习惯是很难被改变的。
Don't ask others to change, since even ourselves are hard to change.
连改变自己都那么困难，你凭什么认为别人可以改变？
But Chinese people are used to eating rice and wheat, and dietary frameworks are hard to change.
但是中国人习惯了吃大米小麦，膳食结构一时难以改变。
IQ and social status are hard to change. But Moffitt says there is evidence that self-control can be learned.
智商与社会地位很难改变，但是墨菲特说有证据表明自控是可学的。
He also said there is little need to bother changing people as their horoscopes kind of tell us their characters already, which are hard to change.
他也认为，对那些属于固执而难以改变的星座的人，试图去改变他们只是浪费人生。
The reason I was thinking about it five years ago is the same reason I'm even more concerned about it now: development platforms are hard to change.
我关注这个问题的原因，无论在5年前，还是现在，都是一样的，即：开发平台很难改变。
The sad part is, Ms. Right types are hard to change, as their personal pride tends to get in the way of understanding others and the world around her, so all you can really do is avoid these women.
最让人受不了的是，完美女人这一类型是很难做出改变的，因为他们的自傲往往阻碍了她们很好地去了解周围的人和世界。所以你可以做的就是尽量避开这种女人。
There are only 24 hours in a day and regardless of how hard we wish that’s not going to change.
一天只有24小时，不管我们的愿望多么强烈，这一点永远不会改变。
There are only 24 hours in a day and regardless of how hard we wish that's not going to change.
一天只有24小时，不管我们的愿望多么强烈，这一点永远不会改变。
Uncertainty about the consequences of climate change makes it hard to persuade people to spend money on it, for where the damage is uncertain, so are the benefits of averting it.
气候变化后果的不确定使之很难说服人们投入大量资金。既然连危害都不得而知，利益更从何而来呢？
Real world friends are hard to find and hard to change.
现实中的朋友很难找到，也很难改变。
Once people get fat, it is hard for them to get thin; once they are used to breakfasting on chips and Coke, that's hard to change.
—旦人们发胖，'就很难瘦下来。一旦他们习惯于早餐吃炸土豆条和可乐，就很难改变过来。
As the design evolves to meet new needs, key objects are loaded with pattern roles until they become hard to use or hard to change and the system has to be refactored or rewritten.
为了满足新的需求，设计也在不断演化，关键对象承担着各种模式角色，直到它们变得难以使用或者难以修改，最终不得不重构或者重写系统。
A precooked meal is hard to change, and so are traditional software applications.
预煮的饭菜是很难更改的，而传统的软件应用也是如此。
While older consumers generally have brand preferences that are relatively hard to change, millennials are making many of their major purchases-such as car insurance-for the first time.
年纪大的消费者对于品牌使用的倾向性相对比较难改变，而千禧一代正处于第一次开始他们一些重要的采购-比如汽车保险。
Change is hard for some people, and you need to understand where you are willing to make compromises early in the process in order to get the results you want.
对于某些人来说，他们很难接受变化，并且您需要理解，要获得所需的结果，您希望在早期流程的哪些位置作出妥协。
That may help explain why market sentiment can change so swiftly, why true contrarians are so hard to find and why investors care so much about the 'consensus view' on Wall Street.
这或许有助于解释，为什么市场情绪可以如此快速地转换，为什么真正的反向操作者如此难以找到，为什么投资者对华尔街的“共同观点”如此在意。
Still, while emerging markets consumers are becoming wealthier, some consumption habits have been hard to change.
不过，尽管新兴市场消费者变得越来越富裕，但有些消费习惯却难以改变。
Many times we are held back by the tangled web of previous failures, commitments, emotions, barriers. We cannot change careers because we're used to what we're doing and it's too hard to change.
很多时候我们因为过去的失败、承诺、情感、障碍构成的所混乱的状况而退缩：我们不能改变职业因为我们已经习惯于所做的而且改变太难了；我们没有时间和心爱的人相处因为我们有太多的承诺了。
Sometimes it's hard to know who you are and what you want and whom you like and why you like that person.The answers change because you're changing.
有时很难想明白你到底是谁，你想要什么，你喜欢谁，你为什么喜欢这些人。
There are plenty of reasons why one might believe that this change is too hard to make.
觉得这个变化实在困难的理由有千万个。
Layers (either physical or logical) are architectural under this definition because it's hard to change (or remove) them later.
根据这一定义，层(物理的或逻辑的)是架构性质的，因为在后期很难更改(或删除)它们。
Take a long, hard look at what you eat and how active you really are, work out what you need to change and use the following principles to adapt your lifestyle.
花上一段时间认真地观察你吃了些什么究竟做了些什么，制定出你需要改变什么和根据这些原则来适应你的生活方式。
Big goals are hard. Yet, big goals can forever change our lives. What are you doing to transform your dreams into goals?
远大的目标总是难以实现。但是，远大的目标也能改变我们的生活。你正在做什么来将自己的梦想转化为切实可行的目标呢？
Big goals are hard. Yet, big goals can forever change our lives. What are you doing to transform your dreams into goals?
远大的目标总是难以实现。但是，远大的目标也能改变我们的生活。你正在做什么来将自己的梦想转化为切实可行的目标呢？
应用推荐