APA letters to incarcerated Soviet dissidents served notice to Soviet officialdom that the world was watching, and documents in Soviet archives reveal that authorities paid attention.
美国精神病学协会致在押苏联异见者的信件，向苏方政界传达了世界对此的关注。苏方的文献记载也透露出苏当局已有所警惕。
You could call that traditional historical research, and it in itself took me around the world and into several archives and libraries in the United States.
你可以称之为传统历史研究，它迫使我在全世界奔波、不断进出美国的档案馆和图书馆。
Digital archives scattered among servers around the world house innumerable books, documents, records, photographs and films that collectively represent an outpouring of human knowledge.
数码的档案在全世界的服务器中四处散播，内容涵盖了无数的书籍、文档、记录、照片和电影，它们共同代表了人类知识的流露。
This undated photo provided by the National Archives via the National World War II Museum shows a U.S. soldier and local children as they ride an elephant in Burma during World War II.
这幅未标注日期的照片由美国国家档案馆通过国家二战博物馆提供，二战期间拍摄于缅甸，展现了骑着一头大象的美国士兵和当地儿童。
This undated photo provided by the National Archives via the National World War II Museum shows a U.S. sailor as he has his picture taken with a monkey in Bermuda during World War II.
这幅未标注日期的照片由美国国家档案馆通过国家二战博物馆提供，拍摄于二战期间的百慕达，一名美国水兵和他的猴子合影留念。
Anyone who has explored the world of archives will know that it is a treasure house, one that is full of surprises, crossing paths, dead ends, painful reminders and unanswered questions.
不管是谁来细细挖掘这些档案，都会发现它是一个宝库，里边充满了惊喜、岔路、死胡同、痛苦回忆以及留待解决的问题。
Repeats and old films lose their appeal in a world in which consumers can instantly call up vast archives.
在这个消费者占主导地位的世界里，重播节目和老电影已失去了光彩。
These pieces of history, from the archives of the famous Museum of World War II, are tucked and folded into envelopes and pockets within the massive, boxed collector's book.
这一段历史从第二次世界大战的著名博物馆的档案，都卷起，再放入信封内，口袋折叠的大规模，盒装收藏家的书。
These pieces of history, from the archives of the famous Museum of World War II, are tucked and folded into envelopes and pockets within the massive, boxed collector's book.
这一段历史从第二次世界大战的著名博物馆的档案，都卷起，再放入信封内，口袋折叠的大规模，盒装收藏家的书。
应用推荐