Create a test application client project.
创建一个测试应用软件客户端项目。
Configure resources for the application client project.
为这个应用客户端项目配置资源。
Create a new Application Client Project, as shown below.
创建新的应用程序客户机项目，如下所示。
Configuring the resources for the application client project.
为这个应用软件客户端项目配置资源。
Create a runtime configuration for the application client project.
为这个应用客户端项目创建一个运行时配置。
Click to add the JUnit libraries to the application client project.
点击并添加JUnit函数库到这个应用客户端项目中。
Open the deployment descriptor of the application client project again.
再次打开这个应用客户端项目的部署描述符。
AppClientExport exports an application client project as a JAR file.
appClientExport将一个程序客户端项目作为一个JAR文件导出。
Add the EJB project as a dependent JAR to the Application Client project.
把EJB项目作为从属的JAR添加到应用程序客户机项目。
Figure 9. Add the EJB project as a dependent JAR to the Application Client Project.
图9. 把EJB项目作为从属的JAR添加到应用程序客户机项目。
In this section, you will configure the test application client project for run time.
在这个部分中，您将为运行时配置这个测试应用客户端项目。
You also created two JUnit tests in a test case, and added the server resources to the test application client project.
您还在一个测试用例中创建了两个JUnit测试，并将这个服务资源添加到这个测试应用客户端项目中。
You have created your sample application and an application client project that you will use to test the sample application.
您已经创建了您的样本应用软件和一个您将用来测试这个样本应用软件的应用客户端项目。
In this section, you will configure the required resources for the application client project so that it can contain the server resources.
在这个部分中，您将为这个应用客户端项目配置必要的资源，这样它才能包含这个服务器资源。
In the previous sections, you created the sample application and a test application client project in Rational application Developer.
在先前的部分，您在Rational Application Developer中创建了样本应用软件和一个测试应用客户端项目。
Create the application client project and associated EAR; you can also implement the Web services access code, as described in the next section.
创建一个应用程序客户端工程和其相关的EAR文件；您也可以执行Web服务的存取码来实现，我们将在下面讲解。
Examine the modified application client EAR file and copy the file client-resource.xml into the application client project in the META-INF folder.
检查已经修改过的应用程序客户端ear文件，将文件client - resource . xml拷贝到在文件夹META -INF下的应用程序客户端工程中。
After you create the sample application, you will create an application client project that contains the JUnit test cases for the sample application.
当您创建一个应用软件样例后，您还将创建一个包含应用软件样本JUnit测试用例的应用软件客户端项目。
Now that you have completed the entire configuration required for the test application client project, you will run the client so that it will run all the JUnit tests for you.
既然您已经完成了这个测试应用客户端项目的整个配置需求，那么现在您将运行这个客户端项目，从而它就可以运行所有的JUnit测试。
Since you created the application client project with WebSphere application Server v6.0 as the target, select WebSphere v6.0 app client on the left pane, as shown in Figure 14.
自从您创建了这个应用客户端项目，而且将WebSphereApplicationServerv6.0作为目标，选择左边面板的WebSphere v6.0AppClient，如图14所示。
When creating the project, the server tools will automatically detect that the new application client project has been added to the EAR project and will prompt for repairing the server configuration.
在创建这个项目时，服务器工具将自动地检测到新的应用程序客户机项目已被添加到EAR项目并提示您修复服务器配置。
This implementation is more complicated, requiring the creation of two new projects, an Application Client project and an Enterprise Application, as well as properly packaging and deploying the code.
这种实现更为复杂，与正确地封装和部署该代码的需要一样，该实现需要创建两个新项目，一个Application Client项目和一个Enterprise Application。
The project team was unable to create a mapping between a user accessing the application through a browser client and a user in the mainframe environment.
项目小组不能在通过浏览器客户机访问应用程序的用户和大型机环境内的用户之间创建映射。
So back to the beginning question, look at your company or client and ask yourself, Is there a SharePoint project or a business process, migration or a custom application projects.
那么回到开头的问题，审视你的公司或者客户，问问你自己，是否存在一个SharePoint项目或者一个业务流程、迁移或者自定义应用项目。
Now, if you are building a client project in Application Developer and trying to integrate the two Web services, the situation changes.
现在，如果您准备在Application Developer 中创建客户端项目并试图集成两个Web服务，情况就要有所变化。
We'll use the same WSDL file from our Web service project to generate the new client project with Application Developer tooling.
我们将使用与Web服务项目相同的wsdl文件来通过Application Developer工具生成新的客户机项目。
We could test our Web service using the Web Services Explorer in Application Developer, but a generated client project contains code that can be used as a model for invoking a Web service.
可以使用Application Developer中的WebServicesExplorer测试我们的Web服务，但生成的客户机项目中包含能作为Web服务调用模型的代码。
In addition, the generated client project produced by the Application Developer client Generation wizard serves as a good example of a design for a client project.
此外，Application DeveloperClientGeneration向导生成的客户机项目还可作为客户机项目设计的一个不错的例子使用。
On a recent migration project, the client had a huge code base that took advantage of a number of violations of the EJB specification that the other application server happened to permit.
在最近的一个迁移工程中，客户机上有一个大量地违背EJB规范的庞大的代码库，而另一个应用服务器应用服务器允许这些对规范的违背。
Assume that a client operation makes an asynchronous call to the Project Zero application.
假设某客户机操作向ProjectZero应用程序发起一个异步调用。
应用推荐