If all attempts to agree fail, the two parties can appeal to the organization of arbitration for foreign expert affairs in the State Bureau of foreign expert and ask for a final arbitration.
双方如果协商失败，可以向国家外国专家局所属的外国专家事务仲裁机构提出申请，申请最终仲裁。
An arbitration shall not be conducted in public. If the parties agree to a public hearing, the arbitration may proceed in public, except those concerning state secrets.
第四十条仲裁不公开进行。当事人协议公开的，可以公开进行，但涉及国家秘密的除外。
Article 26 the arbitration of labor disputes shall be conducted openly, unless where the parties agree otherwise, or where State secrets, commercial secrets or personal affairs are involved.
第二十六条劳动争议仲裁公开进行，但当事人协议不公开进行或者涉及国家秘密、商业秘密和个人隐私的除外。
Arbitration and control module is the main part of the top module used to implement the state machine and system timing control.
仲裁与控制模块是顶模块的主体部分，主要实现系统状态机和时序控制；
A design method of PCI Slave which based on multi state machine structure and PCI Arbiter which based on hybrid algorithm of static-dynamic arbitration are proposed in the algorithmic level design.
算法级设计中提出了基于多状态机结构的从pci设计方法、基于静-动态混合仲裁算法的PC I仲裁器设计方法。
Article 40 An arbitration shall not be conducted in public. If the parties agree to a public hearing, the arbitration may proceed in public, except those concerning state secrets.
第四十条仲裁不公开进行。当事人协议公开的，可以公开进行，但涉及国家秘密的除外。
The relationship between judicature and arbitration is one of the core issues of law of arbitration of every state.
司法与仲裁之关系乃各国仲裁法核心内容之一。
It was reported that this is the first Chinese investor submitting a dispute against a host state to ICSID for arbitration since 1993 when China formally acceded to the ICSID Convention.
据报导，这是1993年中国正式加入ICSID公约以来，由中国投资人把其与东道国之间的争端提交ICSID仲裁的第一宗案件。
In this design, a 2-level round-robin arbitration algorithm is chosen to improve system performance, and state machine coding style is also optimized to reduce chip size and dynamic power consumption.
设计中选择了两优先级轮转仲裁算法，以提高系统性能；优化了状态机编码方式，以减小芯片面积和降低动态功耗。
The cost of arbitration shall be borne by either or both parties as the arbitral tribunal may state in the award.
仲裁费用由该裁决书中规定的一方或双方承担。
The arbitration tribunal shall state clearly in the conciliation statement or award the final amount of arbitration expenses to be paid by each party.
仲裁庭应当在调解书或者裁决书中写明双方当事人最终应当支付的仲裁费用金额。
The dissertation is going to use three chapters to state the legal issues of online arbitration agreement and make a resolution.
第二部分分析网上仲裁协议的形式有效性，包括书面形式和签署要求。
Second, by unilaterally initiating arbitration, the Philippines has violated China's right to choose means of dispute settlement of its own will as a state party to UNCLOS.
第二，菲律宾单方面提起仲裁，侵犯中国作为《公约》缔约国自主选择争端解决方式的权利。
Relevant rules will be assessed in light of recent case law of arbitration tribunals established to deal with investor - State disputes.
对涉及近期英美法设立仲裁庭审理投资商与美国之间纠纷的有关规定进行评价。
After making an analysis of the main features of international sports arbitration system in the paper, the author, in view of the current state of the settlement of sports disputes in Ch...
通过对国际体育仲裁制度的主要特点进行分析，结合我国解决体育纠纷的现状，提出一些看法和建议，以期有助于我国体育仲裁制度的建立。
China's claim and position in the arbitration case are consistent with the basic spirit of international law, as well as state practice in international relations.
中国对此案的主张和立场符合国际法的基本精神和国际关系实践。
The money will go towards initiatives like raising the profile of its state-of-the-art Maxwell Chambers arbitration complex.
这笔钱将用于诸如提升麦士威会堂仲裁机构的先进形象等项目。
After making an analysis of the main features of international sports arbitration system in the paper, the author, in view of the current state of the settlement of sports...
通过对国际体育仲裁制度的主要特点进行分析，结合我国解决体育纠纷的现状，提出一些看法和建议，以期有助于我国体育仲裁制度的建立。
After making an analysis of the main features of international sports arbitration system in the paper, the author, in view of the current state of the settlement of sports...
通过对国际体育仲裁制度的主要特点进行分析，结合我国解决体育纠纷的现状，提出一些看法和建议，以期有助于我国体育仲裁制度的建立。
应用推荐