This means that data and service architects have direct access to structured and consistent business terms when defining or extending canonical data models and service models.
这意味着数据和服务架构师在定义或扩展规范化数据模型和服务模型时，可以直接使用结构化的、一致的业务术语。
The integration of RequisitePro with any of these four tools allows Analysts, Architects, and Developers to maintain traceability from requirements directly to models and code.
将RequisitePro与其他四个工具中的任何一个相集成，都可以让分析人员、架构师和开发人员维持从需求直接到模型和代码的可追溯性。
Instead, the book offers eight models of leadership, using professional relationships like conductor-orchestra, landlord-tenant, and architects-builders, to illustrate different management styles.
《上下一心》一书回避了这种观念，而是给出了八种领导模型，利用诸如指挥家与乐队、地主与佃户、建筑师与建筑工人等职业关系，来阐释不同的管理模式。
And projects often run into trouble because business people think in words, while architects and engineers respond to models.
项目陷入困境往往是因为业务人员用语言思考，而架构师和设计师用模型回应。
The development time and quality of SOA projects can be greatly improved if SOA architects leverage a canonical model when designing the exposed data formats of service models.
如果SOA架构师在设计公开的服务模型数据格式时使用规范化模型，那么可以大大改进SOA项目的开发时间和质量。
Cloud computing architects need to make some considerations about infrastructure models when moving from a standard enterprise application deployment model to one based on cloud computing.
在从标准的企业应用程序部署模型迁移到基于云计算的模型时，云计算架构师需要对基础设施模型做出几点考虑。
The intermediate profile is more technically oriented with details on data models, expressions, and cardinality information and is more suited for business architects.
中级配置文件在技术上更针对于数据模型的细节、表达式及基数信息，并且它更适合于业务架构师。
As the picture suggests, a business analyst can create a model from scratch, or import existing models that were created by software architects using the Unified Modeling Language (UML).
正如图中指出，业务分析员能够练习创建模型，或者导入现有的模型，这些模型通过软件架构使用标准建模语言(uml)构建。
Instead of translating changes between individuals and groups, physical data models put data architects, developers, and database administrators stay on the same page.
物理数据模型将数据架构师、开发人员和数据库管理员统一起来，而不是在个人与组之间转换更改。
All too often, developers, designers, and architects confuse transaction models with transaction strategies.
开发人员、设计人员和架构师经常会混淆事务模型与事务策略。
Software architects use the model to define a software architecture that fits the organization seamlessly, as well as to identify classes in software analysis and design models.
软件架构师通过该模型定义无缝连接的软件架构，同时在软件分析和设计模型中定义类。
By promoting the reuse of architectural knowledge in the form of guidance models that compile recurring is - sues and options, SOAD lets architects share best practices in a problem-solution context.
指导模型编制了重复出现的问题和选项，通过这种方式来推进架构知识的重复使用，自此，SOAD使得架构师能够在某个问题的求解上下文中分享最佳实践。
Since organizations cannot rely on a common vocabulary for their EA architects, they may end up producing redundant, inconsistent, and poorly integrated EA models.
因为企业不再能够依赖于EA架构的通用词汇表，这也许会导致他们构建冗余的，不相容的，或是不完整EA模型。
You can also reuse the business model in IBM Rational software architect, enabling the software architects to create UML models based on the information captured by the business analysts.
还可以在IBMRational Software Architect重用这些业务模型，从而支持软件架构师基于业务分析人员捕获的信息创建uml模型。
Palladio Bench supports architects and developers in deriving quality of software estimations such as performance, reliability, maintainability and development costs from models.
Palladio Bench能够帮助架构师和开发者预测软件的各项指标，例如性能，可靠性以及可维护性，还能根据内置的开发模型计算出开发成本。
After the models are validated, the architects can create formal requests for information (RFIs) for vendors.
验证了这些模型之后，系统架构师向开发商发出正式的信息请求(formal requestsfor informationRFIs)。
Of course you will find models and actresses in these photographs, but you will also see university students, bankers, architects, engineers, consultants, TV news presenters, artists, etc.
当然你会发现在这些照片中有模特儿和演员，但你也会发现有学生，银行家，建筑师，工程师，顾问，电视新闻主播，歌手等。
The rush of actors, musicians and models to become architects and designers is partly a consequence of de-skilling.
是建筑师和设计师们专业技能的丧失，招致了纷至沓来瞎掺和的演员、音乐人、模特。
The architects' models, which normally would be thrown away, need to be kept alive.
通常会扔掉的设计模型必须保持生命力。
Using the Filter design HDL Coder, system architects and designers can spend more time on fine-tuning algorithms and models through rapid prototyping and experimentation and less time on HDL coding.
利用滤波器设计的HDL编码器工具，系统结构师和设计师能够快速建立原型和完成试验，从而可以把更多的精力花在算法优化而不是HDL编码上。
Using the Filter design HDL Coder, system architects and designers can spend more time on fine-tuning algorithms and models through rapid prototyping and experimentation and less time on HDL coding.
利用滤波器设计的HDL编码器工具，系统结构师和设计师能够快速建立原型和完成试验，从而可以把更多的精力花在算法优化而不是HDL编码上。
应用推荐