His last arbitration case was with a London firm on a voyage charter party dispute.
他最近参与的一个仲裁案件涉及一家伦敦公司的承租船纠纷。
Article 39 an arbitration tribunal shall hold a tribunal session to hear an arbitration case.
第三十九条仲裁应当开庭进行。
Therefore, it created the record for "the most time-consuming arbitration case in Hainan arbitration history"!
从而创下“海南仲裁史上耗时最长的仲裁案”的记录！
As we do not accept nor recognize the arbitration case, it is irrelevant to us as for when the result will come out.
至于仲裁结果什么时候出来，这跟我们没什么太大关系，因为我们对此根本不接受，也不承认。
This case shows that such countries can get involved involuntarily in arbitration cases and be totally unaware of it.
但是这起案件却表明这些国家可以被动地卷入到仲裁案件中去，而它们自己可能对此毫不知情。
On your second question, China's explicit stance regarding the so-called South China Sea arbitration case subjects to no change.
关于第二个问题，中方对所谓南海仲裁案的立场是一贯、明确的。
The arbitration case has been built on an illegal basis from the very beginning. Naturally its so-called "award" is also illegal.
这一仲裁自始就建立在违法的基础之上，其所谓裁决自然是非法的。
You just said that only two non-regional countries raised the South China Sea arbitration case. We all know that one of them was Japan.
刚才你提到只有两个域外国家提及南海仲裁案，我们都知道其中之一就是日本。
Article 41 Where the parties have agreed on the place of arbitration, the oral hearing of the arbitration case shall be held in that place.
第四十一条当事人约定仲裁地点的，仲裁案件的审理应当在约定的地点进行。
No party is allowed to entrust the same person as an attorney and invite him or her simultaneously as a witness in the same arbitration case.
当事人不能委托同一人作为代理人和证人参加仲裁程序。
I. We agree to your application for collecting fees from the parties concerned in arbitration cases, which includes case acceptance fees and case handling fees.
同意你委对申请仲裁当事人收取仲裁费用，仲裁费用包括案件受理费和案件处理费。
Article 4 the arbitration Commission has the power to decide on the existence, validity of an arbitration agreement and the jurisdiction over an arbitration case.
第四条仲裁委员会有权对仲裁协议的存在、效力以及仲裁案件的管辖权作出决定。
China's claim and position in the arbitration case are consistent with the basic spirit of international law, as well as state practice in international relations.
中国对此案的主张和立场符合国际法的基本精神和国际关系实践。
Article 4 the arbitration Commission has the power to decide on the existence and validity of an arbitration agreement and the jurisdiction over an arbitration case.
第四条仲裁委员会有权对仲裁协议的存在、效力以及仲裁案件的管辖权作出决定。
The boarding expenses, communication expenses and any other reasonable expenses for an arbitrator to go on business trips or hold a hearing in order to handle an arbitration case;
仲裁员因办理仲裁案件出差、开庭而支出的食宿费、交通费及其他合理费用；
In case of any dispute, and no settlement can be reached through friendly negotiations, then we can submit the case to an international arbitration organization for arbitration.
如果出现争议，而且又无法通过友好谈判来达成一致意见，那我们就只能将争议案交由国际仲裁机构仲裁解决。
If the cash were not forthcoming, the African Union (AU) might take a case to a court of arbitration and ask it to judge overall culpability for climate change.
假如该笔款项不到手，非盟将向仲裁法院提起诉讼，要求对其裁决对气候变化负不可推卸的过失罪。
If we submit the case for arbitration, the place for arbitration is to be in Japan and if you submit the case for arbitration, the place for arbitration is to be in China.
如果我们要提交仲裁案的话，仲裁地应该是日本，而如果你们要提交仲裁的话，仲裁地应该是中国。
The members of this arbitration association are professionally competent, and in a position to arbitration that sort of case arising from the quality inspection of the medical equipment.
仲裁协会的会员们专业水平高，完全能对这类因医疗设备的质量检验而引起的争议进行仲裁。
I sued Drexel University in a civil lawsuit and the case has now gone into private, binding arbitration.
我对德雷·塞尔大学提起了民事诉讼，此案现在已进入有约束力的私下仲裁程序。
If you are not prepare to compensate our loss, we suggest that case be submitted for arbitration.
如果贵方不打算赔偿我方的损失的话，我方建议由仲裁来解决。
I once said last year that this arbitration might become a notorious case in the history of the international law.
去年我也讲过一句话，这个仲裁案可能会成为国际法史上一个臭名昭著的案例。
In case of any dispute and no settlement can be reached through friendly negotiations, then we can submit the case to an international arbitration organization for arbitration.
如果出现争议，而且又无法通过友好谈判来达成一致意见，那我们就只能将争议案交由国际仲裁机构仲裁解决。
Aquino angered China by lodging a case with an arbitration court in the Hague challenging the legitimacy of Beijing's maritime claims in the resource-rich sea.
阿基诺通过向海牙的仲裁法院提起诉讼，对北京在资源海域主张的海洋权益的合法性提出质疑，从而激怒了中国。
The members of this arbitration association are professionally competent, and in a position to arbitrate that sort of case arising from the quality inspection of the medical equipment.
仲裁协会的会员们专业水平高，完全能对这类因医疗设备的质量检验而引起的争议进行仲裁。
The case was dismissed after Amazon pointed out that its customers gave up their right to sue in favor of binding arbitration.
因为亚马逊提出其顾客同意采用有约束力的仲裁方式解决争议而放弃诉讼权，该案随后被驳回了。
The case was dismissed after Amazon pointed out that its customers gave up their right to sue in favor of binding arbitration.
因为亚马逊提出其顾客同意采用有约束力的仲裁方式解决争议而放弃诉讼权，该案随后被驳回了。
应用推荐