In this pattern, the request and the response are two messages defined within separate WSDL operations.
在这个模式中，请求和响应是单独的WSDL操作内定义的两条消息。
If you now run the test again, both verification points pass, and if you look at the details in the test log, all of the appropriate values are in each request and response XML.
如果现在您再次运行测试，两个校验点都会通过，如果查看测试日志中的细节信息，所有的使用值都在每一个请求和响应XML中。
Base classes: These classes are embedded in either request or response messages.
基类：这些类不是嵌入请求消息就是嵌入响应消息。
IF all tokens of all endpoints in the group are assigned, the mediation flow request is stored in a FIFO queue until a token becomes free.
如果一个组中的所有端点的所有令牌都已分配出去，那么仲裁流请求将储存在一个fifo队列中，直至有令牌转变成未占用状态。
In this pattern, request and response are handled using four messages defined within two separate WSDL operations.
在这个模式中，使用两个单独的WSDL操作内定义的四条消息处理请求和响应。
Standardized operation specific request handling: Some capabilities are similar in style, but different in the specifics for each operation.
特定于标准化操作的请求处理：某些功能在方式上相似，但是针对每个操作的细节是不同的。
Ensuring instance resource, user, and data request threshold policies are in place.
确保建立实例资源、用户和数据请求阈值策略。
Judges in individual cases are not obliged to grant his request, but probably will.
个别案件的法官们不必同意他的请求，但很可能会照做。
Finally, verify that the trust attributes in the trusted context object on the federated database server actually match the trust attributes that are being presented in your connection request.
最后，验证联合数据库服务器可信上下文对象中的信任属性与连接请求中出现的信任属性相匹配。
When a new request comes in, these idle agents are called to service the new request.
当传入一个新的请求时，就要调用这些闲置代理来服务该新请求。
The data format that the representations use are specified in the header of the HTTP request or response-xml and JSON are widely used formats.
这些表示使用的数据格式在HTTP请求或响应的头部中指定—xml和json是广泛使用的格式。
In this case, the request properties are the challenge information and additional information used by the runtime.
在这种情况下，请求属性就是询问信息以及由运行时使用的额外信息。
When using the REST API, you also need to be aware of certain HTTP headers that are required in every request.
使用RESTAPI时，您还要注意每个请求中都需要的某些HTTP头部（header）。
We however still request ALL columns that are defined in the SharePoint list.
然而，我们依旧还是请求了定义在SharePoint列表中的所有列。
Bidirectional, in that they are capable of event processing and request processing.
双向的，它们能够进行事件处理和请求处理。
The interceptor is asked if it can authenticate a certain request or not; in this case you check if valid user credentials are sent in request cookies.
询问拦截器是否可以验证某个请求；在此情况下，您可以检查在请求cookie中是否发送了有效的用户凭据。
Cookies are included in the header on every request, and, therefore, large cookies add a lot of extra overhead.
cookie包含在每个请求的头中，因此大的cookie会显著增加开销。
The declaration and naming of the request handlers are specified in the tags in solrconfig.xml.
请求处理程序的声明和命名通过solrconfig . xml中的标记指定。
For example, object1 and object4 in the diagram are both bound to the request scope.
例如，图中的object1和object4在请求范围内存在。
If you are tracking state in the request, either by cookies or in another way, you have the possibility of destroying data.
如果你在请求中追踪状态(以cookie或是其他的方式)，你可能会损坏数据。
In compliance with your request, we are sending you by air a catalogue together with a range of pamphlets for your reference.
按照贵公司的要求，我方将通过航空邮件寄去商品目录和一套小册子供贵公司参考。
If several keystroke requests are in the queue when a previous request returns, only the last will go to the server.
如果当之前的请求返回时队列中有多个按键请求，那么只将最新的按键请求发送到服务器。
The method calls (events) are queued, guaranteeing order; the next method request in the queue is not sent until the previous one returns.
将方法调用(事件)放入队列，以保证顺序。在队列中，在前一个方法请求返回之前，不会发送下一个方法请求。
Although service providers can add semantics onto all elements in a WSDL file, it is not worthwhile since many elements in a WSDL file are irrelevant to the request as described in Figure 1.
尽管服务提供程序可以向WSDL文件中的所有元素添加语义，但这样做并没有意义，因为和图1中所示的一样，WSDL文件中的许多元素与请求并不相关。
There are four possible ways to pass logon data in a request to the authentication provider.
把请求中的登录数据传递给身份验证提供者有四种方法。
This approach is useful when the storage requirements for single request processing are high, resulting in excessive garbage collection.
当单个请求处理的存储需求非常高，从而导致过多的垃圾收集时，此方法非常有用。
But more complex environments are increasingly common, where multiple layers of servers are involved in processing a request.
但是，更加复杂的环境变得越来越普遍，其中涉及到使用多层服务器处理请求。
Ordinarily, groups are loaded as you request them by name; in recursive mode, all subgroups of requested groups are also loaded.
通常，当使用名称请求组时会加载组；在递归模式下，所请求组的所有子组也会加载。
There are two parameters in this request.
此请求中有两个参数。
There are two parameters in this request.
此请求中有两个参数。
应用推荐