This year, the computer is about the size of an Apple iPad.
今年，这台计算机的大小大约和苹果iPad一样。
Here it is folks, the Apple iPad.
我手上的就是苹果iPad。
There are no doubts that apps for Apple iPad look beautiful and stunning.
毫无疑问，苹果iPad应用程序看起来总是那么美丽和迷人的。
It will also work with the Apple iPad running the upgraded operating system.
使用更新的操作系统的苹果iPAD也能运行该软件。
Only the fastest-selling gadget in the history of electronics: the Apple iPad.
只可能是数码历史上卖的最快的：苹果ipad。
Wow, I’m seeing a lot of negative commentary on the new Apple iPad tablet from pundits all around the Web.
哇，我看到现在网上到处都是学者们对苹果最新的iPad平板电脑的负面评论。
Apple iPad fans are also rather social, with 33% having over 300 friends on Facebook and 8% with more than 500 friends.
苹果iPad粉丝非常喜欢社交，其中33%有300多好友，8%有500多个好友。
THE keyboards that appear on tablet computers using a touch screen, such as the Apple iPad, can be a touch fiddly to use.
平板电脑上的触屏键盘，就像苹果iPad的，需要你心灵手巧才能用得好。
Developers have been working round the clock to ensure their applications are among the first available for the Apple iPad.
程序开发人员已经在日夜不停地赶工，确保自己的应用程序将被第一批使用在苹果的iPad上。
Now, one school system in Maine has launched a project to provide tablet computers — the Apple iPad — to all kindergarteners.
目前，缅因州的一个学区发起一个项目，为所有的幼儿园孩子提供苹果的ipad平板电脑。
If you draw a diagram on the screen of a tablet computer, like the new Apple iPad, the computer can of course store the drawing as an image.
如果你在平板电脑的屏幕上画一张图表，比如新的苹果iPad，电脑当然能以图画形式将所画的储存。
Of course, the iPad also has two huge batteries as you can see in the photo below (from TechRepublic's Cracking Open the Apple iPad gallery).
当然，从下面的图片中，我们能看到ipad有两个巨大的电池。
Two Lives Left have released Codify, a platform that allows game development using the Lua scripting language, which runs directly on an Apple iPad.
TwoLivesLeft发布了Codify，一个应用Lua脚本语言进行游戏开发的平台，可以直接在Apple iPad上运行。
Mobile application development for devices such as the Apple iPad and iPhone, Android devices, and more, will surpass application development on other platforms.
为一些移动设备，如Apple iPad和iPhone,Android设备等进行的移动应用程序开发，将超过其他平台的开发。
It was bound to happen eventually: July 2010 will be the first time any aircraft in the world will be fitted with Apple iPad devices for in-flight entertainment.
这一刻终于要来临：2010年7月，飞机上将首次配备Apple iPad，以供机舱内娱乐服务之用。
On SOME search queries for big brands (“Apple iPad” was the one Coles used), Google is returning a first page of results dominated almost exclusively by results from Apple.
当用户在搜索某些大牌子时，如Coles搜索“苹果公司iPad”，Google首页显示的结果几乎全部来自于苹果公司。
Most people, even those who pre-ordered the new Apple iPad, have yet to get their hands on one, but game developers have already put the wheels in motion to take advantage of the new platform.
即使是那些提前预定了苹果IPAD的人都还没能把IPAD拿到手，但是游戏开发商已经在蠢蠢欲动，想在这个新平台分一杯羹。
Far be it for us to remind anyone that the Apple Ipad is due out this year, but we are pretty sure it will contribute to these sales. Yet it will possibly be mobile handsets that sell the most.
相信苹果即将推出的iPad将对今年触屏产品的销量起到较大的推动作用，并有可能是今年销量最高的手持移动设备。
This man pretends his Apple desktop is the new iPad pro and cradles it in his arms.
这名男子假装他的苹果桌面是新的iPadpro，并把它抱在怀里。
The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.
故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBookPro和9.7英寸的 iPad之间插入新的便携式电脑。
On Friday, Apple debuted their iPad tablet in nine countries.
本周五，在九个国家苹果公司首次亮相了他们的平板电脑。
As soon as Apple announced the iPad, I knew we were already miles ahead of everyone else in terms of accommodating it.
在苹果宣布iPad即将面世的那一刻，我就知道，我们已经在收纳iPad方面远远领先于其他对手。
One of the most exciting episodes, though, could have been shot at Amazon the day Apple announced the iPad.
不过，最令人激动的事件之一是亚马逊在苹果公司发布iPad那天的表现。
In addition, Apple said that iPad owners downloaded over a million applications from its app store and more than 250, 000 electronic books on Saturday.
另外，苹果公司称iPad用户在星期六当天从appstore下载了超过1百万的应用和超过25万的电子书。
Apple started selling the iPad, a computer tablet that looked set to revolutionise digital publishing.
苹果公司开始出售注定要颠覆数字出版业的平板电脑-iPad。
Apple has been heavily promoting the iPad for business applications.
苹果已经在商业应用方面大力推广iPad。
Thanks to the iPhone and iPad, Apple is now one of the world’s biggest videogame companies, with sales that could reach $1.6 billion this year.
借着iPhone和iPad的东风，苹果如今已成为全球最大的视频游戏公司之一，今年其视频游戏销售收入可能达到16亿美元。
Thanks to the iPhone and iPad, Apple is now one of the world’s biggest videogame companies, with sales that could reach $1.6 billion this year.
借着iPhone和iPad的东风，苹果如今已成为全球最大的视频游戏公司之一，今年其视频游戏销售收入可能达到16亿美元。
应用推荐