In this tutorial, Part 2 of the series, we discuss how you can leverage your own custom pattern implementations in Rational Software Architect to automate the design of an SOA solution.
在本教程中，系列的第2部分，我们将讨论您如何能够利用Rational Software Architect中您自己的定制模式实现来自动地设计SOA解决方案。
In this article, you have seen that the patterns identified in Part 4 of this series can be followed using Rational data Architect to support canonical data modeling.
在本文中，您看到了可以使用RationalDataArchitect来遵循本系列第4部分中提出的模式，以支持规范化数据建模。
This article, Part 2 of the series, highlights the key tooling support of IBM Rational Software Architect that is related to model-driven development, patterns, and asset-based development.
本文，也就是系列的第2部分，强调了与模型驱动开发、模式和基于资产的开发相关的IBMRational Software Architect的重要工具支持。
The remaining articles in this series provide details regarding how to use Rational Software Architect to automate service solution modeling and development.
本系列文章其余部分将详细介绍如何使用Rational Software Architect进行自动化的服务解决方案建模和开发？
In this tutorial, Part 3 of the series, we discuss how you can leverage your own custom transformations in Rational Software Architect to automate the design of an SOA solution.
在本教程中，也即系列的第3部分，我们会讨论，怎样在Rational Software Architect中，利用我们自定义的转换来自动设计一个SOA方案。
This series USES three user scenarios to demonstrate how it helps accelerate multidimensional data modeling and how users can benefit from InfoSphere data Architect V7.5.3 adoption.
本系列将使用三个用户场景演示它如何加快多维数据建模，以及用户如何能够通过使用InfoSphereDataArchitect V7.5.3获益。
In this tutorial, Part 4 of the series, we discuss how you can use your own custom transformations in Rational Software Architect to automate the design of an SOA solution.
在本篇教程中，系列的第4部分，我们会讨论，怎样在Rational Software Architect中，利用我们自定义的转换，来自动设计一个SOA方案。
In the first article in this series, we introduced the use of Rational Software Architect as a RAS client to retrieve reusable assets in the form of a recipe.
在本系列的第一篇文章中，我们介绍了如何将Rational Software Architect作为RAS客户机来以菜谱的形式检索可重用资产。
This series of two tutorials describes in detail how to package AspectJ-based assets for use with Software Architect.
本系列的进行两篇教程详细地介绍了如何利用 Software Architect 将基于 AspectJ 的资产打包和使用。
Part 5, the remaining article in this series, describes how service models built using Rational Software Architect can be used to accelerate the creation of valuable service solution artifacts.
第5部分是本系列的最后一篇文章，其中将介绍使用Rational Software Architect构建的服务模型可如何加速有价值的服务解决方案工件的创建。
After working through this series of tutorials, you should be able to describe the features that you can use to extend Rational Software Architect in the design of SOA solutions.
当学习过该系列教程之后，您应该能够描述出SOA解决方案设计中您用来扩展Rational Software Architect的特性。
Watch the two-part video series Business Process Modeling and SOA Design with Rational Software Architect 8.0.
观看包括两部分内容的系列视频使用Rational Soft ware Architect 8.0进行业务流程建模和SOA设计。
Read my first column in this series, Web services architect, Part 1: An introduction to dynamic e-business.
阅读我这个系列的第一个专栏Web服务设计师，第 1部分：动态电子商务介绍。
Tutorials in this four-part series explain what modeling is and how to leverage the extensibility features of Rational Software Architect.
本系列的四个教程说明了什么是建模，以及如何利用Rational Soft ware Architect的可扩展特性。
We predict that the application of techniques like those in this series will lead to a blurring of boundaries between business analyst and architect roles.
我们预计，通过应用本系列中的这类技术，将会使业务分析师和架构师角色之间的区别变得模糊。
As we mentioned earlier, this series of articles considers the analyst, architect, and developer roles, as defined by the RUP.
正如前面所提到过的，本系列按照RUP的定义来考虑分析师、架构师和开发人员角色。
There is no overarching scheme of gaps to fill out – software architect, project manager, programmer, DBA, business analyst, UI designer, etc. – so the series is not preplanned in that sense.
没什么具体的模式——软件架构师、项目经理、程序员、DBA、业务分析师、UI设计者等等——因此该系列并不会按照这种方式来组织。
In this series, the term architect is used in association with the software architecture, to contrast her responsibilities with other architectural disciplines, such as hardware responsibilities.
在本系列中，术语架构师与软件架构结合使用，以便与架构师其他的架构专业职责(例如硬件责任)对比。
In fact, much of this material is based on a series of articles that I wrote that describes the role of the software architect.
实际上，大部分资料都是基于我所撰写的对软件架构师这一角色的描述之上的。
IllustrationMy first article in this series described what a software architecture is, and the second article defined the characteristics of the role of the software architect.
illustration在这个系列里，我的第一篇文章描述的是什么是软件架构，第二篇文章讲述软件架构师这个角色的特征。
The architect and project manager work closely together, and, as mentioned in Part 2 of this article series, the architect has input to the project planning activities.
架构师与项目管理人紧密合作，正如这个文章系列中的第二部分所提到的，架构师已经成为项目计划中的一员。
After describing software architecture and defining the place of services within it, this series then introduces Rational software architect and its SOA - and architecture-related features.
在描述了软件体系架构和定义了服务在其中的位置之后，本系列教程随后介绍了Rational Software Architect及其与SOA和与体系架构相关的特性。
The next and last article in this series describes important API changes and additions that allow extending Rational Software Architect features.
本专题的下一篇文章和最后一篇文章将会描述重要的API更改以及添加项，它支持扩展的RationalSoftware Architect 特性。
From the architect. The expansion and redevelopment of High School in Monserrate recovers part of the existing building and a series of new equipment buildings.
来自建筑师的阐述。蒙塞拉特高中的改建和再开发项目包括修复部分已有建筑以及再建一系列新的设备用房。
Rather than creating private rooms for each individual, the local architect formed a series of themed communal Spaces.
与为每个个体创建私人空间相反，当地建筑师为客户设计了一系列的主题公共空间。
The rounded roof is typical of Jeju architecture, and also features on a series of rubble-topped villas created by Japanese architect Kengo Kuma on the island in 2013.
圆形屋顶是济州岛建筑的典型特征，2013年日本建筑师隈研吾在岛上建造的瓦砾别墅也是这样。
Over the years, the architect used the grounds to undertake a series of architectural experiments, which has resulted in an eclectic collection of structures.
许多年后，建筑师利用土地进行了一系列建筑实验，这导致了一种折衷的结构集合。
The 13th architect to design the summer pavilion for the Serpentine Gallery, Fujimoto was also the youngest to take part in the gallery's architecture series, which has been running since 2000.
藤本壮介不仅是设计蛇形画廊夏季馆的第13位建筑师，也是参与这个画廊系列项目的建筑师中最年轻的一位。这个项目从2000年起运行至今。
The 13th architect to design the summer pavilion for the Serpentine Gallery, Fujimoto was also the youngest to take part in the gallery's architecture series, which has been running since 2000.
藤本壮介不仅是设计蛇形画廊夏季馆的第13位建筑师，也是参与这个画廊系列项目的建筑师中最年轻的一位。这个项目从2000年起运行至今。
应用推荐