Gecchelin reasons if Apple were to go small, flexibility may be more important than hard rigidness - a trend current Apple laptops buck because they're in favor of unibody construction.
Gecchelin解释道，如果苹果的产品趋向于小型化，灵活地改变可能比一成不变要重要的多-这是苹果笔记本的一种趋势，因为它们正沉浸于一体式机器结构中。
With Sony ads that contrasted Godzilla and the tiny laptop, Mr. Komiyama pulled the Vaio ahead of rival Apple laptops in U.S. market share for a time before he moved back to Japan in 2001.
该活动的口号是“Size Matters”，广告中将怪兽哥斯拉与这款小巧的笔记本放在一起形成对比。 凭借这场广告战役，Vaio在美国的市场份额曾在小宫山英树2001年调回日本之前一度超过了竞争对手苹果。
Apple has total control over its products and has been able to branch out to other types of devices beyond desktops and laptops.
苹果完全控制了它的产品，得以拓展到除桌面和笔记本电脑以外的其他类型的设备上。
Apple says this makes sense because sealing in the batteries lets the company make them larger, without adding heft to the laptops.
苹果公司表示，这么做是有道理的，因为使用内置电池的话，公司就可以将电池做的更大，又不用加大笔记本电脑的厚度。
Apple has benefited from the boom in smart-phones, Google from users clicking on more advertisements and Intel from the popularity of "netbooks" (small laptops), many of which contain its chips.
苹果公司已从其智能手机的畅销中得益，谷歌也由于有更多的用户点击其广告而有所斩获，英特尔则获利于“上网本”(小型笔记本电脑)的热卖，因为其中许多产品都装有其生产的芯片。
I write my own music on Apple computers, edit Tiny Desk Concerts on Apple computers, and spend much of my leisure time creating and consuming on their laptops and iPads.
我在苹果电脑上写我自己的音乐，在苹果电脑上编辑微小的桌面协奏曲，并把我多数的休息时间用在创造和消费她们的笔记本电脑和iPads上。
While Apple continues to gain market share in many products, Microsoft has lost share in Web browsers, high-end laptops and smartphones.
当Apple在许多产品领域持续赢得市场的时候，微软却在浏览器、高端笔记本电脑和智能电话领域丢失阵地。
In all likelihood Apple will find ways to integrate iOS into form factors that are more competitive with desktop and laptops.
苹果会设法把iOS集成到各种设备以使台式机和笔记本电脑更具竞争力。
This month, Apple unveiled two revised MacBook Pro laptops with higher-capacity, sealed-in batteries.
今年6月，苹果推出了两款性能更高、配备内置电池的MacBookPro新款笔记本电脑。
Of course, Apple has the iPhone and has rolled out multi-touch technology to the trackpads of its laptops, so in that sense Apple is the leading authority on touch-based input.
当然，苹果公司还拥有iphone，而且在笔记本上推出了触摸屏技术，因此，苹果仍然是触摸输入技术的权威。
I even upgraded the RAM on all three laptops on my own, saving a bundle of money as well, instead of paying for that insane premium that Apple charges to install RAM.
我甚至自己动手给我的3台笔记本升级了内存，省了苹果公司收取的一大笔人工服务费。
It's much lighter than my MacBook pro, yet has a great set of hardware features that Apple can't seem to provide in its own laptops despite their high prices.
它比我的MacBookPro要轻的多，并且拥有诸多苹果在其笔记本中似乎无法提供的硬件特性，尽管苹果的笔记本要昂贵的多。
Finally, while Apple has cut the prices of these two new laptops, they are still pricey compared with similar-sized models from other companies.
最后，尽管苹果降低了这两种新款笔记本电脑的价格，但相对于其它公司类似大小的机型，它们的价格仍然很贵。
But don't take this to mean Apple won't put flash in its laptops at all.
但这并不意味着苹果就不会推出闪存笔记本电脑了。
Samsung and Apple remained the top two in the global smart connected device market, which refers to smartphones, tablet computers, laptops and desktop computers, according to International Data Corp.
三星和苹果保持前两名在全球智能互联设备市场，指的是智能手机、平板电脑、笔记本电脑和台式电脑，据国际数据公司。
I guess maybe office computers and laptops. For brand, I believe apple-brand computers take up the most market share among Chinese people.
我想可能是办公室电脑和笔记本电。关于品牌，我相信苹果品牌电脑占据了中国人大部分的市场份额。
Support for Apple, BlackBerry, Nokia, 3.5MM audio port phone Computers, laptops and speakers.
支撑苹果、黑莓、诺基亚、3.5MM音频口手机、电脑，笔记本和音箱。
Travelers have been bringing laptops and cellphones configured to U. S. standards, including other Apple devices with the same wireless configuration, into Israel for years without incident.
多年来国际旅客们携带了包括其他苹果产品在内的很多类似无线标准规格的笔记本和手机进入以色列，却从来没有任何问题。
And it even seemed to run cooler than earlier Apple aluminum laptops.
它甚至比苹果之前的铝工艺笔记本电脑还要酷。
Perhaps, in due course, Apple will simply sell fewer laptops here and more over there.
或许，在适当的时候，苹果公司(Apple)只需要减少在美国的笔记本电脑销售，增加亚洲地区的销售。
Apple Could Adopt ARM for Laptops, but Why Would It?
传言苹果或将ARM引入笔记本电脑；但是它为什么会呢？
Apple Could Adopt ARM for Laptops, but Why Would It?
传言苹果或将ARM引入笔记本电脑；但是它为什么会呢？
应用推荐