The teacher's task is to assist the students to apply what they have learned paraconsciously, and in doing so to make it easily accessible to consciousness.
"教师的任务是辅助学生应用他们在超意识状态中学到的知识，使得所学的知识在意识层面也容易被接受。
Discussions at home can help kids practice doing these things and help them apply these skills to everyday life situations.
在家讨论可以帮助孩子们练习这些事情，并帮助他们将这些技能应用到日常生活中。
Doing this enables us to use a mediation to apply optional messaging processing, such as filtering the message content or routing to a different destination, just to name a few.
它可以使我们使用中介来应用可选的消息传递的处理，比如过滤消息内容或者路由到其它不同的目的地，仅仅是命名几个而已。
The key lies in doing an introspection on what they could improve in the current process and apply Kanban only if they have the right reasons.
团队需要反思在当前流程下他们可以如何改进，而且只有理由充分才能应用看板。
And the yardstick that we're at least doing our best to apply is one of measuring up the pleasure and subtracting the pain.
我们尽最大努力去应用的标准，是汇总快乐，再减去痛苦。
While doing WCF modeling, you might want to apply multiple stereotypes to a single element.
在进行WCF建模时，您可能想要对单个元素应用多个构造型。
You'll want to find something you feel passionate about, can make a living doing and that involves using skills you can easily apply to other fields.
你希望追求的方向应该是你所热爱的、能够藉以维持生计的职业，并且能够运用到一些你可以轻松转换到其他领域的技能。
Mr Liddell is right: plenty of uncertainties surround GM—far more so than apply to Ford, which despite carrying a good deal more debt than its rival is doing a fine job of carrying out its strategy.
里德尔先生是对的：大量的不确定因素困扰着通用公司——而且远远多于福特，尽管通用在施行一个良好的应对措施，然而比竞争对手更多的债务在实施企业战略上起着积极效果。
That is exactly what I was doing when I was sitting on the stool, except that I had to apply that torque in my hands like this.
那就是我在做的，我坐在工具上时，除了我要像这样，用力时。
In theory, you might apply a subset of XSLT incrementally, using a restricted subset of XPath, but doing so is significant effort in itself and lies beyond the scope of Firefox 3.0.
理论上，您可以使用XPath的有限子集，逐步应用XSLT的子集，但是这样做本身就需要花费巨大精力，并且超出Firefox 3.0的范围。
Fundamentally though, Rails tends to apply the principle of doing the "simplest thing that could possibly work," which is in stark contrast with the approach often preferred by the enterprise.
但是，从根本上说，Rails倾向于应用“用最简单的方法完成工作”这条原则，这与企业所钟爱的那些复杂方法形成了鲜明的对比。
You'll want to find something you feel passionate about, can make a living doing and that involves using skills you can easily apply to other fields.
你希望追求的方向应该是你所热爱的、能够借以维持生计的职业，并且能够运用到一些你可以轻松转换到其它领域的技能。
If any of the following statements apply to you, stop Posting to your blog (or re-purpose what you would have posted) and start doing something more productive.
如果下列任一陈述可以套用在你身上，那么停止再往你的部落格上贴文了(或为你所贴的文重新修正方向)，做些比较有效益的事情。
For third-person content, be aware that the guidelines for accelerations and movements still apply to the camera regardless of what the avatar is doing.
对于第三人称的内容，要注意，无论替身在做什么，加速度和运动的指导原则仍然适用于此时的相机。
Where a supplier believes that the person doing the procuring or the person concerned has an interest in other suppliers, it may apply for withdrawal of the said person.
供应商认为采购人员及相关人员与其他供应商有利害关系的，可以申请其回避。
This chapter discusses some of the techniques you can use to apply a scripting system to the problem of game AI, and the benefits you can reap from doing this.
这一章讨论一些如何应用脚本系统到游戏AI问题中去的技术，以及这样做你能获得哪些好处。
When a Navy vessel is being built the ship yard doing the construction must apply to the Parts Control Center to CID Numbers on all valves before the Navy will accept delivery of the vessel.
当海军船舶建造后，造船厂所建造的船的结构中的阀门必须符合配件调配中心的cid编号，否则海军将不会接受这艘船舶。
And it is helpful in doing translation between English and Chinese cultural words to probe into, analyze and reasonably apply association chains existing in the languages.
探讨、分析、合理应用英汉“联想链”，有助于做好英汉相关文化词的互译。
If I apply the big picture to my firm, am I doing the set of things that will improve Bain's long-term enterprise value?
如果我考虑了公司的全局，我就会想我做的事情是否会提升公司的长期价值？
If you apply too much pressure too early then you start doing things that maybe you shouldn't.
如果你给自己背上太多压力的话是不应该的。
Learning enables one to find out what he hasn't known; while doing enables one to apply for what he has learnt.
“学”能够使人发现知识的缺漏，而“做”能够使人运用所学的知识。
Enterprises engaging in the import and export of monopolized tobacco must apply to the State tobacco monopoly Bureau for a special license for doing tobacco monopoly businesses.
凡经营烟草专卖品进出口业务的企业，必须向国家烟草专卖局申领特种烟草专卖经营企业许可证。
I need to apply version control to some very large files (1gb and up). (Yes, I know what I'm doing.) I'm stingy about storage space as I will have to back this data up over a relatively slow DSL line.
我需要使用版本控制的一些非常大的文件(1gb以上)。(是的，我知道我在做什么。)我吝啬存储空间我会回来的这个数据在一个相对缓慢的DSL线路。
These Procedures do not apply to the following out-of-town employees:1. The persons doing household service;
下列外来从业人员不适用本办法：（一）从事家政服务的人员；
Once it has learned a task, it is said to be able to apply common sense to what it's doing.
一旦它学会了一个任务，它被认为是能够常理适用于它在做什么。
Note: Remember you must never apply the delta file to a copy of image a that has been changed, booted from in private image mode, or even mapped on an Ardence server. Doing so will corrupt the image.
注意如果生成增量文件后又映射过磁盘a或以独享模式启动过磁盘a，就不能再使用这个增量文件了，那样做会损坏磁盘a。
Mental Logic Theory claimed that human apply inference schemas when doing reasoning, while mental model Theory claimed human construct mental models.
心智模型理论则认为人类通过构造心智模型实现推理。
When a Navy vessel is being built, the shipyard doing the construction must apply to the Parts Control Center for CID Numbers for all valves before the Navy will accept delivery of the vessel.
在建造美国海军船舶时，造船厂必须在美国海军验收船舶之前，向美国海军部件控制中心申请所有所需阀门的CID编号。
When a Navy vessel is being built, the shipyard doing the construction must apply to the Parts Control Center for CID Numbers for all valves before the Navy will accept delivery of the vessel.
在建造美国海军船舶时，造船厂必须在美国海军验收船舶之前，向美国海军部件控制中心申请所有所需阀门的CID编号。
应用推荐