A Schematron author can also provide text that is applicable when a condition is violated.
Schematron作者还可以提供在违反条件时应用的文本。
This technique may end up only being applicable when using very large, in memory object collections.
这个技术目前只在使用大型的内存对象集合的情况下才可用。
The article aims at probing the standards that ought to be applicable when the court judges the two parties' fault.
本文对与此相关的理论进行探析，旨在探讨法院在评判双方过错时所应适用的标准。
This file contains sample server side authentication configurations that are applicable when using JAAS based security.
这个文件包含了服务器端验证的配置的样例，当使用基于JAAS验证时会被用到。
However, two methods are both applicable when precipitation station without data is in the middle of stations with data.
缺资料站点位于有资料站点中间的情况下，两种方法都适用。
Per occurrence excess of loss reinsurance is an important form of reinsurance, to which the PLBLE method can be applicable when pricing.
事故超赔再保险是一种重要的再保险形式，我们可以应用PEBLE方法对其进行定价。
Slope-One: a very fast and simple item-based recommendation approach applicable when users have given ratings (and not just Boolean preferences).
Slope - One：非常快速简单的基于项目的推荐方法，需要使用用户的评分信息(而不仅仅是布尔型的首选项)。
This is also applicable when designing publication services - reuse schemas when publishing a data entity as opposed to exposing for an on-demand invocation.
这同样适用于发布服务的设计——在发布数据实体时重用模式，其过程不同于应调用请求而暴露模式。
Conventional one-to-one matching decision algorithms are no longer applicable when the observations to be matched come from sensors of different resolution.
对于不同分辨率传感器观测之间的匹配问题，传统的一对一匹配判决算法已不再适用。
Information as a Service — Makes information usable in an SOA by expanding the business value of data. This scenario is especially applicable when an enterprise.
信息作为服务——扩展数据的业务价值，使信息可以用于某个SOA中。
Approach 1 is applicable when the service requires only a few or no input parameters, or when clients or users are not supposed to provide complex input data, such as XML format.
如果服务只需要几个或不需要输入参数，或者客户机或用户不应该提供复杂的输入(比如xml格式)，就适合使用第一种方法。
Under the dynamic competition environment, neither strategic choice theory nor organizational adaptation theory are fully applicable when analyzing the sustainable growth of companies.
动态竞争环境下，战略选择和组织适应力理论在分析企业持续成长时都存在着致命的硬伤。
The generalized large well method is not applicable when the influence radius doesn't exit and the complicated hydrogeological condition is not fit to the condition of Dupuit well-flow formula.
但是当水文地质条件复杂，不能引用影响半径时，就不符合裘布依井流公式的适用条件，也就不能再用大井法计算排水量；
When running a pattern against a model with this extension, this pattern will show up on a list of applicable patterns for this model.
当针对一个模型运行具有这种扩展名的模式时，这个模式将显示可适用于这个模型的模式的列表。
We tell you when to use and when not to use certain properties for best performance results, and where applicable, we provide you with alternative solutions.
为了取得最佳性能，我们将告诉您何时使用某些属性，何时不要使用这些属性，适当的地方我们会提供代替的解决方案。
Although using adapter patterns may not be applicable in all cases, they are a shortcut to developing an SOA application when they can be used, as demonstrated in this article.
尽管使用适配器模式并非在所有情况下都适用，但是正如本文所说明的那样，在能够使用它们的情况下，它们是开发soa应用程序的捷径。
Where applicable, specific product names are provided when describing capabilities that may not be available in all the products listed above.
如果适用，在描述不可用在所有上面列出的产品的功能时将提供特定产品名称。
Once an asset is submitted, it can be reviewed and approved for public use, and an old version of the asset may be retired and archived when it is no longer applicable.
当资产被提交时，它可以进行审核和批准为公众使用，一个旧版资产不再适用时，它可能被停止使用并存档。
Can you provide some kind of decision framework on when each one is more applicable?
对于什么时候两者之间某个更适用，你能提供一点帮助决策的参考吗？
For example, on the routine Settings TAB (Figure 7) you can specify that all routines deployed using the Server Profile are enabled for debugging when applicable.
例如，在RoutineSettings选项卡(图7)上，可以指定使用服务器概要文件部署的所有例程都启用调试(在适用的情况下)。
Later, when I need a particular resource I can go to Delicious, find the applicable tag, and there it is waiting for me.
当我需要一个特别的资源的时候，我会进入Delicious，查找适用的tag，我要的东西都在那里等着我呢。
Where applicable, you'll learn about configuration choices that maximize performance when using the new functionality. We cover the following new capabilities
在适用的情况下，本文还描述了在使用新功能时能获得最佳性能的配置选择。
For improved performance, the load operation USES light appends when applicable.
为改善性能，加载操作在适用时将使用“轻追加法(light append)”。
In Table 1, the value "NA" (not applicable) signifies that you can't set the required or tunnel attributes when there is no XSL: param instruction to contain them.
表1中的“NA”(不适用)表示如果没有xsl：param指令的话，也就无法设置required或tunnel属性。
The service payloads could be encoded in SOAP messages; however these ideas are applicable even when the messages employ other encodings.
服务有效负荷可以被编码进SOAP消息；即使在消息使用其它编码时，这些想法也是可应用的。
This step is applicable only when you import one or more subunits as fragment.
只是在您将一个或者多个子单元作为片段导入时，才能使用这个步骤。
When you need to reduce the number of calls further, you can employ caching techniques where applicable in the calling application.
当需要进一步减少调用的数量时，可以在调用应用程序中适当采用高速缓存技术。
Since transactions can be propagated only during synchronous invocations, the join transaction qualifier is applicable only when a client invokes a service synchronously.
因为事务只在异步调用期间传播，联接事务限定符只有当客户端同步调用一个服务时方可应用。
The guidelines, applicable to candidates and supporters, were established when APA began having contested elections and have been updated periodically to address major concerns.
同时适用于候选人和支持者的细则，制订于学会竞争性选举建立之初，并不时加以修订以突出学会主旨。
The guidelines, applicable to candidates and supporters, were established when APA began having contested elections and have been updated periodically to address major concerns.
同时适用于候选人和支持者的细则，制订于学会竞争性选举建立之初，并不时加以修订以突出学会主旨。
应用推荐