"We need to start planning now for handling these challenges, because aquaculture is crucial to the fight against global hunger," Ichiro Nomura, FAO Assistant Director-General for Fisheries, says.
“我们现在需要着手制订计划来应对这些挑战，因为水产养殖对于战胜全球饥饿至关重要，”粮农组织渔业部助理总干事野村一朗说。
At both the local and global levels, fisheries and aquaculture play important roles in providing food and generating income.
在地方和全球各级，渔业和水产养殖在提供食物和创收方面发挥着重要作用。
As overfishing threatens the world's wild fisheries, aquaculture advocates say fish farms will play a far greater role in feeding people around the world.
在过度捕鱼对世界野生渔场造成威胁的情况下，水产养殖的支持者认为养殖场将在全世界的食物供应上发挥越来越重要的作用。
So the main challenge now is how to rebuild, from scratch, fisheries and aquaculture, vital food producing and income-generating sectors — but responsibly.
因此，目前的主要挑战是如何从零开始，但是应负责任地重建渔业和水产养殖业，这是一个重要的食品生产和创造收入的部门。
While biotechnologies are being applied in fisheries management, their use is very limited compared to aquaculture.
虽然生物技术目前正被应用于渔业管理，但相对于水产养殖业而言，它们的使用非常有限。
What are the main challenges for fisheries and aquaculture, six months after the disaster?
灾难发生6个月之后，渔业和水产养殖面临的主要挑战是什么？
Impacts of climate change on fisheries and aquaculture already being observed include.
已经观察到的气候变化对渔业和水产养殖业的影响包括。
Lahsen Ababouch of FAO's fisheries Department explains the importance of ensuring that the region's hard-hit fisheries and aquaculture sectors are rehabilitated responsibly.
粮农组织渔业部的LahsenAbabouch对该地区受灾严重的渔业和水产养殖部门负责任的恢复行动的重要性进行了解释。
It is expected that in the near future aquaculture will produce more fish for direct human consumption than capture fisheries.
预计在不久的将来，水产养殖业部门比渔业捕捞部门生产更多的鱼类供人类直接消费。
In a situation of water scarcity, agriculture, inland fisheries and aquaculture are expected to be significantly impacted.
在水资源短缺的情况下，农业、内陆渔业和水产养殖业预计将受到较大的冲击。
In other parts of the world, catfish support huge fisheries-both wild capture fisheries and aquaculture.
在世界上的其他地方，鲶鱼同时支撑着野生捕捉业和水产业两个巨型鱼类捕捞业。
In 2007, more than 113 million tonnes of food fish were supplied by capture fisheries and aquaculture globally, providing an estimated 17 kg per capita.
2007年，全球有超过1.13亿吨的食用鱼由渔业捕捞和水产养殖部门提供，约每人17公斤。
Schedule 3 to the Environment Conservation Rules sets the standards for inland surface water used for fisheries and aquaculture.
环境养护规则计划表3规定了用于渔业和水产养殖的内陆水面的标准。
Fisheries and aquaculture make a minor but significant contribution to greenhouse gas emissions during fishing operations and transport, processing and storage of fish, according to today's report.
根据今天公布的报告，渔业和水产养殖在捕捞作业和鱼品运输、加工和储存期间所排放的温室气体较少，但影响很大。
Fisheries and aquaculture make a minor but significant contribution to greenhouse gas emissions during fishing operations and transport, processing and storage of fish, according to today's report.
根据今天公布的报告，渔业和水产养殖在捕捞作业和鱼品运输、加工和储存期间所排放的温室气体较少，但影响很大。
应用推荐