Apple has always worked on unifying the look and feel of its interface across its entire product line, from the hardware to software, and their website is no exception.
苹果整个产品线上的所有产品都具有一致的界面，从硬件到软件都是这样的，当然其网站也不例外。
Below is the story of how OS X's game-changing interface came about. The story gives some insight into corporate creativity at Apple.
下面介绍OSX划时代的界面是如何产生的，这个故事让我们得以洞悉苹果的团队创造力。
That being said, I do believe the interface for the new Apple TV will retain the focus based interaction it currently has.
也就是说，我相信新的苹果电视的界面会保留电视目前所有的基于遥控的模式。
In 1984, Apple released the Macintosh, a pioneering device with a graphic interface that opened personal computing to the general public.
1984年，苹果公司推出“麦金塔”个人电脑，首创图形界面电脑，从此开启了个人电脑的大众化时代。
While it was no secret Apple was working on OS X, the fact that it had a new interface was.
虽然苹果致力于OSX的开发并不是秘密，但它的新界面却是。
But Apple succeeded with it largely because it also had lots and lots of music to sell cheaply and an interface that made it easy to buy.
但是，苹果却因这款产品取得了巨大的成功，这很大程度上是由于该公司同时还以低廉的价格销售大量音乐作品，而且它提供的购买界面具有很强的易用性。
Why not use the iPhone interface as the basis for a new round of Apple computers?
为什么不用iPhone的界面作为新一轮苹果电脑的基础呢？
That's not the only similarity in the approach: The interface design of the Connected platform has been spearheaded by a former Apple interaction designer, Arlo Rose.
这个相似之处并不止于策略上的雷同：该联接平台的界面设计就是由前苹果公司的互动设计师Arlo Rose先锋设计的。
Pulse's visual touch oriented interface also won a design award from Apple recently.
最近，Pulse的视觉化触摸界面也获得了苹果的一项设计大奖。
Android developers have more rein to tinker with the phone’s native functions, like the address book and the basic interface, something Apple has not always allowed.
Android开发者拥有更多的控制力来利用电话自身如通讯录和基本界面的功能去进行修补改进，而这些是Apple所不允许的。
For any product to compete with the commercial offerings from Microsoft and Apple, it must have a comparable feature set and, in many cases, a similar interface.
任何产品要与Microsoft和Apple的商业产品竞争，都必须拥有能与之媲美的特性集合，而且在许多情况下，界面要具有相似性。
The patents also suggest that Apple could be using a dual mode OS system where OS X is used when the screen is upright and iOS when the touch interface is enabled.
该专利还暗示，苹果公司可能采用双操作系统模式。当屏幕直立时，该产品使用OSX系统，而当触摸界面被启用后，则转为iOS系统。
Apple chose to remove the field service interface from iOS4, making it harder to get real readings from the phone.
苹果移除了iOS4的本地服务接口，这样要想从手机获得真正的信号强度就更加困难了。
Consistent complaints: Cloud Drive isn't compatible with Apple devices; the interface is bland; and files don't sync automatically.
一些一致的抱怨是：云硬盘无法兼容Apple的设备；界面平淡无奇；文件无法自动同步。
And it's far more than just a big iPhone, even though it USES the same easy-to-master interface, and Apple says it runs nearly all of the 150,000 apps that work on the iPhone.
它也远不止是一款大号iPhone，尽管它使用同样好掌握的界面，而且苹果公司说，iPhone所用的15万个应用软件在它上面几乎都可以运行。
To provide this experience, we followed the human interface guidelines published by Apple for iPhone Web application development and our own user experience best practices.
要提供这种体验，需要遵循Apple针对iPhoneWeb应用程序开发而发布的用户界面准则和我们自己积累的用户体验最佳实践。
The suit claims that technology used in the iPhone interface, underlying hardware and architecture are all in fact Apple inventions.
诉讼声称iPhone的界面技术，底层硬件以及架构都属于苹果的专利发明。
But the tiny size of that screen means Apple has had to take creative license with the iOS-style interface.
不过屏幕尺寸之小也意味着苹果不得不活用iOS风格的界面。
There’s no doubt that Apple plans to leverage the wildly popular multi-touch interface from the iPhone and iPod touch at some point I’m just not sure that the market’s ready for it yet.
无疑苹果会在适当的时候把它广受欢迎的iPhone和iPod touch的“多触点用户界面(multi-touch interface)”引入电脑。 但我只是觉得市场还没做好接受这款产品的准备。
The Sugar interface is also available to run on a standard Windows or Apple system (see Resources for links to more information).
Sugar界面也可以运行在标准的Windows或Apple系统之上（参见参考资料 中的链接，获得更多信息）。
During Wednesday's iPad announcement, Apple chief executive Steve Jobs talked a lot about apps and what could be done with the iPad's interface.
在周三的iPad发布会上，苹果首席执行官斯蒂夫·乔布斯大谈应用软件以及在iPad界面下应用软件可完成的各种任务。
Kay's work on the graphical user interface became the inspiration for the Xerox Alto, and then the Apple Macintosh, which changed the world by opening computing to the rest of us.
Kay在图形用户界面方面的研究成果，成为施乐Alto（第一代计算机，对苹果电脑和Mac开发有很大影响）的灵感来源，然后是苹果公司的Mac；这促使所有的人们都开始使用电脑，从而改变了世界。 （我们发现它们完美无缺，也并非如想象中的高不可攀。）
If Sony wants to compete with Apple, consumers need an interface that can present more information and give easier access to that information than their current UI.
如果索尼想要与苹果竞争的话，消费者就需要有一个比他们目前更能得到更多信息和更方便的用户界面。
Apple is legendary for turning Xerox's high-end mouse-and-menu workstations into affordable Macintoshes in the early 1980s. Couldn't they do the same with a hands-free interface?
既然20世纪80年代初，苹果都能将施乐的高端产品——鼠标菜单工作站，神奇的转化为价钱合理的Macintosh电脑，那么对于免提装置难道他们就无计可施了吗？
The Apple Watch signals an important shift as it combines the hardware and sensors with the software and user interface into one device.
而这款手表标志着一个重大转变，即它把硬件、传感器与软件和用户界面整合到了一个设备中。
When Apple does, it will have a great user interface and connectivity.
如果是这样，苹果的汽车一定会有很棒的用户界面和联网功能。
It would also be a nice historical note if Apple, the company that popularized the graphical user interface and mouse, brought the next major form of computer interaction mainstream.
苹果曾是图形用户界面和鼠标的先驱，如果能成功推动下一代计算机交互方式走向大众，也会很有历史意义。
Previously, consumers have to pay extra money to buy apple USB data interface.
此前，消费者不得不额外花钱购买苹果转usb数据转接口。
Some practitioners and programmers invoke Apple 's or Microsoft's user interface standards as if they were delivered from Mt.
一些职业人员和程序员对苹果或微软的用户界面标准奉若神明，两个企业都公布了用户界面标准。
Some practitioners and programmers invoke Apple 's or Microsoft's user interface standards as if they were delivered from Mt.
一些职业人员和程序员对苹果或微软的用户界面标准奉若神明，两个企业都公布了用户界面标准。
应用推荐