The first was a fairly hands-off approach.
第一种是相当不干涉的方法。
If I were you, I'd let her cool off a few days before I approach her.
如果我是你，我会在接近她之前让她冷静几天。
This approach shaved a few tenths of a second off the normal running time, and a few seconds off the large-input version.
这种方法将正常的运行时间削减了十分之几秒，在较大的输入版本的情况下削减了数秒钟。
A few of us are in a position to live off a super-safe approach, but most of us are trying to figure out how to get back on track.
我们中有很少一些人可以靠超级安全的方法过活，但大部分人仍在努力弄清如何才能重回正轨。
This approach would also allow the countries to trade off gains in some commodities against the losses in others.
这种方式也会使各国能够以某些商品的收益抵消其他商品的损失。
Fisher contends that dating online is a reversion to an ancient, even primal approach to pairing off.
费雪声称在线相亲是回归过去，甚至是配对唯一的途径。
Taking this power-play approach may cause the company to be turned off by you.
这些玩战略诡计的方法可能会让公司拒绝你。
Off the top of my head, 5 reasons to use Kanban approach.
在我的脑海中，使用看板方式的5个最佳理由是。
On the whole, the code-generation approach trades off too much flexibility and convenience to be useful for the typical Ajax application.
总之，代码生成方式损失了过多的灵活性和方便性，对于典型的Ajax 应用程序用处不大。
I'm not advocating copying Johnny's approach directly because it's difficult to pull off, but let the passion in your art, heart, and mind shine.
我并不是倡导直接复制Johnny的方法，因为这很困难，但是让内心思想，艺术的热情闪耀吧。
Codd's paper touched off a flurry of research into how his approach might be implemented practically.
Codd的论文引发了一阵就如何将其方法落到实处的研究。
In each case there were a number of good reasons for starting off with a waterfall approach, including.
我们有许多不错的使用瀑布方法的理由，包括。
(The opposite approach of having a few people go off to a desert island and come back with their concept is almost always doomed to failure).
相反地，让少数一些人“深入不毛”然后带回他们的想法是注定会失败的策略。
Other options would be to approach cloud computing as a tactical or one-off solution, which is what most people do today.
其他做法是将云计算作为一种战术或一次性的解决方案，现在大多数人就是这么干的。
It will depend on the density of your points (see a few words on density), but a good recommendation is to start off with the simple range approach and then move up to the tier approach if need be.
这取决于点的密度(参见关于密度的简要说明)，但是我们建议首先采用简单的范围方法，然后在需要的时候提升到层方法。
If this approach took off, newspapers would no longer depend on advertisers and could wind down their paper editions.
如果这种做法获得成功，报纸发行公司将不再依赖于广告客户，也可以减少的纸质版本了。
In short, our goal is to get GM back on its feet, take a hands-off approach, and get out quickly.
简言之，我们的目标就是让通用汽车公司重新站起来，对其采取不干预的方法，然后迅速退出。
The same egalitarian approach starts off by regarding all sources as equal, regardless of merit.
通过将所有信息来源平等看待，而不管其价值开启同样平等主义的途径。
So stick with the left-to-right approach in your own user interfaces; it will pay off.
所以在设计自己的用户界面时，请务必遵循从左到右的方式；这一定会有所回报的。
My friend's sensitive approach paid off and probably saved her daughter a lot of unnecessary pain.
我朋友谨慎的方法抵消，也许甚至消除了她女儿可能承受的很多痛苦。
A completely different approach is to use RNA interference, a relatively new technique for switching off individual genes by delivering short stretches of RNA.
另一种完全不同的方法是RNA干扰。它采用相对较新技术通过转录小rna分子来关闭各别基因。
At the project level, the new approach may require, for example, migrating from printed, signed off documents to electronically maintained models.
在项目级别，新的方法可能被需要，例如，从打印的、广播的文档向电子占主导地位的模型的变迁。
NextGen will allow planes to make what is called a continuous-descent approach (CDA), essentially letting them turn off their engines, saving tons of fuel and reducing pollutants.
次世代可允许飞机采取被称国持续降落进场（CDA）的动作，从而事实上关闭引擎，节约燃料，减少污染物排放。
His fearless, no-nonsense approach resolved more than one stand-off.
他无畏而没有废话的方法比袖手旁观更能解决问题。
The Right Approach: it's our debt: Let's decide how to pay it off together.
正确认识：债务是我们大家的，讨论一下如何一起将它还清吧。
In all, the pipeline approach doesn't hide from the transparency of XML data, hoping to shrug off security problems.
总之，管道方法不隐藏XML数据的透明性，而是试图摆脱安全性问题。
Use this article as a jumping-off point, rather than a definitive approach, to learning the technologies.
以本文作为起点而不是权威性的指南来学习这一技术。
Use this article as a jumping-off point, rather than a definitive approach, to learning the technologies.
以本文作为起点而不是权威性的指南来学习这一技术。
应用推荐