Consistent look and feel and application delivery.
一致的外观和应用程序交付。
Provisioning The Datacenter, Assure your Application Delivery!
运筹数据中心，确保应用交付！
S60 widgets will be an important mobile application delivery technology by 2009.
S60Widgets程序就会再2009年之前成为重要的移动程序开发技术。
Today, the success rate of IT application delivery projects in the industry is less than 50%.
今天，业界内IT程序交付项目的成功率只有不到 50%。
Understanding this is the key to creating a truly successful process for application delivery.
理解这个，是创建一个真正成功的应用软件交付过程的关键。
We ask that you to identify the business drivers that affect application delivery for your organization.
我们建议您去识别影响公司程序交付的业务驱动因素。
In this case, outliers are any application delivery initiative that cannot be mapped back to a business driver.
在这里的情境下，所谓异常因素是不能映射回业务驱动的程序交付动机。
Other than that, there are external factors that impact the way your application delivery organization operates.
除了那一点，还有外部性因素会影响到程序交付公司组织的方式。
When forming an SOA team, the biggest paradigm shift is moving from composite application delivery to the delivery of services.
在形成SOA团队时，最大的范式转换是从组合应用程序交付过渡到服务交付。
For any application delivery organization, the business is your customer (or the line or lines of business, in some cases).
对于程序交付机构来说，业务就是您的客户(在有些情况下，或者是业务线)。
Some people might be responsible for parts of the application delivery process, but not know the nuances of the workflow overall.
有些人可能对部分程序交付进程负责，但是他们不知道总体工作流程的细微差别。
The first is to identify internal IT initiatives that are underway or have been planned by the application delivery organization.
首先是识别内部性程序交付机构规划的IT 动机。
If any are unexpected (the expected set should be in a carefully reviewed application delivery document), reject the application.
如果有意外情况（应该在一个经过仔细复查的应用程序交付文档中包含预期的权限集），则拒绝该应用程序。
Over the years, Rational staff and consultants have collected and published industry-proven best practices for application delivery teams.
在过去的数年间，Rational员工以及咨询员收集并发布了程序交付团队已被行业证明的最佳实践。
We have contributed a great deal to customer success, while also synthesizing a set of proven industry best practices for application delivery.
我们对客户的成功做了巨大的贡献，同时总结了一系列已被证明是卓有成效的业界最佳实践方式，以便程序交付。
The first step is to draw out from the participants a description of the as-is state of your application delivery process, work flow, and artifacts.
第一步是让的团队成员从对程序交付进程，工作流程以及工件理解的似是而非的状态中走出来。
Envision Cloud-based computing as enabling the "network" to be a single application delivery platform delineated by service interfaces between components.
设想基于云的计算可使“网络”通过组件之间划定的服务接口，成为一个单一的应用交付平台。
Even executives from the lines of business that you support can be involved when developing the vision and roadmap for your application delivery organization.
在为程序交付机构开发视图以及路线图时，支持业务线上的所有经理人员都可以参与进来。
This article is a summary of the knowledge that we have gained from helping many customers create visions and roadmaps for their application delivery organizations.
本文是我们对帮助程序交付公司中许多客户创建视图和路线图中知识的总结。
Regular short tech talks also help improve visibility on the running side of application delivery and can provide more in-depth explanation of specific technologies or tools.
经常性的、有关技术的简短交谈也有助于提高已交付的、运行中的应用程序的可见性，同时也提供更多对特定技术或工具的深入解释。
RD Session Host servers support two application delivery models: full desktops separate from the local desktop or RemoteApp programs that visually integrate with the local desktop.
RD会话主机服务器支持两种应用程序交付模型：完整台式机分开的本地桌面或否认是以可视方式结合本地桌面的程序。
The Web is a delivery mechanism, and your application architecture should treat it as such.
网络是一种交付机制，你的应用程序架构应该这么来对待它。
Through an ongoing series of these activities, the application is ratcheted up until the finished solution is ready for delivery.
通过一系列这些行为，应用程序被不断改进，直到获得可以进行交付的最终解决方案。
If the first application automates the delivery of a query to a particular database and the formatting of the returned data, let's start with its database and query.
第一个应用程序自动化针对特定数据库的查询递送以及对所返回数据的格式化，我们不妨从其数据库和查询开始。
The benefits of a modular approach to application design include reduced complexity, reduced time to delivery, and increased serviceability.
模块式应用程序设计方法的好处包括降低复杂性、减少交付时间和提高服务能力。
Acceptance testing is at that point in the cycle where the technical test teams have already concluded the application is complete and ready for delivery to the customer.
验收测试存在于生命周期的这样一个点上，技术测试团队已经得出此应用软件已经完整且准备交付给消费者了。
You can immediately deploy these and benefit from rapid and consistent delivery of general purpose middleware application environments.
您可以立即实现部署，并且快速、一致地交付通用的中间件应用程序环境也能使您从中获益。
I was recently getting close to the delivery stage for an application.
最近我也曾处于应用即将交付的阶段。
Testing should already be part of your application development and delivery lifecycle.
测试应当已经是您应用程序开发、发布生命周期的一部分了。
Testing should already be part of your application development and delivery lifecycle.
测试应当已经是您应用程序开发、发布生命周期的一部分了。
应用推荐