For example, in Cleveland, Mississippi, schools are divided by race.
例如，在密西西比州的克利夫兰市，各个学校通过种族分开。
Gagra is split into two districts, Old and New, which are divided by the river Tsiherva.
加格拉分为新旧两区，以Tsiherva河为分野。
Products are divided by five classes: genuine, OEM, replacement, remanufacture and used.
产品按照性质划分为纯正，原厂，副厂， 翻新和旧件五种。
N and s Adelaide are divided by the Torrens River, spanned by four Bridges and lined with ornamental gardens.
译文：托伦斯河将阿德莱德分为两半，河上有桥梁四座，两岸点缀着许多花园。
N and s Adelaide are divided by the Torrens River, spanned by four Bridges and lined with ornamental gardens.
托伦斯河把阿德莱德分成南北两区，河上架有四座桥梁，两岸点缀着许多花园。
Therefore, it is easier to migrate development teams that are divided by functionality to the new SOA developer roles.
因此，将按功能划分的开发团队转变到新的SOA开发人员角色更为容易一些。
Spaces are divided by frosted partitions and sliding panels, used to make rooms feel like an extension of one another.
空间由磨砂玻璃和滑动门进行分隔，使房间给人的感觉是另一个房间的延伸。
Each home city has a number of trainers or NPCs who can train. They are divided by race, and there are probably about 3 per race.
每个主城有若干可以进行训练的NPC，他们根据种族划分，大概每个种族就3个。
Three kinds of gravity flows, i. e. debris flow, grain flow and turbidity flow, are divided by the main support mechanism of sediments.
根据主要支掌机制，区内重力流沉积可以分为碎屑流、颗粒流和浊流沉积。
The fluid gas in the gas chamber and the low pressure gas in the further chamber are divided by a piston, such that this acts as an accumulator.
气室中的流体气体和另一腔室中的低压气 体由活塞分隔，以使得其用作储积器。
The value of this setting is used in the SAI calculation to "normalize" the response times at the server (in other words, the response times are divided by this value).
SAI计算会使用这个设置的值来“正常化”服务器的响应时间(即用响应时间除以该值)。
The preventive maintenance sections are divided by using dynamic cluster method and three indexes including rutting depth, transverse crack length and skidding resistance.
采用车辙深度、横向裂缝长度和路面抗滑性能指数三指标，使用动态聚类法，划分预防性养护路段。
In this paper, dynamic control systems are divided by way of artificial intelligence and the dynamic property of the system is expressed according to knowledge division level.
本文从人工智能的方法出发将动态控制系统进行分解，按知识分层来表达系统的动态特征。
The rigging topics are divided by each region of the body (torso, limbs, face, eyes), and further separated by the specific topic (neck, fingers, mouth, eyelids, etc) for clarity.
装配主题由身体的每个区域（躯干，四肢，面部，眼睛），并进一步分离的特定主题（颈部，手指，嘴巴，眼睑等）为清晰。
Yet if traffic figures are divided by population, a somewhat different (and more meaningful) picture emerges: South Korea is and will be the world's most data-hungry country in Cisco's sample.
然而假如流量数字以人口均分，一种有点不同的(而且更有意思的)情况出现了：以思科的样本，韩国现在是并且将成为世界上最数据荒的国家。
Sometimes, all of the students are divided into four groups by the teachers while having a discussion.
有时，所有的学生被老师分成四组进行讨论。
The Linux source tree provides a drivers subdirectory that is further divided by the various devices that are supported, such as Bluetooth, I2C, serial, and so on.
Linux源码树提供了一个驱动程序子目录，这个目录又进一步划分为各种支持设备，例如Bluetooth、I2C、serial等。
Experts are divided but anecdotal evidence suggests that reading long lists in newspapers can help reduce stress and the risk of "Karoshi" - the Japanese term for death by overwork.
专家虽有分歧但是有趣的证据暗示阅读报纸上的长长的列表能够帮助减少压力与"过劳死"的危险(-日本对工作过度致死的一种叫法)。
The cartouche-shaped box has a floral motif on top and the sides of the box are set with 30 seed pearls above vertical coloured panels divided by flower motifs.
这个椭圆形盒子有以花卉为主题雕饰的盒盖，侧面上方镶嵌着一圈30颗小珍珠，其下有长条状设色镶板，同样以花卉图案隔开。
At first, the events are divided into some groups by primary keys in the business objects.
首先，根据业务对象中的主键将事件划分到一些分组中。
The falls are divided into two parts by Goat Island.
尼亚加拉瀑布被山羊岛一劈为二。
Developers new to agile development probably are used to working on projects where the programming effort was divided by subsystem.
刚接触敏捷开发的人可能习惯于在那种将自身划分成子系统再进行开发的项目。
The Dutch-speaking (green) and French-speaking (red) communities are starkly divided, linked only by a smaller cluster representing users in Brussels.
荷兰语（绿色）和法语（红色）社交网络是泾渭分明，之间只有一小撮在布鲁塞尔的用户群联系.
Countries are divided over a Dutch proposal to create a European crisis fund to rescue troubled Banks - somewhat similar to the U.S. rescue plan newly approved by Congress.
荷兰提出建立一个欧洲危机基金以拯救陷入困境的银行，类似美国国会新近批准的救援计划，但是欧洲各国对这个建议看法不一。
Countries are divided over a Dutch proposal to create a European crisis fund to rescue troubled Banks - somewhat similar to the U.S. rescue plan newly approved by Congress.
荷兰提出建立一个欧洲危机基金以拯救陷入困境的银行，类似美国国会新近批准的救援计划，但是欧洲各国对这个建议看法不一。
应用推荐