In fact, globalization needs to extend into the areas of architecture and requirements gathering.
事实上，全球化需要扩展到构架和需求聚集的领域。
At the LCA review we must review the business case for the DW to determine if it still makes sense to build it based on our improved understanding of the architecture and requirements.
在LCA评审中，我们必须评审DW的业务案例，以确定是否有意义，根据我们对架构和需求的进一步了解来构建系统。
However, if the current state is well-documented, it is not necessary to re-document the portions of things (requirements, architecture, and tests) that are not changed by the program.
但是，如果当前的状态得到完善的记录，那么重新记录程序变更的部分事情（需求，架构和测试）就不是必要的。
You must have the ability to communicate with stakeholders of highly mixed backgrounds to extract and refine your requirements and to describe the architecture to those stakeholders.
您必须能够与具有高度复杂背景的利益相关者进行沟通交流，以提取和细化您的需求，并向这些利益相关者描述系统的体系结构。
Technology use should be driven not by its "coolness factor", but rather by business requirements and underlying enterprise architecture.
技术的使用不应由它的“酷性”而驱动，而应由业务需求和底层企业架构驱动。
For more complex course development, we employ more iterations because there is often a lack of clarity, and therefore more risk around course requirements, architecture, and content.
对更复杂的课程开发，我们使用了更多的迭代，因为它们通常不够清晰，也因此在课程需求、结构和内容上产生了更多的风险。
The product requirements and architecture are stable.
产品需求和架构是稳定的。
By thinking about applications in terms of scenarios, application types, architecture styles, and requirements, you can very quickly determine relevant technologies, patterns, and solution assets.
通过按照情景、应用程序类型、架构类型和需求来考虑应用程序，你能很快决定相关的技术、模式和解决方案资产。
You can use this architecture for other systems that have similar business and it requirements.
您也可以将这种体系结构应用于包含类似的业务及IT需求的系统中。
Typically, the first couple of iterations are devoted to elaborating the key requirements and developing an executable architecture.
通常，最开始的两次迭代都关注于精化关键需求和开发一个可执行的架构。
Rather than having everybody doing requirements for three months, you will in each iteration do a little requirements, architecture, design, implementation, and testing.
与其让每个人做三个月的需求，不如您在每个迭代中做一点需求、架构、设计、实现，和测试。
Therefore, we know what requirements that this solution architecture fulfills and what might need to change when the requirements change.
因此，我们知道了该方案架构满足的需求，以及当需求变更时需要改变什么。
In addition, because the project is focused now on requirements and software architecture, the software project manager is responsible for compiling a risk list.
除此之外，由于项目已进入到关注需求和软件架构的阶段，此时软件项目经理有必要编写一份风险列表。
Each iteration verifies the system architecture, adherence to requirements and stakeholder needs, and the software quality.
每次迭代都验证系统架构，保证需求和干系人的要求，以及软件质量。
It has outlined the basic system requirements and the architecture of a solution.
还解释了基本的系统需求和解决方案的体系结构。
What you need is a mixture of requirements, design, and information architecture to effectively start the scoping process.
您需要做的就是将需求、设计和信息体系结构融合在一起，来有效地启动确定范围的流程。
We tell clients up front that our first estimate will be based on an understanding of the coarse-grained business requirements and technical architecture.
我们预先告诉客户我们的第一次评估是基于对粗粒度业务需求和技术架构的理解。
It offers a practical guide to large project issues such as architecture, requirements development, multi-level release planning, and team organization.
它为大型项目问题，例如，体系结构、需求开发、多级发布计划，以及团队组织，提供有实际意义的指导。
Artifacts capturing the requirements, architecture, tests, and defects of a system are a necessity for communication.
获取需求，架构，测试以及系统缺陷的产品对交流都是必需的。
We've seen "Systems Engineers" responsible for everything from planning, to requirements elicitation, to architecture capture, to integration and testing.
我们看到“系统工程师”会对一切事情负责，从计划到需求获取，到架构获取，到集成再到测试。
A reference architecture covers the entire architecture by addressing both the functional and the nonfunctional requirements of a domain.
参考体系结构处理某个领域的功能和非功能需求，涵盖了整个体系结构。
There are now books and articles on patterns for process, requirements management, software architecture, testing, project management, and so on.
现在已经有一些关于过程、需求管理、软件构架、测试、项目管理等模式的书籍和文章。
The Engineering stage is characterized by much churn regarding all aspects of the project, such as plans, requirements, architecture, and code.
工程阶段表现为项目所有方面的混合，例如：计划、需求、体系结构和代码。
This underscores a special role of AC as a factory of architecture requirements and analysis.
这就将AC的特定角色强化为架构需求与分析的工厂。
The information architecture that we propose is centered around the event model and lifecycle can be used as a two-way translation platform for business requirements and system architecture.
我们建议使用以事件模型和生命周期为中心的信息架构作为业务需求和系统架构的双向翻译平台。
Business architecture helps organizations define the technology requirements and capabilities clearly, yielding it plans and projects that align with business priorities and goals.
业务架构帮助企业清晰地定义技术要求和功能，并能帮助与业务优先级及目标对齐的IT规划及项目获得成功。
Analysis and design includes activities that specify the initial it architecture based on a set of functional and nonfunctional requirements.
分析和设计的内容包括若干活动，通过这些活动，可根据功能和非功能需求集来指定初始的IT体系结构。
Materials such as requirements, system architecture, and data structures are not restricted to a single project and are intended to be reused.
需求、系统体系结构和数据体系结构等资料并不限制到单个项目，要进行重用。
Business process support for the value chain includes management of business strategy requirements, and enterprise architecture (for both product development and product delivery).
支持价值链的业务处理过程包括：业务策略需求的管理、以及企业架构(产品的开发和交付)。
Architect Responsible for end-to-end solution architecture, which includes ensuring requirements are achievable and deliverable.
架构师对末端到末端的方案结构负责，它可以确保需求是可以达到的及可以交付的。
应用推荐