In this article I show you how to build a chat application with both server and client components.
本文将向您介绍如何利用服务器和客户端组件构建一个聊天应用程序。
Moving application components to run on a client can have dramatic results for business.
将应用程序组件迁移到客户机上运行，会对业务产生重大影响。
This client is an always-connected, locked-down mini PC that comes with only a basic operating system and a couple of displaying components, such as a browser or a terminal-server client application.
这种客户机是一直连网的微型PC，只包含基本的操作系统和很少几个显示组件，比如浏览器或终端服务器客户机应用程序。
WebSphere Application Server uses the ORB to facilitate client/server RMI communication, as well as to communicate between components.
WebSphereApplicationServer使用ORB促进客户端/服务器RMI通信，以及进行组件之间的通信。
An application client using the Geronimo client application container, accessing remote CORBA components.
应用程序客户机使用Geronimo客户机应用程序容器访问远程COR ba组件。
Figure 1 shows how WebSphere separates the four components of a J2EE application (client, user component, server component, and legacy component).
图1展示了WebSphere从一个J2EE应用程序中分解出来的4 个组件（客户、用户组件、服务器组件和遗留组件）。
In this article, Part 1 of a series, you develop an order application with client-side and server-side components.
本文是本系列的第1部分，我们将开发包含客户端和服务器端组件的订单应用程序。
The package's client-side components are usually deployed within a client application or installed on a remote server that is interacting as a client tier.
这个包的客户机端组件通常被部署到客户机应用程序中或者安装在正在作为客户机层进行交互的远程服务器上。
It is a series of reusable client-side components that you can practically drag and drop into your own application.
这是一系列可重用的组件，您可以直接拖放到您自己的应用中。
There it features a set of Rich Client JSF Components which are part of its Application Development Framework (ADF).
网站上提供了一套富客户J SF组件，属于应用开发框架(adf)的一部分。
To make an application "rich" in the Ajax/Web 2.0 sense, the Web browser (otherwise known as the client) must be able to directly access components on the server.
要想让应用程序成为Ajax/Web 2.0意义上的 “富” 应用程序，Web浏览器（也即客户机）必须能直接访问服务器上的组件。
The Dojo toolkit provides a publish-subscribe mechanism that enables the creation of loosely coupled components in a client-centric application.
DojoToolkit提供了一个“发布-订阅”机制，该机制支持在一个以客户为中心的程序之中创建松散耦合的构件。
However, application developers have to manipulate these components, glue them with business logic at the client, and develop an application-specific way to exchange data with the server dynamically.
然而，应用程序开发人员必须生成这些控件，在客户端中加入业务逻辑，并且开发一个应用特定的方式来与服务器端交互数据。
However, application developers have to manipulate these components, glue them with business logic at the client, and develop an application-specific way to exchange data with the server dynamically.
然而，应用程序开发人员必须生成这些控件，在客户端中加入业务逻辑，并且开发一个应用特定的方式来与服务器端交互数据。
应用推荐