Reconciled modeling provides a strong support for managing architectural change during the development cycle.
Reconciled建模为在开发周期内的结构化更改管理，提供了一种强有力的支持。
And without rigor in managing architectural change across modeling domains, solutions may quickly become brittle.
跨建模域管理架构变更不严格，解决方案就会变得很脆弱。
This will be a coding and architectural change for those applications which want to take advantage of a different model of computation.
对于那些希望享受不同计算模型优点的应用，这将是一个代码和架构级别的改动。
The first architectural change was to create a write-through Vector Cache containing an array of tweet IDs which are serialized 64 bit integers.
第一个架构改动是创建一个直写式向量缓存包含了一个tweetID的数组，tweet ID是序列化的64位整数。
This gating model enables architectural change management in which even a foundational change to the system can be propagated through the system without having an uncontrolled effect on the business.
这种转化后的模型支持架构性的变更管理，这样对系统所做的重大性变更，还可以通过系统来传播，而且不会对业务造成较大的影响。
Achingly beautiful St Petersburg, with its baroque palaces and sweeping broad boulevards, seemed immune from the sweeping tides of change remaking the architectural and cultural character of Moscow.
美丽至极的圣彼得堡，有着巴洛克式宫殿和宽广的林荫道，丝毫不受莫斯科建筑与文化革新潮流的影响。
I don't see any such change in the foreseeable future though, there is still plenty of potential in applying SOA as the key architectural approach to agility and effectiveness.
在可预见的未来，我看不到这种变化，尽管作为通向敏捷和有效的主要架构方法，潜在的SOA应用还是很多的。
It is important to balance the need for early architectural stability and the reality of change.
重要的是要平衡早期体系结构稳定性和更改的实现之间的需求。
With these activities you are starting to prepare for the consolidation of change -- you need to get your architectural foundations right to support an organizational roll out.
有了这些活动，您可以开始准备巩固这些变化——您需要使您的架构基础适合于支持组织的延展。
In cases where choices at the it level conflict with architectural specifications, the developer should negotiate a solution change with the architect.
当IT级别的选择与架构规范发生冲突的时候，开发人员应当与架构师协商对解决方案的修改。
Architectural significance can also be phrased as economical significance, since the primary driver for considering certain elements over others is the cost of creation and cost of change.
架构的重要性还可以以经济的重要性来表达，因为某些元素的主要驱动者是创建的成本和变更的成本。
This is to ensure that the change is technically sound and does not violate any design or architectural constraints or guidelines.
这是为了确保改动技术上可靠，并且防止违反任何设计及结构上的规制和准则。
Like DSLs, I don't think either of these technologies fundamentally change what you need to capture in an architectural description or how most of it is captured.
比如dsl，我并不认为这些技术从根本上改变了你需要从架构描述中捕获的内容或者最多需要捕获多少。
The project started with code to handle internationalization because it was viewed initially as an architectural decision: it's so pervasive, it'll be hard to change later.
项目首先通过代码处理国际化，因为它最初被看成是一个架构决策：它太过普遍，以至于后期很难更改。
During the design phase, architectural methods and components are selected in areas where change is expected and flexibility is required in the functional requirements.
在设计阶段，要在预期会发生变更的领域选择体系结构方法和组件，而且功能需求中要求实现灵活性。
In other words, he managed to convert an architectural element into a design element, making it something that wasn't so hard to change later.
换句话说，他设法将一个架构元素转换成了一个设计元素，使得后期更改不至于很难。
Last but not least, since architectural requirements are subject to constant change, requirements management happens throughout the entire ea implementation lifecycle.
最后但并非不重要的是，由于架构需求从属于持续的变更，所以需求管理在整个EA实现生命周期中都会发生。
Changes to architectural documents imply change control of the documentation.
对体系结构文档的更改意味着更改对文档的控制。
For example, we decide on architectural parts (components) and interfaces that are least likely to change unnecessarily over time.
例如，我们可以选定一些体系结构部分(组件)，以及一些最不容易随时间的推移而更改的接口。
Also, after the change passed the Business, Information and Technology architectures in the ADM circle, isn't it a bit late for architectural opportunities to take place?
而且，在更新通过了ADM周期的业务，信息和技术架构之后，再执行架构机会是不是有点晚了呢？
Layers (either physical or logical) are architectural under this definition because it's hard to change (or remove) them later.
根据这一定义，层(物理的或逻辑的)是架构性质的，因为在后期很难更改(或删除)它们。
Preemptively making something an architectural element (something hard to change later) sometimes blinds you to what it would look like as a lighter-weight design element.
预先将一些内容设计为一个架构元素(后来很难更改)有时会让您蒙蔽，想不到它作为一个轻量级设计元素时会是什么样子。
When you look at parts of your project, you can identify architectural elements by asking, "Will it be hard to change this later?"
当您查看项目某部分时，您可以通过询问“它在后期是难以更改的吗？”来识别架构元素。
Parts of a page that update automatically can certainly be a refreshing change for users, but they can also be an architectural nightmare for your Web servers.
自动更新部分页面使用户摆脱了刷新之苦，但对Web服务器架构却是一场灾难。
The wooden seats provide comfortable seating especially during the change of seasons. The bench is made of precast elements in architectural concrete.
木质座椅提供了舒适的座位，尤其是季节交替之时。长椅是由建筑混凝土预铸而成。
The historic Preservation Program prepares leaders to address the great challenges of protecting the world's architectural, cultural, and historical heritage in the face of profound change.
这一项目帮助领导者应对深刻变革下保护世界建筑、文化和历史遗产的巨大挑战。
The South building space in the modern architectural rendering, architectural space in the South based on the character and culture to be inherited and change.
江南建筑空间在现代建筑上的呈现，是在江南建筑空间特色及文化的基础上加以继承和改变的。
Comments and Suggestions are made with respect to how to change architectural design to meet the needs of the changed time and other relevant problems.
并就如何变革建筑设计来适应由于时代变化而带来的这些关系问题提出自己的意见和建议。
From the change of architectural design in era, From the humanities pursue changes in the time I felt the spirit of the pursuit of property in the building design is becoming increasingly important.
从建筑设计的时代变化中，从人文追求的时间变迁中我都感到了精神属性的追求在建筑设计中变得越来越重要。
The change in the domain of architecture has diverted the paradigm in the research of architectural aesthetics and design theory to a novel direction.
这种变化波及到建筑领域，使建筑在美学、设计理论等方面的研究范式都发生了新的转向。
应用推荐