The high functionality of our architectural systems is based on their logical, self-explaining construction principles. Their flexibility and modularity offer freedom of design.
简洁、灵活、模块化和灵动性是我们的系统所体现的精髓，这样的系统为展览展示设计、办公空间设计等其它设计提供了强大的创作空间。
If there is a good relationship between the two, then we should be able to utilize MDSD to help produce high quality and efficient systems compliant with a service-oriented architectural style.
如果二者之间存在良好的关系，那么我们应该能够利用MDSD帮助生成符合面向服务体系结构风格的高质量且有效的系统。
The building of systems can be organized around a set of models by imposing a series of transformations between models, organized into an architectural framework of layers and transformations.
系统的构建能够围绕着一系列模型通过使用在模型之间的一系列转换被组织的，并且能被组织到一个分层的和转换的体系架构框架中。
Architectural principles for the system or systems under development.
系统或被开发系统的架构原则。
[an architectural style] defines a family of systems in terms of a pattern of structural organization.
根据结构组织的模式定义了一个系统家族。
SOA, then, is an architectural paradigm for defining how people, organizations, and systems provide and use services to achieve results.
那么，SOA是一种定义人、组织和系统如何提供和使用服务来实现价值的架构范例。
Many systems and applications follow an architectural model that divides the responsibility for providing functionality between a server and a client.
许多系统和应用程序都遵循一个架构模型，在服务器和客户端之间划分提供功能的职责。
The proposed order is based on an architectural discovery process founded on the six principles of systems engineering touched on above.
所提议的顺序是基于建立在上面谈论的系统工程的六个原则之上的架构的发现过程的。
The top-down approach is more concerned with the architectural process of analyzing business systems and components to identify processes and services.
自上而下方法则更多涉及到解析业务系统和组件以确认流程和服务的体系结构处理。
Unlike the tuning of other subsystems, tuning disk I/O should actually be started during the architectural phase of building your systems.
与其他子系统的优化工作不同，实际上在构建系统的体系结构设计阶段就应该开始进行磁盘I/O 优化。
The composition of architecture patterns yield architecture blueprints, which are the architectural underpinning of Enterprise MDM systems and solutions.
体系结构模式的组合产生体系结构蓝图，而体系结构蓝图是企业MDM系统和解决方案的基础。
Practitioners commonly use SOA both to define an architectural style and to describe a common IT infrastructure that enables IT systems that are built by using that architectural style to operate.
实践者一般使用SOA来定义一个结构性的形式，和描述一个普通的IT基础，该基础能够支持使用结构性形式构建的 IT 结构。
The architecture of one or more systems is used to justify your it organizational approach without consideration for non-architectural concerns.
在不考虑非架构关注的情况下，一个或多个系统的架构用于调整您的IT组织方法。
From there you learned that SOA is an architectural style where services comprise application systems and are application functions packaged for reuse.
从那里可以了解到SOA是一种由应用程序所组成服务的体系结构样式，并且封装了应用程序功能以提高可重用性。
The availability of the "service" programming construct drives systems implementation to adhere to the sound architectural principles of service orientation.
基于服务的编程构建的有效性使得系统的实现符合服务导向的全面的构架原则。
Practitioners commonly use SOA both to define an architectural style and to describe a common it infrastructure that enables it systems that are built using that architectural style to operate.
从业者通常使用SOA来定义一个架构风格，以及描述一种使用该架构风格进行操作的IT基础构造。
More complex invocations can also include data extracted directly from back-end systems using their native protocols and APIs (more on this when we discuss architectural patterns in Part 2).
此外，更复杂的调用还包括使用本地协议和API直接从后端系统提取到的数据（在第 2部分中，当讨论架构模式时，将更详细地讨论这一点）。
Service-Oriented Architecture (SOA) is an architectural style that provides methods for systems development and integration, allowing different applications to exchange data with one another.
面向服务架构（Service-Oriented Architecture，SOA）是一种提供系统开发和集成方法的架构风格，它允许不同的应用程序相互交换数据。
Fixing architecture as you go (i.e. refactoring) without some initial architectural design is not appropriate for large-scale enterprise systems.
边做边修改架构(重构)而没有一些初始的架构设计，对大型企业系统来说是不适合的。
Singularity demonstrates the practicality of new technologies and architectural decisions, which should lead to the construction of more robust and dependable systems.
Singularity展示了使系统更健壮和可靠的新技术以及体系结构决策的实用性。
Aiming at the domestic present situation on architectural utilization of solar energy, the building integrated with solar heat water systems and photovoltaic systems were analyzed.
针对我国目前太阳能在建筑上的利用现状，分析了建筑一体化的太阳能热水系统和太阳能光伏系统。
Systems engineering and architectural framework capabilities.
系统工程与结构性框架功能。
Paulo: SOA is an architectural style that can be realized using a plethora of technologies, such as SOAP Web Services, REST, messaging systems, BPEL, and ESB.
Paulo：SOA是一个架构风格，能够用很多技术来实现，比如SOAPWeb服务，REST，消息系统，BPEL和ESB。
1 the definition used in this article is that taken from IEEE Std 1472000, the IEEE Recommended Practice for Architectural Description of Software-Intensive Systems, referred to as IEEE 1471.
1文中的定义来自IEEE标准1472000,ieee对强软件系统的架构描述的推荐实践，参见ieee 1471。
As one of the significant parts of building, the architectural breathing systems importance to the health of resident is obvious.
建筑呼吸系统作为建筑中一个重要的组成部分，其对室内居住者健康的重要性不言而喻。
Companies with a set of sound, advanced architectural design, mapping, mapping, printing, Shaitu and other facilities, and use a computer application management systems for customers better service.
公司配有一整套完善的，先进的建筑设计，制图，绘图，打印，晒图等设施，并运用计算机应用管理系统为顾客更好的服务。
The architectural design features several energy efficiency systems: solar power, wind power, water harvesting and a natural lighting system.
该建筑设计配置多个节能系统，即太阳能，风能，集水和自然采光系统。
The construction principles that were derived from the geometric differentiation of biological systems remain visible and become part of the architectural experience.
源于生物系统的几何分化原则清晰可见并成为建筑体验的一部分。
Commissioned by branch technology, the brief called for a 600-800 square-foot single-family home that reconsiders traditional architectural aesthetics, ergonomics, construction, and building systems.
WATG总公司委派分公司，呼吁在一个600- 800平方英尺的单户住宅设计中重新考虑传统的建筑美学、人体工程学、结构和建造体制等。
Ferretic stainless steels are generally used in automotive trim and exhaust systems, hot water tanks, and interior architectural trim.
铁酸盐不锈钢一般用于汽车装饰及排气系统、热水槽及建筑室内装饰。
应用推荐