So I think that's probably the most difficult thing right now - that we're all rationalizing our businesses in many ways because of things that are beyond our control.
因而我觉得这大概是目前最困难的一件事——由于超出我们控制的事物，我们都在用许多方法来为自己的业绩做辩解。
But it turned out that these examples of logical thinking are actually not so difficult for a computer to duplicate; all it takes is a few well-defined rules and a lot of computing power.
但事实证明这些逻辑思考的例子要在计算机上实现其实并没有那么困难；所有它所需要的只是一些定义良好的规则和庞大的计算能力。
Being open minded, being flexible and not taking yourself and others too seriously are important attitudes in all areas of life, and no more so than when dealing with difficult people.
保持开明的思想，灵活变通，不要对自己和他人太过计较，这种态度在生活的各个领域都非常重要，尤其是和难相处的人打交道时。
As we know the Internet is vast and we are not yet aware of its boundaries or all the elements within it and therefore regulating something quite so huge is always going to be difficult task.
众所周知，互联网是广阔的，我们并没有意识到他的边界或者其中所有的要素，然而管理如此庞大的东西将会是件很困难的任务。
Definitely do a lot of internships. Getting a job after a college is difficult, so you need all the advantages you can get. There are a bunch of people with high GPAs, so you need to stand out.
必须做很多实习工作，大学毕业后找工作很困难，所以你需要发挥自己所有的优势，有大堆gpa点数很高的人，所以你需要脱颖而出。
All this lends urgency to the question: Why are extra pounds so difficult to shed and keep off?
以上这些使得人们急于回答这个问题：为什么甩掉肥肉，保持苗条这么不容易呢？
So why are Agile contracts important enough that the luminaries above all are discussing it, and difficult enough that there seems to be little consensus about them?
为什么敏捷合同如此重要，以至于各位专家都对此进行了探讨呢？又为什么没有达成共识呢？
Nor would it make sense to try to do so — GUI libraries are huge and depend on large substructures, so it would be difficult to fully analyze all that code for their security properties.
这样做也不现实——gui库很大，而且依赖于庞大的基础结构，所以很难为了安全性而去分析所有的代码。
I never think it is so difficult to insist on English study day by day before. All people are short of activity.
以前我从未觉得每天坚持学习一会英语竟然这样困难！缺乏主动性乃是人之通病啊！
We all know these guys are basketball masterminds when it comes to the all-around game of basketball. They make the most difficult things look so easy.
我们都知道这些人是比赛的组织掌控者，他们让最困难的事情看起来如此轻而易举。
I would organize my life while I am still fit, making sure my will and business dealings are all sorted out so that I do not need to worry about difficult decisions while I am unwell.
我会在身体还不错的时候安排好我的生活，确保我的遗嘱和业务往来都妥当处理，这样，我不需要在自己身体不行的时候，还得担心做出艰难的决定。
Now while these findings are suggestive, countries can be different in so many different ways that it's very, very difficult sometimes to account for all of these possible differences.
现在虽然这些发现能说明问题，但是比较的国家之间在很多很多方面都有差异，有时候很难将这些差异归结为某个原因。
Life can at times be difficult, but so what? The immense beauty and possibilities for joy are worth far more than all the troubles combined.
生活时而是艰难的，但又有何妨？生活的无尽之美和千变万化为我们带来欢乐，与之相比，生活中所有的烦恼都变得轻若无物。
That makes it always very difficult for the jury to make the choice of the best projects. Sometimes the results are very close. So all winners can be very proud of this great success.
也由于参赛作品成绩实在太接近，使得评审在评选时很难分出高下，因此，所有获奖者都应以得到这一份荣耀而感到骄傲。
As a Capricorn, you are able to keep cool under all circumstances, even difficult ones, which is why you so often rise to leadership positions.
做为一只摩羯，你有在各种情况下都保持内在冷静的能力，甚至是某些相当困难的时候，这也是为什么你们很多都晋升成为了领导的原因。
We are starting the drug 10, 15 years after the problem started, so it's very difficult to recover lung capacity once you've damaged the lungs all this time.
而且是在罹患哮喘10、15年后，才开始应用该药，因此很难一次就恢复长期哮喘对肺容量造成的损害。
If high-strength materials are directly adopted and purchased, the production technology at present is very difficult to realize, so all manufacturers do not adopt single-beam truck frames at present.
如果直接采用采购高强度的材料，目前的生产工艺很难实现，这就是目前各生产厂商没用采用单梁车架的原因。
Worst of all, if they are worn continually from adolescence on, they deform the muscles of the feet and legs so that it becomes even more painful and difficult to walk in flat soles.
更糟糕的是，如果一个女人从青春期就开始穿高跟鞋，她脚上和腿上的肌肉会畸形以致于即使穿平底鞋走路也会感觉很痛苦别扭。
Worst of all, if they are worn continually from adolescence on, they deform the muscles of the feet and legs so that it becomes even more painful and difficult to walk in flat soles.
更糟糕的是，如果一个女人从青春期就开始穿高跟鞋，她脚上和腿上的肌肉会畸形以致于即使穿平底鞋走路也会感觉很痛苦别扭。
应用推荐