These Rules are formulated to reinforce and regulate the work of the Committee.
为了加强和规范咨询委的工作，制定本规则。
These Measures are formulated to standardize the management of the Conversion Fund.
为规范转化基金的管理，制定本办法。
Article 1 These provisions are formulated to implement the provisions of the Patent Cooperation Treaty.
第一条为实施《专利合作条约》，特制定本规定。
USANA tablets are formulated to meet United States Pharmacopoeia standards, which require full disintegration within 30-45 min.
USANA的锭剂配方是符合美国药典的标准的，也就是说锭剂需要在30-45分钟内完全崩解。
These Measures are formulated to regulate and strengthen the management of incentive funds and enhance the efficient use of such funds.
为规范和加强财政奖励资金管理，提高资金使用效益，特制定本办法。
Massage techniques are best kept as simple as possible and the movements listed below are formulated to make an easy to follow routine.
按摩技巧最好越简单越好，一下介绍的动作可以组成简单易学的按摩手法套路。
Article 1 These Criterions are formulated to ensure the authenticity, legality and scientific content of medical apparatus advertisements.
第一条为了保证医疗器械广告的真实、合法、科学，制定本标准。
Article 1these Regulation are formulated to guarantee basic livings of the unemployed during the unemployment period and promote their reemployment.
第一条为了保障失业人员失业期间的基本生活，促进其再就业，制定本条例。
Article 1. These Rules are formulated to prohibit apportionment of charges in enterprises and to safeguard the legal rights and interests of enterprises.
第一条为了禁止向企业摊派，保护企业的合法权益，制定本条例。
Article 1 These Regulations are formulated to provide guidance on reasonable consumption and to promote the practice of thrift and economy within society.
第一条为引导合理消费，提倡勤俭节约社会风尚，制定本条例。
Article 1: These Regulations are formulated to guarantee the basic needs of the unemployed during their period of unemployment and to promote their reemployment.
第一条为了保障失业人员失业期间的基本生活，促进其就业，制定本条例。
Corrosion inhibitors generally are mixed with the treatment fluid and are formulated to be effective in protecting the metal components the fluid is likely to contact.
缓蚀剂通常与处理液拌合，并且其配制应有效地保护处理液可能与之接触的金属部件。
Article 1 These Measures are formulated to strengthen the business of transmission of radio and TV programs and regulate the order of transmission of radio and TV programs.
第一条为加强广播电视节目传送业务管理，规范广播电视节目传送秩序，制定本办法。
Article 1 These Measures are formulated to strengthen the administration of certified cost engineers, regulate their practice and protect the public interests of the society.
第一条为了加强对注册造价工程师的管理，规范注册造价工程师执业行为，维护社会公共利益，制定本办法。
Article 1. These Regulations are formulated to strengthen control of the names of enterprises, safeguard their legitimate rights and interests and maintain social and economic order.
第一条为加强对企业名称的管理，保障企业合法权益，维护社会经济秩序，特制定本规定。
Recommendations are formulated to address the obstacles that have been raised, including formulation of applicable policies, emission standards, coal standards and emission fee level;
建议包括，应制定合理的政策、排放标准、用煤标准和污染物排放收费标准；改进燃煤设备设计；
Article 1 These Regulations are formulated to strengthen and regularize collection and payment of social insurance premiums, and to ensure the granting of social insurance compensation.
第一条为了加强和规范社会保险费征缴工作，保障社会保险金的发放，制定本条例。
Article 1 These Provisions are formulated to implement the international copyright treaties and to protect the legitimate rights and interests of the owners of copyright in foreign works.
第一条为实施国际著作条约，保护外国作品著作权人的合法权益，制定本规定。
Article 1 These Guidelines are formulated to guide securities companies to establish sound information screening wall systems and prevent insider dealing and manage conflicts of interest.
第一条为指导证券公司建立健全信息隔离墙制度防范内幕交易和管理利益冲突制定本指引。
Article 1. These Provisions are formulated to implement the international copyright treaties and to protect the legitimate rights and interests of the owners of copyright in foreign works.
第一条为实施国际著作条约，保护外国作品著作权人的合法权益，制定本规定。
Article 1 These Measures are formulated to regulate the transactions between retailers and suppliers, protect the fair transaction order and guarantee the legitimate rights and interests of consumers.
第一条为规范零售商与供应商的交易行为，维护公平交易秩序，保障消费者的合法权益，制定本办法。
Possible solutions to the problem are formulated.
他们尔后拟订对这个问题的可行的解决方法。
For reasons that doctors are unable to explain, Tic tacs are the only thing she can stomach, meaning she has to get the rest of her sustenance from a specially formulated feed through a tube.
由于一种医生们解释不了的原因，tictac是她唯一能消化的东西，这意味着身体需要的其他营养只能是特殊配方、并通过输液来获得。
Once Payment Instructions are formulated by each party, a piece of FPS functionality called GateKeeper has to verify that they are compatible and install them in order to proceed with a transaction.
一旦支付指令被每个团体设计完毕，一项被称为GateKeeper的FPS的功能就必须验证他们的兼容性，并安装他们以处理交易。
Some aspects of the Zachman structure are formulated as questions like what, where, and how, which are generic to all project types and may be translated into more project-specific questions.
Zachman结构的一些方面通过一些公式化的问题，例如，什么、哪里、如何，来表述，这些问题对所有的项目类型来说是通用的，而且如果有必要，也可以转化成为针对特定项目的问题。
Oral rehydration solutions are specifically formulated to combat serious dehydration such as that resulting from chronic diarrhea.
口服补水溶液是为对抗严重脱水设计的，比如因为慢性腹泻导致的脱水。
Students' 'dormitory provides international students with a comfortable space for living, study, and social life. In order to maintain an orderly environment, the following regulations are formulated.
留学生宿舍是广大留学生生活和学习的场所，为了使大家有一个安静的学习环境和正常的秩序，特规定如下。
The LED-UV inks are formulated with a set of special light-reactive monomers that can respond to the narrower band of LED light.
LED - UV墨水是由一系列特殊的能够反射一系列窄波段的LED灯的反射光单体组成的。
The LED-UV inks are formulated with a set of special light-reactive monomers that can respond to the narrower band of LED light.
LED - UV墨水是由一系列特殊的能够反射一系列窄波段的LED灯的反射光单体组成的。
应用推荐