This quarter, Apple beat its revenue expectations by 13.08%.
本季度，苹果公司超出营收预期13.08%。
For instance, Apple beat its own fiscal third-quarter sales forecast by 24% and its profit forecast by 54%.
比如，苹果公司第三财季的实际营收及净利润分别超过该公司给出的营收及净利润指导性预期24%及54%。
Apple beat by its usual number, but Wall Street modeled for a number that was simply unrealistic by recent historical standard.
苹果本季度的表现超出平均水平，但华尔街却给出了一个不现实的数字，完全背离了近期的历史标准。
"We don't have a plan to beat Apple, that's not how we operate," Schmidt says. "we're trying to do something different than Apple and the good news is that Apple is making that very easy."
“我们并不打算击败苹果，这不是我们的运营方式”，施密特说：“我们要做与苹果不同的东西，而且苹果给我们留下了非常好的机会。”
But the firm that HP and its rivals would love to beat is Apple, which had sold 3m of its impressive iPads by June, only three months after it came to the market.
但是相比来讲惠普和他们的竞争对手们来说他们更希望击败苹果公司，让人过目不忘的iPad仅在短短的三个月的发售时间里，销售额已经突破3百万。
Sure, Apple had capitulated to demands for user-created apps, but by the the time the iPhone 3g was on shelves, it was clear Apple had the consumer smartphone platform to beat.
当然，苹果已经投向于用户自创应用的要求，但是在那个时候，iPhone3g摆在架子上，很清晰苹果打败了消费手机平台。
Is this the same Apple that tends to beat Wall Street expectations by 33.6% like it did last quarter?
上个季度，苹果公司的表现还超出华尔街的预期33.6%，这还是同一家苹果公司吗？
But Apple may beat Google to the dock.
但是，苹果可能会比抢谷歌先进入被告席。
He waits a half-beat to make sure the reference to Jobs’ famous line from Apple presentations hasn’t been missed, then gives his notorious barking laugh.
他停了半拍，确保这句引用乔布斯在展示苹果时的名言没有被听漏，随即爆发出了他那标志性的大笑。
Apple hasn't so much "beat the Street" as humiliated it.
没有必要因为苹果的“出彩”而羞辱它。
In this sense, analysts really should have taken a hint from Apple and modeled for the same type of earnings beat that Apple has typically delivered in the past.
从这一角度而言，分析师本应领会苹果的暗示，根据苹果公司过去的平均表现进行预测。
Amazon has already shown that it can beat both Apple and Google to the punch by offering to store customers' music collections in "lockers" in the cloud.
亚马逊已经表明，通过在云端“储物柜”提供存储客户的音乐收藏，它可以比苹果和Android捷足先登。
You fall in love with someone who was handed a dagger, but one day you know not, he is used to as you peel the apple, will still be in your heart beat with.
你爱上谁便是递给谁一把尖刀，但你无法预知哪天，他是会用来为你削苹果，还是会朝着你心口狠狠扎下。
Half an hour ago, when I was eating an apple and reading my document, two men broke into my house and took my document away, what's more, they beat me dizzy.
半个小时前，我正在一边吃苹果，一边看文件，突然闯进来两个人，不容分说地就抢走了我的文件，还把我打晕了。
I started to feel dizzy, and my heart beat so fast I almost threw up my Adam's apple.
我觉得一阵头晕，心跳得快极了，几乎要把自己的喉咙给吐出来。
I started to feel dizzy, and my heart beat so fast I almost threw up my Adam's apple.
我觉得一阵头晕，心跳得快极了，几乎要把自己的喉咙给吐出来。
应用推荐