When a Notice of Arbitration is submitted to one of the Chambers listed in Appendix A, an arbitral tribunal shall be constituted in accordance with these Rules.
当仲裁通知提交到附件A所列的任何一家商会时，须按照本规则的规定组成仲裁庭。
The Chambers shall provide without delay a copy of the Answer to the Notice of Arbitration and of any exhibits included therewith to the Claimant.
商会应毫不迟延地将一份对仲裁通知的回复及其中所有附件送交申请人。
Arbitral proceedings shall be deemed to commence on the date on which the Notice of Arbitration is received by the Chambers.
仲裁程序应被视为自商会收到仲裁通知之日起开始。
The Chambers may also request within such time-limit a translation of the Notice of Arbitration if it is not submitted in English, German, French or Italian.
如果仲裁通知并未以英语、德语、法语或意大利语提交，商会可在该等期限内要求提供仲裁通知的翻译文本。
After such notice and if not settled in the regard Banking days the Seller has the right to refer it to arbitration in accordance within this contract.
接到通知后，如果在银行工作日内未能解决，根据此合同，卖方有权提交仲裁。
The name, address, telephone and fax numbers and email address (if any) of the Respondent and of its counsel (if different from the description contained in the Notice of Arbitration);
被申请人及其律师的姓名，地址，电话和传真号码及电子邮件地址（如有）（如果与仲裁通知的描述不一致）；
For the purpose of determining the Registration Fee under Section 1 of this Appendix b, the rate of exchange shall be that of the date when the Notice of Arbitration is received by the Chambers.
为确定本附件B第一条的受理费的目的，应以商会收到仲裁通知之日的汇率为准。
Article 17 the Respondent shall, within 30 days from the date of receipt of the Notice of Arbitration, lodge with the Secretariat his counterclaim in writing, if any.
第十七条被申请人如有反请求，最迟应在收到仲裁通知之日起30天内，以书面形式提交仲裁委员会。仲裁庭认为有正当理由的，可以依申请适当延长此期限。
Article 17 the Respondent shall, within 30 days from the date of receipt of the Notice of Arbitration, lodge with the Secretariat his counterclaim in writing, if any.
第十七条被申请人如有反请求，最迟应在收到仲裁通知之日起30天内，以书面形式提交仲裁委员会。仲裁庭认为有正当理由的，可以依申请适当延长此期限。
应用推荐