无视应用程序状态。
With modularity, application state and data sharing can become an issue.
使用模块化，应用程序的状态和数据共享会变成一个问题。
Before we define this term, first we will define the concept of application state.
在定义这个术语之前，我们首先定义应用程序状态的概念。
It also provides extension points for customizing how application state is managed.
它也提供了定制应用状态管理的扩展点。
On the server side, the application state and functionality are divided into resources.
在服务器端，应用程序状态和功能可以分为各种资源。
It improves performance by saving bandwidth and minimizing server-side application state.
它通过节省带宽和最小化服务器端应用程序状态改进了性能。
You never had to store the application state to a session or restore it when you were done.
不需要把应用程序状态保存到会话或在做完的时候恢复。
Resource managers know how to associate changes in application state with specific transactions.
资源管理器知道如何把应用程序状态中的变化与特定的事务关联起来。
The RM must associate any changes to the application state with the transaction requesting the changes.
RM必须使对应用程序状态所做的任何更改与请求更改的事务相关联。
Again, the user interface ADAPTS to application state (in this case the phrase variable) automatically.
此时用户界面会再一次根据应用程序的状态(这种情况下是phrase变量)自动调整。
All in all, stateful session EJB components provide a heavyweight mechanism for managing application state.
总而言之，有状态会话ejb组件为管理应用程序状态提供了一种重量级机制。
When you add in the management of application state, however, a substantial performance gap becomes apparent.
但是，当您添加了应用程序状态管理时，巨大的性能差异就将显现。
A template expression should not change any application state other than the value of the target property.
模板表达式除了目标属性的值以外，不应该改变应用的任何状态。
Hypermedia is the engine of the application state, and resource representations are interconnected by hyperlinks.
Hypermedia是应用程序状态的引擎，资源表示通过超链接互联。
The API method performs the operation on the application state as requested in the input parameters received from the external client.
API方法将按照从外部客户端接收的输入参数中请求的方式对应用程序状态执行相关操作。
When a class changes, the system automatically loads the new class and the application state is maintained in the running application.
当一个类发生改变时，系统会自动加载新的类同时保持应用的运行状态。
This is called reactive programming, and is one of the fundamental mobl features — the user interface reacts to changes in application state.
这被叫做反应性编程(reactive programming)，这也是根本的mobl特性之一——用户界面会对应用程序状态的改变做出反应。
To restore the application state it must be stored (e.g. serialized) before and then reapplied or reloaded into the "new" application or module.
为了恢复应用的状态，这些状态必须提前被保存并被重新应用或加载到“新”的应用或模块中。
Data binding creates a synchronization relationship between application state (e.g. local variables or entity properties) and the user interface.
数据绑定会在应用程序状态(例如本地变量或者实体属性)和用户界面之间创造出同步的关系。
The target.xml file is a snapshot of the state of the cell, and includes information about server state, application state and routing information.
xml文件是单元状态的快照，包括服务器状态、应用程序状态和路由信息。
However, using JSON is philosophically closer to passing serialized objects between application tiers than to creating a view of the application state.
但是，使用JSON在理念上更接近于在应用层之间传递序列化的对象，而不是创建应用程序状态的视图。
Logging provides the maximum amount of detail of the application state before the failure, such as value of variables, return value of functions, and so on.
日志记录提供了故障前应用程序状态的详细信息，如变量的值、函数的返回值等等。
Imperative programs are formed by a sequence of statements with an explicit order, and their algorithms and programming constructs rely heavily on application state.
命令式编程由一系列带有明确顺序的语句构成，它们的算法和编程构造严重依赖于应用程序的状态。
When doing so, it is crucial to include as much contextual information as possible — parameters supplied by users and other application state information, for example.
在这样做时，重要的是要包含尽可能多的上下文信息，例如用户提供的参数，其他应用程序的状态信息。
In a RESTful Web service, the server is responsible for generating responses and for providing an interface that enables the client to maintain application state on its own.
在基于REST的Web服务中，服务器负责生成响应，并提供使客户端能够独自维护应用程序状态的接口。
We can now define a transaction as a related collection of operations on the application state, which has the properties of atomicity, consistency, isolation, and durability.
现在，我们将事务定义为对应用程序状态的相关操作的集合。 事务具有原子性、一致性、隔离性以及持久性 这几个属性。
Atomicity means that either all of the transactions' operations are applied to the application state, or none of them are applied; the transaction is an indivisible unit of work.
原子性意味着要么所有事务操作都应用于应用程序状态，要么都不应用；事务是不可拆分的工作单元。
Recently, some web frameworks, such as Tapestry 5, RIFE and Grails, have taken a different approach, taking advantage of the fact that they already need to maintain application state.
近来一些web框架，比如说Tapestry5、RIFE和Grails等，利用它们已需要维护应用的状态这样一个事实，采取了不同的做法。
The RMs store the application state and are most often databases, but could also be message queue servers (in a J2EE application, these would be JMS providers) or other transactional resources.
资源管理器存储应用程序状态，常常是数据库，但也可能是消息队列服务器（在J2EE 应用程序中，它们将是JMS提供者）或其他事务性资源。
For instance, when your application is shutting down, the WillTerminate method is called on your application delegate, and you have an opportunity to save any user data, application state, etc.
比如，在应用程序关闭的时候，WillTerminate方法将被调用，这样就有机会去保存任何用户数据、应用程序状态等。
应用推荐