In an iterative approach, the same challenge of "When are we finished?" arises with documentation as with software and other tasks.
在迭代的方法中，相同的“何时结束的”的挑战也会出现在软件的文档和其他任务中。
As projects within the organization learn how to improve their approach to software development, these practices can be captured and effectively deployed.
当组织中的项目了解了如何改进软件开发的方法，就可以获取到这些实践并有效地部署。
Modeling for execution is not a new concept, as this approach has been used in traditional software and system development for a while.
为执行建模并不是一个新概念，因为这种方式已经在传统的软件和系统开发中被用了有一些时间了。
The benefits of this approach, however, are that it provides unlimited random data and requires no additional software to be run on the server.
然而，该方法的好处是其提供了无限的随机数据，并且不需要在服务器上运行额外的软件。
Does this mean that we should abandon all hope of finding fundamental laws and developing a more engineering-like approach to developing software?
这难道意味着我们应该放弃所有寻找基本定律的希望，以及开发一个更像工程学的方法来开发软件吗？
Software development managers need an approach, method, and language to assess the economic value of projects if they are to allocate resources properly to competing initiatives.
为了合理分配资源以产生有竞争力的第一步，软件开发经理需要方式，方法，和语言来评估项目的经济价值。
Don't rush through it. Take time to savor it and enjoy a well-balanced approach to an important part of developing software for complex systems.
不要匆匆忙忙地将它读完，慢慢品味并欣赏一个复杂系统中开发软件这个重要部分的非常恰当的方法。
The meet-in-the-middle approach requires collaboration between business analysts, software architects, and specialists for the legacy applications.
中间相遇方法需要业务分析师、软件架构师和遗留应用程序专家彼此协作。
A localization pack is a standardized approach for software to support multiple languages and locales through a single executable.
本地化包是软件通过一个可执行文件支持多种语言和语言环境的标准化方法。
An organized, systematic approach to software development projects, including time and budget forecasts, is the key to success, but many companies and organizations don't have such a structure.
对于软件开发项目来说，系统化的且有组织的方法，包括时间和预算的预测，是成功的关键，但是许多公司和组织都没有这种结构。
A software methodology is a systematic approach and control of how to develop software.
软件方法是关于如何开发软件的系统性方法和控制。
Software elements can use UML and use case realization, an approach very similar to MDSD, but applied at the software design level, to create the technical design of the software.
软件元素能够使用UML和用例实现(一种同MDSD非常类似的方法，但是被应用于软件设计层级上)，创建软件的技术设计。
The process of developing electronic hardware requires an approach, workflow and tools quite different from those required for creating software.
制作电子硬件的程序需要一个途径，它的流程和工具与制作软件完全不同。
This approach, using open source software, is far more cost effective and flexible than creating (and testing and debugging) these plug-ins from scratch.
该方法，利用开源软件，比从头创建(并测试及调试)这些插件要节省成本并灵活。
Make sure the development team understands the benefits of the release record and integrated software tools, processes, and project management discipline approach.
确保开发团队理解发布记录的益处和集成软件工具，过程和项目管理学科的方法。
XP is a disciplined approach to software development based on the requirement to accept change as inevitable and to plan accordingly.
XP是一种严格按照要求进行的软件开发方法，它接受更改（认为这是不可避免的），并相应地制定计划。
The advantage of this approach is that all extra software and configurations are included as RPMs.
这种方法的优点是，所有额外软件和配置都包含在RPM中。
And we switched to an iterative approach where every four weeks we produce working software.
而且我们采用了一种迭代的开发方式，每隔四个星期就会研发新的工作软件。
The reuse approach impacts both the product and operations software.
重用方法影响产品和操作软件。
Brantingham says his approach is less about adapting the software for L.A. and more about spotting predictable patterns of universal human behavior.
布兰丁·汉姆说，他的方法是更少地为洛杉矶应用这个软件，而更多的是定位全人类行为的预计性模式。
Capabilities from both the software and the expertise follow a logical lifecycle approach for modeling, optimizing, designing, deploying, and managing business processes.
通过软件和专业知识获得的功能遵循了逻辑生命周期方法，包含了业务流程的建模、优化、设计、部署和管理。
With a well-governed, automated approach to quality, software managers can constantly monitor coordination between requirements and execution.
利用自动化的、良好的质量治理方法，软件经理能够时时监测需求与实现之间的协调关系。
It is not dogmatic in its approach and tries to show how Agility is not a haphazard approach to software development nor an excuse for doing things any old way.
它并不是教条的方法，这本书中介绍了敏捷既不是偶然出现的软件开发方法，也不是按照任何旧方式执行的方法。
Models and model driven software development are at the heart of the MDA approach.
模型和模型驱动的软件开发是MDA方法的核心。
Patterns are hot; in fact, they have become the de facto approach to constructing software and communicating designs.
模式非常热门，实际上它们已经成为建立软件以及通信系统的事实解决方案。
It can also be applied to specific practices, such as iterative development (at the heart of an agile approach to software development and delivery), which also requires you to consider all elements.
它还可以适用于特定的实践，例如迭代开发(软件开发与交付敏捷方法的中心)，它还需要您去考虑所有的元素。
Adopt a business-driven development approach that increases business knowledge and value throughout the software lifecycle.
采用一个商业驱动的开发手段，包括贯穿软件生命周期的商业知识和价值。
That's all fine and good for the software model, but relational databases take a slightly different approach.
对于软件模型来说，这种表示方法非常合适，但是关系数据库采取的表示方法略有不同。
This approach can be a major distraction from the team's core competency of developing and supporting software.
该方法会主要分散开发和支持软件的团队的核心能力。
With this insight, project managers and business leaders can approach their projects with more flexibility and adaptability, which adds value to the overall software portfolio.
有了这一观念，项目经理和商业领导人就可以使他们的项目更具灵活性和可适应性，这将为整体软件项目组合增加价值。
应用推荐