We are indebted to you for your timely help.
我们非常感谢您的及时帮助。
We are indebted to you for introducing us to...
感谢你方将我公司介绍给…公司。
We received your letter of... and are indebted to you for introducing us to...
你方…月…日来信收悉，感谢感动你方将我公司介绍给…公司。
As all credit CARDS charge fees and interest, some customers become so indebted to their credit card provider that they are driven to bankruptcy.
因为所有的信用卡均要收取费用和利息，一些持卡人因此变得负债累累而被迫执行破产。
Households are struggling to pay down debt to get out of the hole they're in, and if they give up and default, that places more pressure on indebted borrowers around them.
家庭都在努力偿还债务以脱离不断深陷的泥潭，如果他们放弃并拖欠债务，就会对周围负债的借款人造成更大的压力。
But Republicans in districts with lots of foreclosures are more sympathetic to the over-indebted than the party as a whole.
但是，在许多止赎情况严重的地区的共和党人，比党内总体对过度负债者表现出了更多的同情。
Towards that end, the Fed, the Treasury and the Congress are all eager to restart borrowing for over-extended consumers and prevent foreclosures of indebted homeowners.
为此，美联储、财政部和国会都急欲推动举债过度的消费者重新开始借钱，并防止负债累累的房主陷入止赎境地。
But now the payback comes. Whatever the extent of the country's total debt, British households are certainly the most indebted (relative to disposable income) in the G7.
不过现在报应来了，无论英国的总借款到达什么程度，家庭负债相较于可支配收入肯定是G 7成员国中最多的。
Many politicians cite the existence of clients with loans from several MFIs at once to argue that the poor are over-indebted.
很多政客引用很多靠贷款来生存的人同往往同时从很多家机构同时贷款来说明穷人往往过度负债。
Indebted investors are also being forced by their Banks to sell as falling prices reduce the value of their collateral.
随着其在银行抵押品价值的缩水，借贷的投资者同样被银行强迫卖出自己手中的货币。
His firms are indebted-so much so that the credit crunch of 2008 is thought nearly to have crushed them.
巴克里的公司负债累累—在2008年时，他的公司差点就被信贷紧缩压倒。
Zoellick confirmed that DR Congo and the Bank are continuing to work toward meeting the triggers that would give the country debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC).
佐利克明确表示，刚果(金)和世行将继续携手努力，以便达到《重债穷国动议》所规定的减债要求。
The old physiologist, Burdach, to whom we are indebted for a careful and discriminating description of the phenomena of dreams, expressed this conviction in a frequently quoted passage (p.
我们该感谢老生理学家布达赫仔细致而敏锐的描述，其中有一段话常被人引用（474页）：“日常生活中有快乐的事，也有不顺心的事，但无论苦与乐，都不会在梦里重现。
Those who tried every means to avoid their duty of looking after their elders should bear in mind that they are much indebted to their parents for their birth and growth.
那些千方百计逃避照顾双亲的责任的子女们应该牢记，他们在出生和成长的过程中亏欠父母太多了。
In happiness we owe our thanks to Life, and in agony we are no less indebted to Life.
在快乐中我们要感谢生命，在痛苦中我们也要感谢生命。
I'm indebted to my parents, but there are certain things I wish were different, "Ervin said."
我非常感激我的父母，但是有一些事情我希望有所不同。
We received your letter of... and are not indebted to you for introducing us to...
你方…月…日来信收悉，感谢你方将我自己搞介绍给…自己搞。
We are deeply indebted to the individuals we have mentioned—and to others—and we take this opportunity to offer our sincere appreciation and thanks.
借此机会，我们衷心地感谢上面提到的和未提到的许多人的帮助。
Their works, even though contemporary in nature and sometimes employing other materials and techniques, are profoundly indebted to traditional ink painting.
这些作品虽然形式现代，夹杂使用其他媒体，却都深受中国传统水墨绘画的影响。
We are indebted for your name to …, who informed us that …
承蒙…告知你放姓名，他告诉我们…
We are indebted for your name to …, who informed us that …
承蒙…告知你放姓名，他告诉我们…
应用推荐