Not being able to govern events, I govern myself, and apply myself to them, if they will not apply themselves to me.
不能驾驭外界，我就驾驭自己，如果外界不适应我，那么我就去适应它们。
At present most of our cadres need also to apply themselves to three subjects: economics, science and technology, and management.
当前大多数干部还要着重抓紧三个方面的学习：一个是学经济学，一个是学科学技术，一个是学管理。
They should have a suitable crown and tonsure, and let them diligently apply themselves to the divine services and other good pursuits.
他们应该有一个合适的皇冠和剃度，并让他们积极申请自己神圣的服务和其他良好的追求。
The competitive atmosphere and the pressure from the peers could help those who are poor at self-discipline to apply themselves to academic study.
竞争的氛围，来之同龄人的压力可以帮助没有自律性的学习者专注于学习。
These packages offer functionality by themselves, in other words you could apply them to a "Blank" schema and you would have a fully functional schema.
这些包自己提供了其他的功能，换句话说您可以对一个“空白”的方案应用它们，而且您可以有一个全功能的方案。
The values are copied from the request parameters to the components' values (by the components themselves) in the apply request value phase.
在应用请求值阶段，这些值被从请求参数拷贝到组件值中(这是由组件本身进行的)。
So it is with outstanding business leaders who persuade their teams to laugh and try harder: they apply themselves assiduously to the task.
杰出的企业领导能够让他的团队既开心又卖力工作：他们自己会勤于工作。
And while Congress has passed laws to protect the youngest of Internet users from sharing much information about themselves, once those children become teens, the same privacy rules no longer apply.
美国国会为了保护低龄的互联网使用者因过度分享个人信息而受到伤害已经通过了相关法律，成年后就不再有这样的隐私保护条例。
It also allows recruiters to search for suitable candidates themselves, rather than waiting for the right person to apply.
该软件也能让招募者主动搜寻适合的求职者，而不只是等待合适的人上门。
You can also apply this attribute to types and variables to encourage developers to wean themselves from those kernel assets.
还可以对类型和变量应用这个属性，促使开发人员尽可能少使用它们。
Mr Cliff's novel idea was to apply his evolutionary computer programs to marketplaces themselves.
克利夫的新思路就是把他研制的可以不断升级的电脑程序应用于市场。
I will discuss the practices themselves in this section, and apply these capabilities to the specific needs of large organizations in the following section.
我将在本部分中探讨实践，下一部分讨论针对大型企业特殊需求的应用。
Men can apply the previous statement to themselves. Just replace the word "shoes" with "hats."
把“鞋”换成“帽子”，这句话对男人来说也是适用的。
People have done a deep research on animals but they do not want to apply the theory on the animals to themselves.
人们研究动物比较深刻。却不愿意研究动物的这套理论用到人类自己身上。
When the Document is included an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which are not themselves derivative works of the Document.
当文件中包括一个聚集品，本授权的效力并不仅在于此聚集品中的，于其本身并非文件的衍生作品的其它作品。
So, breeders bend themselves to mining new resistant resource, apply new elite resistant genes to improve the resistance of rice.
因此，遗传育种学家致力于不断挖掘新抗源，利用新的优异抗病基因以提高宿主的抗病能力及抗性持久性。
They developed strategies to survive, and as they grow older they find ways to apply these strategies to other things, and create for themselves a distinct and powerful advantage.
他们研究生存的战略，但随着年龄的增长，他们又会想方设法地将这些战略运用到其他事情上面，创造出属于自己独特而强大的优势。
In devices, similar rules apply to screens, but hardware controls themselves can take on the role of signposts-even more so when they are able to offer visual or tactile feedback about their state.
在设备中，对屏幕也有同样的规则，但硬件控件本身能够起到导航标志的作用——当它们能够提供状态的视觉或者触觉反馈时更是如此。
Explains how to apply declarative security attributes to types and members in dynamic assemblies, and to dynamic assemblies themselves.
解释如何将宣告式安全性属性套用到动态组件中的型别和成员，以及套用到动态组件本身。
But, they do love a story that allows them to decide for themselves what was effective and willingly apply their learning to future situations.
但是他们却喜欢你用故事来告诉他们怎样做是有效的，并且乐于把学到的经验用于未来的情境中。
Should we continuously satisfy their basic needs or apply part of the money to increase the possibility for them to support themselves?
我们能一直满足于他们的最基本生活需求或者是只供给他们仅能维持生活的一部分资金吗？
Should we continuously satisfy their basic needs or apply part of the money to increase the possibility for them to support themselves?
我们能一直满足于他们的最基本生活需求或者是只供给他们仅能维持生活的一部分资金吗？
应用推荐