All this she attributed to the prejudice and conceit of the archdeacon.
她把这一切全归咎于会吏长的偏见与自高自大。
The archdeacon thinks that such a correspondence is disgraceful.
会吏长认为这样通信是不光彩的。
The most remarkable feature in the whole occasion was the excessive liberality of the archdeacon.
这场婚礼中最引人注目的特点，就是会吏长的分外慷慨。
There were no great proofs of sorcery in that, after all, but there was still enough smoke to warrant a surmise of fire, and the archdeacon bore a tolerably formidable reputation.
那一切终究不能很有力地证明这是种巫术活动，不过那里经常冒出烟来，于是使人猜想到火，因此副主教就得到一个相当可怕的名声。
There were no great proofs of sorcery in that, after all, but there was still enough smoke to warrant a surmise of fire, and the archdeacon bore a tolerably formidable reputation.
那一切终究不能很有力地证明这是种巫术活动，不过那里经常冒出烟来，于是使人猜想到火，因此副主教就得到一个相当可怕的名声。
应用推荐