The most successful groups of land plants are those that evolved methods of fertilized sex cell dispersal that are independent of water and structures that protest developing embryos from drying out.
最成功的陆生植物群体是那些进化出了受精性细胞散布方法的群体，这些方法不依赖于水和防止发育中的胚胎干涸的结构。
Both processings are independent of velocity.
这两种处理均与速度无关。
These charges are independent of his present decisions .
这些费用和现在的决定无关。
The results are independent of the shape of pulse, and so it is of certain universalism.
这些结果不依赖于脉冲的形状，具有一定的普遍性。
The numerical result shows that the breaking indices are independent of the bottom slopes.
计算结果表明，破碎指标与坡度无关。
But in a higher ambient pressure, the flame-spread rates are independent of ambient pressure.
在较高压力下火焰传播速度对环境压力不敏感，即火焰传播速度几乎不随着压力变化。
The equations of equilibrium and kinematic relations are independent of the type of material .
平衡方程和运动学关系式是与材料类无关的。
The length of the public-key and that of each users private-key are independent of the number of users.
本体制中数据发布者的公钥长度及每个授权用户的私钥长度都是不变的。
The length of the public key and that of each users private key are independent of the number of users.
本体制中数据发布者的公钥长度及每个授权用户的私钥长度均与系统中的用户数无关。
The measured results are independent of the surrounding temperature. The variation of component values etc.
利用新方法测量，其精确度与环境温度及元器件的参数变化无关。
These include MXML elements and attributes which values are independent of the specific SOAP binding settings.
这些包括了 MXML元素和相应的属性，这些属性的值不依赖于专门的SOAP绑定设置。
These criteria are independent of delay, can be tested easily and convenient for the application in the engineering.
这些判据与时滞无关，容易测试且便于工程上的应用。
These results are independent of the surface material, and are valid for both sinusoidal and ran- dom rough surfaces.
这些结果与表面材料无关，并且对正弦和随机粗糙表面都是有效的。
Test results show that the drag coefficient and the law of hydrostatic pressure are independent of the entrance tube type.
证明了引入管布置型式对减温器阻力系数和静压分布规律并无影响。
Thus, the pure runtime and the pure migration cost are defined, which are independent of the performances of grid resources.
定义了不依赖网格资源性能的纯运行时间和纯迁移开销。
Clearly large organizations typically have more processes and governance in place, but the core values are independent of these.
显然大型的公司拥有更多的过程和管理，但是核心的价值是不受影响的。
The following reasons apply to using a model at design time. They are independent of whether the model is actually used by a parser.
下面的理由适用于在设计时对模型的使用：模型与解析器是否实际使用模型无关。
The system consists of a sequence of functional modules which are independent of each other, so it can be modified and extended easily.
在程序组织上采用两级管理的模块式结构，便于修改和逐步扩充系统的功能。
Invariant moments are important measure in the pattern recognition. Invariant moments are independent of position, scale and orientation.
不变矩是模式识别中的一种重要方法，它具有平移不变性、比例不变性和旋转不变性等优点。
One of the great things about client-side technologies such as Ajax (and XForms) is that they are independent of the server-side technology.
Ajax（以及XForms）这类客户端技术最大的一个优点是不依赖于特定的服务器端技术。
Projective invariants are independent of viewpoints, intrinsic and extrinsic camera parameters and common used in computer vision gradually.
投影不变量具有与视点和摄像机内外参数无关等优点，正逐渐成为计算机视觉研究的常用工具。
In sharp contrast color, but the taste of all kinds of raw materials are independent of each other, to reconcile, the taste is all that simple.
色彩上对比鲜明，但在滋味上各种原料互不相干、调和，各是各的味，简单明了。
The philosophical doctrine that every event, act, and decision is the inevitable consequence of antecedents that are independent of the human will.
宿命说， 决定论一种哲学观点，它认为每个事件、行为和决定都是一个不依赖于人的意志的前提的不可避免的结果。
The strongest point of this method is the small size of indexing file because the angles which are independent of dimensions need small storage space.
这种索引方法的最大优点是索引文件较小，所需的存储空间小。
Designated by a colon preceding the name, pseudo-classes are independent of particular elements and instead look at what's happening within the document.
伪类的表示方法是在名称前面加一个冒号。伪类与特定元素无关，而是根据文档中发生的情况应用样式。
As described in the MDD section in part 2, it's important to have full specifications for services, which are independent of a particular implementation.
正如第2部分有关MDD的那一节所描述的那样，对于服务而言，拥有完整的规范是十分重要的，规范不会依赖于某个特定的实现。
Because they are anonymous, objects communicating have no knowledge of one another and therefore are independent of the object they are communicating with.
因为是匿名的，通信的每个对象都不知道其他对象的相关信息，因此通信的过程依赖于其在与谁进行通信。
There are two situations: the basic processing times are independent of the increasing rates and the basic processing times are related to the increasing rates.
分两种情况：增长率与基本加工时间无关以及增长率与基本加工时间相关。
Some character properties are independent of the context in which the character is used, for example, whether or not a character is customarily used as a numerical digit.
有些字符属性与使用字符的上下文无关，例如，某一字符是否被作为数字使用就与上下文无关。
Some character properties are independent of the context in which the character is used, for example, whether or not a character is customarily used as a numerical digit.
有些字符属性与使用字符的上下文无关，例如，某一字符是否被作为数字使用就与上下文无关。
应用推荐