Apparently, until Apple releases its fix, the only way to secure your iPhone, iPad or iPod Touch against this threat is to jailbreak it.
显然，在苹果发布修复程序之前，唯一能确保安全的做法，是将你的。
As good as the idea sounds, you won't be able to use your iPhone or iPad as a remote for the Apple TV (not yet, at least).
听起来是个好主意，你不可以使用你的iPhone或是iPad来作为苹果TV的遥控器，(至少现在不能)。
But the patent says that Apple won't be using Liquidmetal in iPhone and iPad casing, but rather as an internal component for fuel cells.
但是这份专利并不是描述苹果将用液态合金来制造iPhone和iPad的外壳，而是燃料电池的一种内部组件。
Mobile application development for devices such as the Apple iPad and iPhone, Android devices, and more, will surpass application development on other platforms.
为一些移动设备，如Apple iPad和iPhone,Android设备等进行的移动应用程序开发，将超过其他平台的开发。
Apple says the iPad will run the 140, 000 applications developed for the iPhone and the iPod Touch, but the company expects a new wave of programs tailored to the iPad.
苹果宣称ipad可以运行140000款为iphone和itouch开发的应用软件，但是这个公司预期将会发生一股专为ipad定制应用的浪潮。
Apple, based in Cupertino, California, has shipped more than 120 million devices that run its iOS operating system, including the iPhone, iPad and iPod Touch.
苹果总部位于加利福尼亚，Cupertino。包括苹果手机，Ipad和Touch在内，超过1200万的设备运行它的IOS操作系统。
Thanks to the iPhone and iPad, Apple is now one of the world’s biggest videogame companies, with sales that could reach $1.6 billion this year.
借着iPhone和iPad的东风，苹果如今已成为全球最大的视频游戏公司之一，今年其视频游戏销售收入可能达到16亿美元。
Apple says it has added more business-oriented features to iOS 4, the latest release of its iPhone and iPad operating system, but these are just baby steps.
苹果称它已经在它的iPhone和iPad的操作系统，iOS4中增加了更多以商务为中心的功能，但是这只是初步工作。
Since April, Samsung has countersued Apple in six countries, asserting that Apple copied 12 of its patents, primarily when it built its crown jewels, the iPhone and iPad.
四月份以来，三星以牙还牙，在六个国家提出诉讼指控苹果在开发他们引以为傲的iPad和iPhone时，抄袭了自己十二件专利。
Like the iPhone and iPod Touch, the iPad has the familiar Apple connector port and comes with a cable that links this port to a USB port on a PC or Mac.
和iPhone和iPod Touch一样，iPad有着人们熟悉的苹果连接端口，而且有一条数据线可以把这个端口与个人电脑或Mac苹果电脑上的US B端口相连。
And the rest is history: Apple launched the iMac, the iPod, the iPhone and the iPad, and (briefly) became the world's most valuable listed company.
随后的一切已被载入史册：苹果发布了IMac,Ipod、Iphone还有Ipad，并且(短暂地)成为全球市值最大的上市公司。
The iPad and the iPhone, developed by Apple in the United States, are spectacular technologies.
ipad和Iphone由美国的苹果公司研发，是引人注目的科技。
The action follows recent reports about the storing of information on the Apple iPhone, iPad and iTouch.
这些行动是在最近关于苹果公司的IPhone、IPad和ITouch储存(用户位置)信息的报道之后。
Thanks to innovative and hugely popular products such as the iPod, the iPhone and more recently the iPad, Apple has become one of the most sought after brands in the world.
由于有了富有创新力且广受欢迎的产品，如iPod,iPhone和最近的iPad，苹果已经成为世界内最受追捧的品牌之一。
Apple unveiled its latest must-have device. The iPad tablet computer, which has a ten-inch touch screen, resembles a more advanced iPhone.
苹果公司发布了最新的必备利器ipad平板电脑，该机拥有一块10英寸的屏幕，看起来就像升级版的iPhone。
That's why so much space in Apple's retail stores is devoted to Apple-made and third-party iPhone and iPad cases; because they're expensive.
这就是为什么苹果零售店里用来摆放自家制造和第三方出品的iPhone和iPad保护套的排场那么大了，因为它们都所费不菲。
Here's also betting that your iPhone or iPad can serve as a remote for the Apple TV box, allowing you a more consistent touchscreen experience across your multiple Apple devices.
我然打赌你的iphone或者ipad将会充当苹果电视的遥控器，让你在多种苹果设备中获得一致的触摸屏体验。
Apple is using the iPhone OS in its iPad tablet computer.
苹果正在使用iPhone操作系统用到它的iPad平板电脑上。
Legal battles between the two companies intensified after Apple claimed in an April lawsuit in the U.S. that Samsung’s Galaxy devices “slavishly” copied the iPhone and the iPad.
在4月份在美国的起诉中，苹果称三星Galaxy系列“没有原创性”地抄袭了iPhone和iPad，使得两家公司间的法律之争加剧。
Apple has rebuilt its own core iPhone apps for the iPad to add sophisticated features that make the programs look and work more like PC or Mac software.
为了iPad，苹果已重新打造了它自己核心的iPhone应用程序，增加了复杂的功能以使这些程序看起来和用起来更像个人电脑或苹果电脑的软件。
And the Federal Trade Commission has been looking at some of the restrictions that Apple puts on developers who create applications for the iPhone and iPad.
联邦贸易委员会一直在调查苹果对研发iPhone和iPad应用程序的开发者的一些限制。
Apple takes a 30 percent cut of any app sales on the iPad and iPhone. But the Journal is being extremely clever here.
苹果公司对APP上所有售出的iPad和iPhone的应用软件抽取售价30%的费用，但是华尔街日报在这一点上相当地聪明。
Apple sold 33 million iOS devices in quarter, including the iPod Touch, iPhone and iPad, which works out to about 367,000 devices per day.
苹果公司第三财季共售出3300万部iOS设备，即包括iPod Touch、iPhone及iPad，这相当于每天销量约367,000部。
That existing pipeline of products could enable Apple to sustain what has already become, with the iPhone and iPad, an impressive momentum.
现在已经处于酝酿之中的新产品将保证苹果继续iphone和ipad造就的势头。
Apple's iPod, iPhone and iPad have let to several new words to describe Apple product users.
如今出现了很多新词来形容苹果公司产品的用户，这些产品有iPod,iPhone和iPad等等。
The architecture of Apple software was always closed. Jobs did not want the iPhone and the iPod and the iPad to be opened up and fiddled with, because in his eyes they were perfect.
苹果软件的结构是封闭的，乔布斯不想让iPhone,iPod和iPad的代码公开被人摆弄，因为在他眼中他们是完美的。
(Business Insider) — Apple and CEO Steve Jobs have celebrated a string of huge hits over the past several years, including the iPhone, the iPad and the MacBook Air.
《商业内幕》-苹果公司和首席执行官史蒂夫·乔布斯隆重庆祝了过去几年内包括iPhone,iPad和MacBook Air几款产品带来的巨大销售业绩。
(Business Insider) — Apple and CEO Steve Jobs have celebrated a string of huge hits over the past several years, including the iPhone, the iPad and the MacBook Air.
《商业内幕》-苹果公司和首席执行官史蒂夫·乔布斯隆重庆祝了过去几年内包括iPhone,iPad和MacBook Air几款产品带来的巨大销售业绩。
应用推荐