In the antique projection booth, Alfredo screens the films for the approval of Father Adelfio (Leopoldo Trieste), the reason no one has seen a single kiss in 20 years of going to the cinema.
在那个古董投影展台里，阿尔·弗雷多在阿德尔·菲奥神父(莱奥波尔多·特里亚·斯特饰)的批准下放映着电影，这正是20年来每个去电影院的人看不到任何一个哪怕是简单的吻得原因。
Benjamin: the note says you should call your manager first, and then tell him your reason, and then ask him for the approval.
本杰明：通知上说，你得先打电话给经理，然后告诉他原因，再申请得到他的允许。
An approval (or Review or Verification) has a "subject" that explains the reason for the approval, a list of approvers, and a due date.
审批(或者审核或验证)具有解释审批原因的“主题”、审批人员列表和到期日期。
Mr Obama's picks may be one reason why the approval rating of his transition is high, according to polls, and well above that of George Bush or Bill Clinton at similar points.
奥巴马的任命人选可能是他在过渡期间支持率很高的原因之一。民调显示，他比乔治·布什与比尔·克林顿同时期的支持率高出许多。
When the client tries to answer the therapist's questions, s/he sees that there is no reason why s/he absolutely must have approval, fair treatment, or anything else that s/he wants.
当来访者尝试回答治疗师的问题时，他们就会发现，其实他们必须得到称赞、公平待遇、想要的一切的想法是无稽之谈。
You will sign an agreement stating that if you do not receive your visa approval for any reason, except if you decide to voluntarily terminate, all of your deposit is returned to you.
在你所签署的协议中将会规定，除非是你自愿终止，否则无论什么原因使你拿不到签证，保证金会如数奉还。
The note says you should call your manager first, and then tell him your reason, and then ask him for the approval.
通知上说，你得先打电话给经理，然后告诉他原因，再申请得到他的允许。
The complete deposit is returned to you if for any reason you do not obtain visa approval.
无论什麽原因你没能得到签证，我们都会把保证金退还给你。
I presume there is a good reason for her absence as she rarely stays away from work without approval.
我猜想她缺席一定有原因，因为她通常是不擅离职守的。
I had power. A boat needed approval to dock, and if you wanted to, you could always find a reason they couldn't.
那可是一份有权力的工作，没有批准，船只不能靠岸，而你要是不想让它靠岸的话，总能够找到理由。
The need to improve on those figures is one reason why Wal-Mart's banking application may be more likely to win approval from Mexico's regulators than from America's.
这些参数都较低，需要提高，这也是为什么沃尔玛开办银行业务的申请，相比再美国国内，更可能再墨西哥得到批准的一个原因。
Chinese people who had reason to talk to foreigners, and approval to do so, introduced themselves by surname only.
当时，有理由并获得批准可以和外国人讲话的人只能介绍自己的姓氏。
The original examination and approval of BLI relies on reason by although to be is improper, but takes other reason warrants, should apply for the consideration as unreasonably by.
劳保局原核定所凭理由虽属不当，而以其他理由认为正当者，应以申请审议为无理由。
Article staff during working hours due to work things out, need to inform the department head or higher level manager, the reason to go out and go back to the time for approval before they leave.
第六条员工在工作时间因工作外出办事，需告知部门主管或上级经理外出缘由和归回时间，经批准后才可离开。
However, it is hard to get the government approval for villa reconstruction. The reason is the absence of redevelopment regulation guideline and interests regulation mechanism.
别墅改建在现实的规划审批中面临困境，其根源是再开发控制细则和利益调控机制的缺失。
However, it is hard to get the government approval for villa reconstruction. The reason is the absence of redevelopment regulation guideline and interests regulation mechanism.
别墅改建在现实的规划审批中面临困境，其根源是再开发控制细则和利益调控机制的缺失。
应用推荐