For the Transcendentalists, the appreciation of nature meant being in and being with nature.
对于先验论者来说，欣赏自然意味着融入自然，与自然为伴。
Programmers also tend to have a more intuitive appreciation for the nature of NL problems solved by these classes, as opposed to those introduced by the translation process itself.
与翻译过程本身引入的本地语言问题不同，程序员还是趋向于对这些类所解决的本地语言问题的本质有更直观的评价。
Whether you find beauty in flowers, in a fast pitch at a baseball game, or in the grandeur of nature, "beauty appreciation" is the brain's opportunity to stop and function in a different mode.
无论你是否发现花中、快节奏的球场上、或者在大自然的伟大中发现美，“审美”是大脑暂停并以另一种方式运作机会。
One benefit of being grateful and expressing your appreciation to others is the reciprocal nature of such things.
对事物充满感激之情，对他人表达欣赏之意，必然会得到相应的回报。
Later, people should eat all over the nature, some people eat "monkey head monkey brain" at the same time also side in the appreciation of be cracked head monkey leave tears.
后来，人们竟然吃遍整个自然界，有的人吃“猴脑”的同时还一边在欣赏被敲破头颅的猴子留下眼泪。
Because English and Chinese are of different family and Chinese is born with a poetic nature, we must accept the differences of poetry appreciation in translating Chinese classic poetry into English.
英汉两种语言分属两个不同语系，汉语又具有与生俱来的诗性特质，所以我们必须承认汉诗英译中诗歌审美鉴赏的差异性。
Thee interdisciplinary theory of knowledge course is designed to provide coherence by exploring the nature of knowledge across disciplines, encouraging an appreciation of other perspectives.
跨学科理论知识课程旨在提供一致性通过探索跨学科知识的本质，鼓励其他视角的升值。 。
People in this appreciation, experience realm of man and nature, thus, gain greatly the spirit of joy.
人们在这种观赏中，体验到人与万物一体的境界，从而得到极大的精神愉悦。
It deeply reflects some principles for artistic creation, appreciation and the dialectic relationship among the artists, the nature, the creation objects and the appreciators.
它深刻地反映了艺术创作与欣赏的一些原理，反映了艺术家主体与自然客体、与创造对象、与受众的某些辩证关系。
That image has stayed with me and has affected my way and appreciation for nature photography.
这张照片一直停留在我脑海中，影响了我的创作风格和我对自然摄影的欣赏。
"Xing", which intently relates to the thought of man's imitation of nature in Chinese ancient time, is a very important conception in the history of appreciation and comment of Chinese literature.
在中国文学批评史上“兴”是一个非常重要的概念，它的产生与中国古代的天人合一思想密切相关。
This style enabled a rediscovery of nature, appreciation of natural beauty and these landscape ideals were embraced by the wealthy land class with large land holdings.
这种风格让大自然的重新发现，美丽的自然景观和理想表示赞赏，这些都是由大土地拥有土地富裕阶层的拥护。
"The life aware" and "the consciousness of appreciation of ugliness" in Moyan s novel embodied the exploring of human nature by the New Period Literature.
莫言小说的“生命意识”和“审丑意识”充分地体现了新时期文学关于人的本质的探索历程。
In part 5, the author explores Dong's symbolism in literature and arts from his philosophical basis, his views of nature of arts, appreciation of arts and so on.
等五章从其哲学基础，艺术本质观，艺术鉴赏论等几个角度阐述了董仲舒的象征文艺观。
Positive aesthetics is not a new branch of aesthetics, but a mode of appreciation of nature.
肯定美学并非一个新的关学分支或研究趋向，而是一种欣赏态度。
The post-modernist reading of this nature-text is sightseeing, which turns appreciation of nature into enjoying tourist snacks by way of scenic spot consumption.
作为文本的风景被后现代人阅读的方式就是观光旅游，对自然的欣赏最终变成了消费风景名胜的旅游快餐。
The beauty of nature, conciseness, nihility, rhythm and empathy reflected by it shows clearly that it plays an important role in the appreciation of gardens.
它所体现出的自然、简约、虚空、韵律、移情之美，充分说明了它在园林审美中的重要作用。
The relationship of divinity and aesthetic appreciation roots in the original experience of heaven, earth, god and human being. It manifested itself when the ancients pondered their nature-existents.
神性与审美的关联源自古人对天、地、神、人的原初体验，这种关联在古人思考自身的本真存在时得以彰显。
Song Dynasty was the refinement stage in the appreciation of the nature in China.
两宋是中华自然审美的精致化阶段。
Appreciation of natural beauty plays an exceedingly distinctive part in bettering the harmonious transaction between man and nature to reestablish the spiritual contact between them.
自然审美在促进人与自然和谐相处，重建人与自然的精神联系方面，有不可替代的独特作用。
Simultaneously "the literature national language" the theory also requests the language to have the esthetic appreciation, the ideological nature, the individuality, the standardized characteristic.
同时“文学的国语”理论还要求语言具备审美性、思想性、个性化、规范化的特征。
The singing of a thousand Shaolin monks in the forest is the chant of zen towards the nature, love towards life, and appreciation towards everything in the world!
少林乐僧的唱颂在山林中响起，庄严而舒缓。这是禅对自然的吟咏，对生命的眷爱，对天地万物的礼赞！
The teaching of reading undertakes the duty of aesthetic education, which is in unity with the teaching on appreciation of beauty in nature.
阅读教学肩负着美育责任，与审美教育有着质的统一性。
Aesthetic education includes how to appreciate the artistic language, beautiful human nature, how to understand the tragic beauty and to enhance the ability of aesthetics appreciation.
美育包括品味语言美、领略两性魅力美、理解悲剧美和提高审美鉴赏力。德育包括爱情真谛的教育、爱情观教育。
An appreciation of human nature - not just hard science - is needed to fight the rising tide of climate-change denial, argues Bill McKibben.
比尔·麦克基本认为，要想战胜势头不断高涨的气候变化否定论，不仅仅需要严谨的科学，还需要对人性的理解。
The appreciation of Renminbi has a great impact on textile exporting enterprises. The profit of textile industry is meager by nature, therefore the …
人民币汇率上升对纺织出口企业是个很大的冲击。纺织行业本身…
The appreciation of Renminbi has a great impact on textile exporting enterprises. The profit of textile industry is meager by nature, therefore the …
人民币汇率上升对纺织出口企业是个很大的冲击。纺织行业本身…
应用推荐