We may terminate these Terms immediately if you fail to observe or perform any provision of these Terms, in the event of our or your insolvency or in order to comply with Applicable Regulations.
如因我方或贵方宣告破产，或为遵守适用法规而致使贵方未能遵守或履行本合约条款中的任何规定，我方可立即终止本合约条款。
Under the applicable modified restructuring provision, a restructuring credit event occurred.
根据适用修改调整规定，发生重组信贷事件。
The organization shall plan and carry out production and service provision under controlled conditions. Controlled conditions shall include, as applicable.
组织应在既定规划和管制的条件下，执行生产和服务的供应，适当时，包括。
Laws of a host country are applicable to BOT concession under definite provision, which, however, relates closely to the general principles of legal application in contract to practice.
BOT特许协议则通常明确规定适用东道国法律，但是这一实践与合同法律适用的一般原则却有着密切联系。
A matter not provided for in this Chapter shall be governed by the relevant provision applicable to safekeeping contracts.
第三百九十五条本章没有规定的，适用保管合同的有关规定。
The present Provision shall be applicable to the establishment of rural cooperative banks at (above) the level of county (city).
组建县（市）以上农村合作银行适用本规定。
If one or more provisions of this Agreement are held to be unenforceable under applicable law, the parties agree to renegotiate such provision in good faith.
如果适用法律判定本协议的一条或多条规定是不可执行的，双方同意基于诚信善意原则重新协商该等规定。
Please note that all applicable fees must be paid prior to work being undertaken, provision of services or supply of goods. Please tick desired method.
请注意所有的费用，必须在提供服务货物与进行工作前支付。请选择下列方法。
Article 2. These Measures shall be applicable to the utilization, storage, delivery, and provision of the surveying and mapping achievements within the administrative area of the Province.
第二条在本省行政区域内使用、保管、汇交、提供测绘成果，适用本办法。
Whether Double Compensation prescribed in the 49 provision of Cons umer Law is applicable to the market house business is being disputed.
《消法》第四十九条规定的双倍赔偿是否能适用于商品房交易一直都有争议。
The requirements of this Part and other applicable Federalregulations affecting the provision of air travel to passengerswith a disability;
本法规要求和其它涉及残疾人航空旅行的联邦法规；
The requirements of this Part and other applicable Federalregulations affecting the provision of air travel to passengerswith a disability;
本法规要求和其它涉及残疾人航空旅行的联邦法规；
应用推荐