Office rents in Singapore have shot up 105 percent in the past year-the fastest appreciation rate in the world.
新加坡的写字楼房租在过去的一年中更是上涨了105个百分点—这是世界上最快的升值率。
Paulson said the Chinese remain committed to having a market-based exchange rate and that bi-lateral differences concern only the pace of appreciation.
保尔森说，中国继续致力于一个根据市场主导的兑换利率，那么双边的关切就仅仅是升值速度的问题了。
Non-deliverable forwards (NDFs), which are linked to the renminbi but settled in dollars, have stopped moving in tandem with the renminbi's rate of appreciation.
与人民币汇率挂钩但以美元结算的“无本金交割远期”(NDF)，已经不再跟随人民币的升值节奏起舞了。
This time around, at the current rate of appreciation, the yuan would rise more than 8% over a year-though there is no guarantee the Chinese plan a steady increase.
这次，如果按照目前的升值速度，人民币在一年中将升值8%以上，不过不能保证中国计划让人民币稳步升值。
And when at the height of my youth I was driving the tandem of prose and poetry at a furious rate, Loken's unstinted appreciation kept my energies from flagging for a moment.
当我在青春的黄金年龄，乘着散文和诗歌的双轮马车，纵辔狂奔的时候，洛肯毫不吝惜的赞赏，使我的精力不敢有片刻的懈怠。
And you can see that China's real effective exchange rate has scarcely moved since that time; there has been a little appreciation, but nothing dramatic.
而人民币实际有效汇率从那时起几乎没有起伏；只有小幅升值，幅度不大。
If they should decide to reduce the current account surplus, should they allow faster appreciation of the nominal exchange rate or overheating and faster inflation?
如果他们决定减少经常账户盈余，那么他们是否应该允许名义汇率更快上升，或是经济过热和通胀加速？
They include hikes in bank reserve requirements, lending curbs against property, tightening capital controls, an interest-rate hike in October, and modest currency appreciation.
这些工具包括提高银行准备金，限制物业贷款，紧缩资金控制，十月份利率上调，以及温和的人民币升值。
Here's where low interest rates come in: the beneficiary gets all the appreciation minus a tax, known as the hurdle rate, which is tied to current interest rates.
这儿就要提到利率了：受益人可以得到所有的税后增值收益，也称最低预期资本回收率，这个收益率与现行利率相挂钩。
On a different set of assumptions—a Chinese growth rate of 6%, an American one of 3% and an appreciation of the yuan of 2% a year—the date slips to 2024.
如果预计数据略微改变，比如假设中国年经济增长率为6%，美国为3%，人民币年升值幅度为2%，则这一时刻的来临将推迟到2024年。
Exchange rate appreciation is not the most important factor.
汇率增值不是最重要的因素。
Yet China seems to meet all the conditions for real exchange rate appreciation.
然而，中国似乎满足实际汇率上涨所需的一切条件。
There are some theories that exchange rate appreciation can reduce saving, but the magnitude of the effect is, at best, minute.
有一些理论称，汇率升值可以减少储蓄，但这种做法充其量是收效甚微。
It is also evident that a large real appreciation of the Chinese exchange rate is both inevitable and a way of facilitating a shift in the economy towards greater reliance on domestic consumption.
同样明显的是，人民币汇率的实际大幅升值既是不可避免的，同时也有助于中国经济转向更加依赖国内消费。
Last spring, Zhang Bin, a senior researcher at the Chinese Academy of Social Science, proposed a one-time appreciation, followed by a return to a pegged exchange rate.
去年春季，中国社会科学院高级研究员张斌提出了一次性升值、然后回到与一篮子货币挂钩的汇率建议。
With the BOP account moving closer to equilibrium, the basis for large-scale appreciation of the RMB exchange rate does not exist.
因为国际收支平衡表趋于平衡，人民币汇率大幅升值的理论基础并不存在。
First, it is better to let the exchange rate rise sooner and more gradually than to risk a much sharper appreciation later.
首先，最好是尽快并且平稳的允许汇率上调，而不是在之后冒着激进式升值的风险。
That depends on the size of a country’s economy, its growth rate and the appreciation of its real exchange rate.
这取决于一个国家的经济（规模）、增长率以及实际汇率的升值情况。
This is because the effect of the exchange rate appreciation was overwhelmed by other factors on both the American and Chinese side.
这是因为汇率升值的影响被美方和中方之间的其它因素所抑制。
Exchange rate appreciation by itself will not get rid of the surplus.
汇率升值本身并不能消除盈余。
In any case, as Chart 1 below shows, there has been a steady appreciation of the real effective exchange rate of the Yuan since the beginning of 2005.
如下表一所示，无论如何自2005年开始以来人民币实际有效汇率一直都在稳步升值。
In any case, as Chart 1 below shows, there has been a steady appreciation of the real effective exchange rate of the Yuan since the beginning of 2005.
如下表一所示，无论如何自2005年开始以来人民币实际有效汇率一直都在稳步升值。
应用推荐