But, happily for Dan Brown fans, the book trade does not have a single voice in charge and it would be illegal to appoint one.
但值得丹•布朗书迷庆幸的是，图书业没有一个主管全行业的发言人，而且任命这样一个发言人是违法的。
Some compared Obama's choice to Abraham Lincoln's decision, following his hard-fought election in 1860, to appoint all three of his rivals for the Republican nomination to his cabinet.
有人把奥巴马的这一选择和亚伯拉罕·林肯的选择进行了对比。林肯在1860年艰辛的选举中获胜之后，任命共和党中他的所有三个竞争对手为其内阁成员。
Last year he challenged the CIA for the right to appoint station chiefs abroad, but the White House ruled against him.
去年，他挑战中情局任命海外站长的权力，但是白宫并没有站在他一边。
So Jack persuaded the governor of Massachusetts to appoint his college room-mate to keep the seat warm for a couple of years.
于是杰克说服马塞诸萨州州长任命了他大学时的室友接任参议员，以使该席位在未来几年都不会旁落他人。
His decision to retire sooner complicates things for Charlie Crist, the governor, who is running for the seat and must now appoint someone to the vacancy.
他提前退休的决定给查理·克里斯州长出了一个难题，他现在必须任命一个人选填补空缺，而本人却又在角逐该参议员席位。
So Jack persuaded the governor of Massachusetts to appoint his college room-mate to keep the seat warm for a couple of years. In 1962, Ted became the youngest senator.
杰克成功地劝说马萨诸塞州长指定他的大学室友继任，以便帮他暂时占住参议院席位，1962年泰德顺利成为史上最年轻的参议员。
They can now, for instance, appoint more directors without this being deemed to constitute control.
例如他们现在可以任命更多的董事而不为视为是机构控制。
Germany seem to back a Dutch idea to appoint a commissioner responsible for overseeing national budgets.
德国人似乎支持荷兰人的想法：任命委员会成员负责监督各国预算。
"I am very pleased to appoint Ambassador Nancy Brinker as a Goodwill Ambassador for WHO," said WHO Director-General Margaret Chan.
“我非常高兴地任命NancyBrinker大使为世卫组织亲善大使，”总干事陈冯富珍说。
As well as offering refunds for clicks determined to be fraudulent, Yahoo! Agreed to appoint a "traffic-quality advocate" to voice advertisers' concerns within the company.
除了同样要退还欺骗性点击所产生的费用之外，Yahoo还同意指定一名“点击数据质量宣传员”担任广告商在该公司的代言人。
Agree to vent, gossip, or strategize for a specific amount of time - say, 10 minutes - and appoint a timekeeper.
同意花个比如10分钟来发泄，说说闲话或者制定个战略，同时指定个计时员。
A wise boss will also appoint a senior executive to be responsible for data security-and not just to have a convenient scapegoat in the event of a leak.
明智的老板同时也会指派一名高级管理人员切实对信息安全负责，而不仅仅是为了在发生了信息泄露的时候能找一个替罪羊。
Do they appoint him for the secretary?
他们任命他为秘书了吗？
If the defendant cannot afford an attorney, and if the court declares the defendant to be indigent, the court will appoint an attorney for that person.
如果被告人无力聘请律师，同时如果法院认定其为贫困被告人，则法院将为此人指派一名律师。
A lot of faithful mountaineering-loving people will appoint some mountain friends, at least once a week, to the mountain looking for a quiet and distant world.
不少忠实的登山爱好者，每周至少一次，会约上几名山友，一起到山里去，寻找一个静谧悠远的世界。
Also, I think there's always a challenge for any law or regulations within an appoint-ed time.
另外，我认为短期内对任何法规或规章而言都是有挑战的。
Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.
犹大人和以色列人，必一同聚集，为自己立一个首领，从这地上去(或作从被掳之地上来)，因为耶斯列的日子必为大日。
Showing Xuande’s letter to the officials, Kongming said, “Our lord has had placed the responsibility for Jingzhou upon me, with instructions to appoint whoever I think fit.
乃将玄德书与众官看曰："主公书中，把荆州托在吾身上，教我自量才委用。
And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.
也要分定属城的地业，宽五千肘，长二万五千肘，挨着那分圣供地，要归以色列全家。
After completion of the transaction, News Corp. will appoint an Ban's family members, or other mutually acceptable candidate for the News Corp board member.
交易完成之后，新闻集团将任命一位班氏家族成员，或其它双方都能接受的人选为新闻集团董事会成员。
When opportunity matures, we will appoint you our exclusive agent for the USA.
当机会成熟时，我们将委托你为我方在美国的独家代理。
If you can push the sales successfully for the next 6 month we may appoint you as our agent.
如果你们在六个月中促使生意成功的话，我们可能指定你们作为我们的代理。
We have a lot of applicants for this job, why should we appoint you?
在这个职位上我们有很多的候选人，为什么我们一定要选择你？
We have a lot of applicants for this job, why should we appoint you?
在这个职位上我们有很多的候选人，为什么我们一定要选择你？
应用推荐