灯。如果你手里只有一根火柴，你会先点亮什么？
The display number must match the one you are prompted with in the previous configuration step.
这个显示数字必须与在前面的配置步骤中所用的数字相匹配。
All interactions with entities of that type will then be "patterned" to match the template, designating the properties and relationships that are relevant when interacting with that kind of entity.
然后与该类型实体的所有交互都将被“模式化”以匹配该模板，从而指出在与该类实体交互时相关的属性和关系。
The way that the actual data items are identified in each document exchange and how they have to match with other document exchanges is very flexible.
这种在每一个文档交换中标识数据项和它们与其他文档交换匹配的方法可以非常灵活。
It will be a tough match with big energy and strong mentally because we are veterans.
这将是一场艰辛的比赛，需要消耗巨大能量和强大精神，因为我们都是老手。
In the inventory case, users are looking for a summary of all items that match the search query, with the associated location and count.
在库存记录的例子中，用户希望看到搜索查询的所有匹配项的摘要，并列出相关的存放位置和数量。
These keywords are important because employers will use search programmes to match these words with CVs stored in their database.
这些关键字很重要，因为雇主会在数据库中用程序对简历和关键词进行配对。
Caps should only be made of black cotton poplin, broadcloth, rayon, or silk, to match gown they are to be used with.
学位帽只能由黑色纯棉府绸、绒面、人造丝或丝绸制成，来和各类长袍匹配。
For each of these newline-delimited records, the fields are extracted and checked for a match with any of the query words.
对于每条用新行分隔的记录，系统将提取和检查字段是否匹配任何一个查询词。
The finer details are used in the graphical notation, the less chance there is that they match with the executable language.
图形符号中的细节越细，它们与可执行语言匹配的机会就越小。
Price match items will be monitored twice a week to ensure they are kept in line with the commitment to match prices at Tesco, Waitrose added.
Waitrose补充说，每周都会对参与价格匹配计划的商品进行两次监测，以确保能遵守价格与Tesco相匹配的承诺。
The Notes client and Domino server version should match to ensure that you are building with the same JVM that your agents and program will run when invoked from the server task or agent manager task.
Notes客户机和Domino服务器应该是匹配的，以确保构建项目所用的JVM与从服务器任务或代理服务器任务调用时代理和程序将运行的JVM相同。
Compared with other renewable sources of energy, they are probably best able to match a utility's electrical load, says Nathaniel Bullard of new energy Finance, a research firm.
研究公司NewEnergyFinance的NathanielBullard说，比起其他的新能源，他可能是和公共用电负荷最匹配的一种方式。
Not the perfect match but with a little bit of tweaking the camera we are there.
我们不需要完美匹配，在摄像机上有一些小差距也是允许的。
As more and more complex keys are matched to hashes, the likelihood of coming up with a match for any given password increases.
随着越来越复杂的关键字被匹配到散列上，匹配到已知密码上的可能性增加了。
These are found under the logs directory in subdirectories with names that match those of the servers concerned.
它们在子目录的日志目录下，其名称与相应服务器的名称匹配。
Their results are published in Science magazine, and mostly, they match pretty well with common experience.
该研究结果发表在“科学”杂志，值得一提的是，他们的研究结果和一般经验匹配的很好。
Now, armed with just that information, academics are coming up with their own models, which almost match the hedge funds' performance.
尽管只有这些信息，学术界还是搞出了他们自己的模型，几乎可以匹敌对冲基金的业绩。
If you are good at baking, prepare the cake yourself for, nothing can match the feeling and zest of a homemade cake baked with love.
如果你擅长烘烤，就自己做蛋糕，没有任何东西可以比得上自制的烘焙蛋糕的热情感受。
Then they speak to their coaches for a post-match analysis and an interview with a journalist from Barca's website. They are media-trained before they turn 10.
然后他们和教练进行赛后分析谈话，再接受巴萨官网记者的采访。他们在10岁以前就接受媒体的洗礼。
Hot pants need no explanation, but even dressier shorts with jackets to match are inappropriate in corporate America.
热裤就不用多说什么了，但连裙裤配夹克这样的装扮在美国职场里也被认为是不合适的。
Utilizing content manager software and search engine with selection filters, they are able to match the requirements of the job search assignment they received from employers.
通过运用内容管理软件和带过滤器的搜索引擎，他们可以为雇主找寻到符合条件的员工。
Hospitals could match medical records with patients who are far from home.
比如医院可为那些远离家乡的病人配备病历。
Of course, small and comparatively slow UAVs are no match for fighter jets when it comes to inspiring awe with roaring flyovers-or shooting down enemy warplanes.
当然，小巧而速度较低的无人机无法产生喷气战斗机咆哮着低空掠过时的震撼效果，在拦截敌机的空战中也要逊色得多。
Now you should be left with a list of companies that meet your criteria - but don't trust that they are all a good match.
现在，你应该留下满足要求的公司名单，但不要认为他们都是适合自己的。
Obviously, a mobile phone's camera is no match for a professional level DSLR, but you might be surprised at the great pictures many people are taking with their cell phones.
显然，手机的摄像头根本不能与专业级的DSLR相提并论，但看到那些人们用手机拍摄的杰作时，你或许会惊讶不已。
Obviously, a mobile phone's camera is no match for a professional level DSLR, but you might be surprised at the great pictures many people are taking with their cell phones.
显然，手机的摄像头根本不能与专业级的DSLR相提并论，但看到那些人们用手机拍摄的杰作时，你或许会惊讶不已。
应用推荐