Application bundles are the preferred mechanism for software distribution.
程序包是推荐的软件发布机制。
Application bundles simplify installation and are easy for the user to move around in the Finder.
程序包简化了程序的安装，并且可以很容易在Finder中移动。
A final purpose of the version ranges is to define the boundaries in which bundles in the application can be updated.
版本范围的一个最终目的是要定义可以更新应用程序中的捆绑包的界线。
In general, a pre-built, open source application is called a package and bundles all the binary, data, and configuration files required to run the application.
通常，预构建的开源应用程序称为包，捆绑了运行应用程序所需的所有二进制文件、数据和配置文件。
An eba is made up of zero or more bundles, packaged in a single.zip format archive with an optional application manifest (APPLICATION.MF), and has a.eba extension.
一个eba由零个或多个捆绑包组成，打包在一个带有可选应用程序清单(APPLICATION . MF)的.zip格式存档中，而且有一个.eba扩展名。
This header defines the logical contents of the application; in this case, the Web bundles and the persistence bundle.
该头定义应用程序的逻辑内容；在本例中是Web捆绑包和持久性捆绑包。
Android bundles a News &Weather application that also includes a widget that will fetch the latest weather for wherever you are (determined via GPS) as well as headlines from Google news.
Android捆绑了一个新闻&天气的应用程序，无论你在哪，通过包括的小工具你可以收到最近的天气状况（取决于GPS）以及Google的的头版新闻。
Another area of active development in Aries is the "application" concept, which is a way of grouping bundles into a single application or Enterprise bundle Archive (EBA).
Aries积极开发的另一个领域是“应用程序”概念，这是将bundle分组为单个应用程序或EnterprisebundleArchive (EBA)的一种方式。
In the sample application, you only want to load bundles of type properties; for example, autoparts.properties.
在示例应用程序中，您只需要加载类型属性包；例如，autoparts . properties。
This enables common bundles to be factored out of individual enterprise application archives and managed centrally in a bundle repository.
这允许将公共bundle从单独的企业应用程序存档中分离出来，并在一个bundle知识库中集中管理。
Table 1 shows the bundles used in the Contacts Sample application.
表1展示了ContactsSample应用程序中所使用的包。
The API, blog, and Web bundles deployed for the application must be at version 1.0.0 or later, but the persistence bundle must be a version in the range 1.0.0 up to (but not including) 2.0.0.
为应用程序部署的API、博客和Webbundle的版本必须是1.0.0版或更高版本，但持久性bundle的版本范围必须为1.0.0到2.0.0(不包括)。
What this means is that, while all the bundles can be at version 1.0.0 when the application is initially deployed, the application has been assembled to accommodate future updates of the bundles.
这意味着，尽管所有bundle在应用程序初始部署时都可以处于1.0.0版，但应用程序已被组装为支持这些bundle的未来更新。
Any OSGi application is really just a set of bundles.
任何OSGi应用实际上都是一组bundle。
When an application registers a listener, it is notified by the framework when bundles are installed, started, stopped, or uninstalled.
如果应用程序注册了侦听程序，那么在bundle被安装、启动、停止或卸载时，框架都会通知此应用程序。
With little effort we are able to separate a standard monolithic Spring/Tomcat-based Web application into several smaller OSGi bundles. This gives our customers better separation of concerns...
我们不需要花很大的力气就能将一个巨大的基于Spring/Tomcat的Web应用拆解为很多个小型的OSGibundle。
Similarly, an application can be notified when services (provided by bundles) are registered, unregistered, or modified.
同样地，在服务被注册、注销或修改时，应用程序也会接到通知。
All the bundles listed in the Application-Content will run in an OSGi framework instance that isolates these bundles from other OSGi applications in the same application server.
Application - Content中列出的所有bundle将在一个OSGi框架实例中运行，这个框架将这些bundle与同一个应用程序服务器中的其他OSGi应用程序隔离。
Because OSGi bundles are modular and easy to deploy, you can make updates without having to restart an application.
由于osgi捆绑包是模块化的且易于部署，因此无需重新启动应用程序即可进行更新。
Within an OSGi application, bundles are wired together through OSGi services or external package dependencies; the internals of one OSGi application are not visible to other applications.
在OSGi应用程序内部，bundle通过OSGi服务或外部包依赖项连接在一起；一个OSGi应用程序的内部包对其他应用程序不可见。
In turn, OSGi and Web applications can be deployed as OSGi bundles in the WebSphere application Server, increasing reuse while providing modularity.
反之，OSGi和Web应用程序可以在WebSphereApplicationServer中部署为osgi簇(bundle)，以提高其重用性，同时提供模块性。
If your application is well structured, then there's an easier mapping to bundles than if it's not well structured.
如果你的应用程序架构良好，那么就会比架构很差的应用更易于映射成bundle。
When trying to understand the state of an application, it is useful to know the state of all the bundles. The Eclipse Equinox bundle Explorer query, shown in Figure 5, does just that.
当尝试理解应用程序的状态时，了解所有包的状态是非常有用的。
The main technique parameters and application of large cross-section fiber bundles are introduced.
针对工程实际情况介绍了大截面矩形顶管掘进的施工工艺。
The main technique parameters and application of large cross-section fiber bundles are introduced.
针对工程实际情况介绍了大截面矩形顶管掘进的施工工艺。
应用推荐