Architecting spans many disciplines.
软件架构跨越很多学科。
Architecting is an ongoing activity.
架构设计是一项正在进行的活动。
Architecting systems from components.
通过组件架构系统。
Architecting supports impact analysis.
架构设计能够支持冲突分析。
Architecting reduces maintenance costs.
架构设计能够降低维护费用。
Architecting provides a basis for reuse.
架构设计为复用奠定了基础。
Architecting is both a science and an art.
架构设计既是一门科学，也是一门艺术。
Architecting supports the planning process.
架构设计能够支持计划编制过程。
Architecting often involves making tradeoffs.
架构设计经常涉及到权衡的问题。
Ability to work under pressure Excellent on Solution Architecting Skill.
能适应较大工作压力和优异的方案处理能力。
Architecting is a recognized discipline, albeit one that is still emerging.
虽然软件构架是一门新生事物，但它已被公认为一门学科。
The process of architecting can help reduce maintenance costs in a number of ways.
设计的流程能够通过许多方式有助于减少维护的成本。
The process of architecting can support both the use and creation of reusable assets.
架构设计过程可以同时支持使用和建立复用资源。
Figure 2: Architecting emphasis on discovery, invention, and implementation over time.
图2 .架构设计强调随着时间的过去发现、发明和实现。
The process of architecting can support both the use of, and creation of, reusable assets.
设计的流程既能够支持复用资产的使用，也能够支持复用资产的创造。
Architecting and deploying scalable applications in-house require you to handle a lot of complexity.
内部构建和部署可伸缩的应用程序需要处理许多复杂的情况。
Then, it moves onto hardware concepts and ways of architecting well-designed and redundant environments.
其后，介绍了硬件概念以及搭建设计良好的冗余环境的方式。
This unpredictability makes architecting social spaces the most challenging work a designer can take on.
这种不可预测性使设计社会架构成为设计师们从事的最具挑战性的工作。
Architecting complex systems demands an extraordinary capacity for understanding and managing complex relationships.
构建复杂系统要求具有了解并管理复杂关系的特别能力。
This section provides some useful ammunition for treating architecting as a critical part of the software development process.
这个部分将会提供一些方法，这些方法对于把处理架构设计作为一个软件开发过程的关键部分是很有用处的。
While not covering every scenario, it covered the bulk of them and was the best option we could provide without massive re-architecting.
尽管这无法覆盖所有情况，但可以覆盖了大部分情况，并且是在不进行大规模重新设计架构的情况下我们所能够提供的最佳方案了。
So architecting systems to span multiple AZ should provide enough risk management to compensate the outage of one or more of those zones.
如此说来，跨过多个AZ来架构系统应该能提供足够的风险管理来补偿一个或多个AZ的故障。
Making tradeoffs is therefore an essential aspect of the architecting process, and negotiation an essential characteristic of the architect.
因此，妥协和权衡就成为设计流程中的一个本质方面，谈判是架构师的一种基本特性。
The process of architecting drives consensus between the various stakeholders, since it provides a vehicle for enabling debate about the solution.
设计的流程推动了不同涉众达成一致的意见，这是由于它提供了对解决方案进行争论的平台。
The process of architecting drives consensus between the various stakeholders, since it provides a vehicle for enabling debate about the system solution.
架构设计的过程使得不同的涉众达成一致的目标，因为架构设计提供了一个辩论系统解决方案的媒体。
Successful architects acknowledge that both approaches to architecting are necessary, and their architectures are created both "top down" and "bottom up."
成功的架构师承认这两种方式都是必要的，并且他们所创建的体系架构既是“自顶向下的”，也是“自底向上的”。
The process of architecting is not just concerned with providing the functionality required; it is also considered with ensuring that system qualities are achieved.
设计的流程不仅要关注必需的功能性需要，还要确保系统的质量达到要求。
Software architects, designers, and implementers should consider exploring service registries when architecting, designing, or implementing an SOA solution (at development time).
软件架构师、设计人员和实现人员应该考虑在确定体系结构、设计或实现SOA解决方案时探索服务注册中心的使用（开发时）。
One of the primary objectives of the process of architecting is to make sure that the architecture provides a solid framework for the work undertaken by the designers and implementers.
架构设计过程的一个主要目标就是确保体系架构能够为设计人员和实现人员所承担的工作提供可靠的构架。
One of the primary objectives of the process of architecting is to make sure that the architecture provides a solid framework for the work undertaken by the designers and implementers.
架构设计过程的一个主要目标就是确保体系架构能够为设计人员和实现人员所承担的工作提供可靠的构架。
应用推荐