你从英国回来了吗?
Summer is over, which means that many of us are back to school, back to work, and back to city life.
夏天结束了,随之而来的是回去上学,回去工作,还有,回到城市生活。
Whales are back in the Big Apple.
鲸鱼回到了纽约。
In addition to the interlocking underground rhizomes, they have yet another adaptation, and it is ... well, we are back to reverse osmosis again.
除了相互交错相扣的地下走茎外,它们还有另一种进化……嗯,我们又回到了反渗透。
Now we are back to where we started.
现在我们回到我们的起点。
The sales data can't be recovered. So we are back at square one.
销售数据无法恢复,所以我们回到了起点。
Shares of American retail firms are back at the levels that prevailed before the financial crisis struck (see chart).
美国零售公司的股份回到金融危机暴发前的普遍水平(见图)。
Real house prices, adjusted for inflation, are back at levels last seen in 1999, says Patrick Newport of IHS Global Insight.
IHSGlobalInsight的帕特里克•纽波特newport指出,经通胀调整的实际房价已回到1999年水平。
In 2006 and 2007, stocks fell below 450m tonnes, about 20% of consumption; now they are back up over 520m, or 23%.
2006和2007年,库存降到了4.5亿吨以下,差不多是消费量的20%;现在库存量回到了5.2亿吨以上,或是消费量的23%。
At last we are back home safely! Thank Lord!
我们总算安全地回到家了,谢天谢地!
Peter Rabbit and Benjamin Bunny are back at it again and have found bunny Utopia in Cappadocia, Turkey.
彼得兔子和本杰明兔子又回来了,而且他们在土耳其卡帕多西亚发现了兔子乌托邦。
But he says things are back on track now.
不过他说,现在情况已经回到正轨。
It is likely to take almost another 24 hours before all the miners and the rescue workers, who descended into the mine to supervise the operation there, are back on the surface.
所有矿工和下到矿井中监察救援行动的救援人员全部返回地面,可能还需要24个小时。
Now, whether Ferguson likes it or not, we are back to the days when there are two clubs in Manchester who count.
现在,不管弗格森是否喜欢,曼彻斯特又将回到两雄争霸的时代。
More drivers are back on the roads, commuting to new jobs or going on holiday as recovery accelerates.
在复苏步伐加快的同时更多的司机回到了路上,往来寻找新的工作,或是度假。
We are all relieved to be back home.
回到家我们都松了一口气。
The Downtown Alliance which manages the business improvement district for lower Manhattan says 87% of businesses are back.
为曼哈顿下城区管理商业改进区的下城联盟表示,87%的商业都已经恢复。
There are explanatory notes at the back of the book.
书后有注解。
Moreover, there are back rooms at most law firms, where much of the real work is done, that aren't nearly so opulent.
另外,大部分律师事务所还有其他办公室,而且大部分工作是在这些不怎么华丽的办公室里完成的。
Planters, complete with live plants, and a fountain that Wright installed in the rotunda are back in use.
花坛内又重新载满了植物,莱特当年安装在圆形建筑内的喷泉也重新启用。
Then confirmation earlier this month that China had pipped Germany as the world's largest exporter reinforced confidence that the country's factories are back.
本月早些时候有消息证实,中国已超过德国,成为世界第一大出口国,这令人们更加坚定地相信,中国的工厂已经重新开工。
She opened the door for her husband, and said, "Thank heaven, you are back again!"
她给她丈夫开门,说:“感谢上帝,你又回来了!”
And we are back to the basic question.
我们又回到了基本问题。
We have now come full circle and are back at our IOR.
我们已经绕了一个圈子,又回到了IOR。
Angela: we're out of the book now and we are back in real life.
现在从书里头出来了回到现实世界了。
After you do that, the eth0 configuration will be cleared, so click Next to continue, and you are back to the network configuration screen.
完成以上操作之后,eth0配置将被清除,单击Next继续。此时,您将回到网络配置界面。
Thousands of small fish are thrown back into the sea as bycatch.
成千上万误捕的小鱼扔回大海中去了。
Thousands of small fish are thrown back into the sea as bycatch.
成千上万误捕的小鱼扔回大海中去了。
应用推荐